朝鮮華僑問題：處境尷尬盼歸國 - 韓國

龍川大爆炸凸現朝鮮華僑問題：處境尷尬盼歸國

http://news.sohu.com/2004/04/29/50/news219995069.shtml

　他們大多靠中朝邊貿維生，其家庭式貿易正逐漸走入困境

　　●據中國外交部網站消息，4月22日朝鮮平安北道龍川郡火車站的爆炸，目前造成朝
鮮華僑1人死亡，6人重傷，其中2人尚未脫離生命危險。另有多人受輕傷。

　　●據有關部門統計，在這次事故中，龍川華僑中有65戶的房屋受到不同程度損壞，
其中3戶房屋全部損毀，23戶受損嚴重。

　　●中國改革開放以後，很多朝鮮華僑回國，其中大部分就近定居丹東市。

　　4月27日，丹東晨曦微露。暖暖的陽光照在鴨綠江兩岸——一邊是中國丹東市，另一
邊是朝鮮新義州。兩岸的樹木是同樣的新綠，但丹東沿岸人來人往，遊船穿行，而新義
州沿岸只能看到靜靜佇立的吊車、房屋，人煙稀少。陽光也照在丹東市內的中朝華僑貿
易街上。

　　街道兩邊的小商舖已經陸續拉開了鐵簾門，在平靜中等待顧客光臨。然而平靜背後
，很多商家心頭驚恐猶在，還有人沉浸在失去親人的悲哀中。

　　4月22日中午約12點10分，朝鮮平安北道龍川郡火車站發生火車相撞事故，造成約1
61人死亡，1300多人受傷。爆炸產生的巨大煙塵被衛星捕捉到，這一天全世界的目光都
集中在朝鮮。

　　而在這條不起眼的街上做生意的朝鮮歸僑，幾乎都有親戚住在龍川郡，有很多戶人
家住在火車站附近。

　　據中國外交部網站消息，目前朝鮮華僑中1人死亡、6人重傷，其中2人尚未脫離生命
危險。另有多人受輕傷。

　　據丹東市有關部門統計，目前在朝鮮的華僑約5400餘人。

　　他們在爆炸中受損

　　除人身傷亡外，爆炸使華僑的大量存貨付之一炬，有些人損失達十幾萬

　　趙先生的岳母和另一位親戚在這次事故中受了輕傷。趙1988年從朝鮮龍川回國，現
在中朝華僑貿易街上開著一家商舖。華僑們往往在中朝邊界兩側聯手做生意，龍川那邊
需要什麼，丹東這邊負責進貨。

　　「爆炸發生後，受傷的人都沒有回來看病，丹東的親戚們帶了很多藥去龍川照顧他
們。」趙先生說。

　　由於朝鮮醫療條件的限制，華僑家庭多年來都有回丹東醫院看病的習慣。然而這次
事故以後，至今還沒有受傷的華僑回國就醫，據介紹，有些人是因為病重不能回來，還
有一些因為簽證沒有下來，所以也無法回國。

　　「很多在新義州的華僑，甚至朝鮮人都來找我看病。有些病在新義州沒辦法治療，
比如心臟衰竭、腎功能不良、腦外傷等。」丹東市振興區醫院69歲的金瀅傑醫生對記者
說。

　　在金醫生的記憶中，丹東歸僑中約30％的人生活並不寬裕，而朝鮮的華僑過來看病
時，常常由丹東的親戚代他們支付費用。

　　由於新義州缺少藥品，朝鮮華僑來看病時經常多買一些藥物回去備用。「抗生素、
中成藥，還有一些急救藥，他們都缺。朝鮮的很多醫院還用不上一次性消毒針頭和一次
性輸液管。」金醫生說。

　　「上週日，我們前往新義州省醫院看望了龍川爆炸事件中的受傷人員。那裡的醫療
設備都是初級條件，無論是食品或還是藥物，都遠遠難以滿足需要。」聯合國世界糧食
計劃署(WFP)駐平壤代表馬蘇德·哈伊德(Masood　Hyder)4月27日接受本報採訪時，佐證
了金醫生的說法。

　　在這次事故中，龍川華僑也遭受了財產損失。據有關部門統計，龍川華僑中有65戶
的房屋受到不同程度損壞，其中3戶房屋全部損毀，23戶受損嚴重。由於華僑有在家中存
貨的習慣，爆炸使大量貨物付之一炬，有些人的財產損失估計達到十幾萬。據稱，事故
中破損房屋將被全部推倒，朝鮮政府將為受災居民免費蓋新房。

　　趙先生說：「我旁邊一家鋪子的夫妻倆每天一大早就出門運貨，很辛苦地賺了一些
錢。爆炸發生後的第二天早上，我看到他站在店門外，臉色很不好，估計他在龍川那邊
損失了不少錢。也許他家要再幹好幾年，才能掙回來。」趙先生一家在這次事故中損失
了4萬元。

　　

　　華僑推動邊貿發展

　　最早的歸僑成為中朝邊貿的發起者，他們經常往朝鮮運送當地急需的物品

　　一個有趣的事實是，生活在朝鮮的華僑大部分都不是朝鮮族人，而是山東人。

　　「(上世紀)40年代，我爺爺從山東老家來到了朝鮮。我父親就是在朝鮮出生，我也
生在朝鮮。1988年改革開放以後，我才回了國。」50多歲的趙先生說。據瞭解，朝鮮的
華僑主要來自山東日照、蓬萊、掖縣等地。因為那個年頭，山東各地普遍貧窮，一些家
庭就北上過了鴨綠江，來到朝鮮，他們夢想著在朝鮮能夠擺脫貧窮。

　　丹東市僑務處的一位負責人告訴本報記者，最早去朝鮮的山東人以做農活和在工廠
裡打工為主。其實，丹東也是一個以山東人為主的移民城市，這裡山東籍居民佔了80％
到90％。上世紀40年代，中國丹東和朝鮮沒有明顯的界線，鴨綠江兩岸的居民出入自由
，民間交往很普遍。

　　「但是，我爺爺那輩人在朝鮮並沒有賺到錢，這樣就更無法回山東老家，所以就漸
漸在朝鮮定居下來。」趙先生說。

　　1952年以後，中國和朝鮮的界線漸漸清晰，朝鮮華僑要回中國就逐漸不像以前那樣
容易了。「華僑在朝鮮的生活受中朝兩國關係的影響很大。

　　他還記得，文化大革命結束後，國家領導人訪問朝鮮的時候，朝鮮給華僑的政策有
很多優惠：華僑可以調動到工廠、農村合作社工作；住房問題可以解決，草房可以換成
瓦房；住在農村的華僑還可以申請住到鄰近的小城市裡去。「當時，我們住在龍川附近
的農村裡，有了這個政策，我們家就可以搬到龍川郡來，但是平壤不能去。」趙先生說
，龍川可以收看到中國的電視節目，而且還有華文學校。

　　朝鮮的華僑一度達到一萬多人，改革開放以後，很多華僑回國，其中大部分就近定
居丹東市。1986年以前，國家對朝鮮華僑的政策是幫助解決住房，每個歸僑還能領到10
00元的落戶費，此外中國還幫助解決他們的工作。

　　最早回國的華僑就成了丹東中朝邊貿最早的發起者。「華僑的親戚都還住在朝鮮，
他們知道那裡最需要什麼。」丹東市僑務處一位負責人說，上世紀80年代起，朝鮮經濟
水平漸漸下滑，華僑的生活也越來越差，一些歸僑就利用探親的機會，給朝鮮的親戚帶
生活用品，後來就有人試著多帶一些物品到朝鮮賣。當時，縫紉機、手錶、黑白電視機
、衣服及掛面、白糖特別受歡迎。

　　這種商業活動在當時只能在私下裡進行。比如，天黑的時候帶人來家裡看貨；或者
懷裡揣幾包香煙到火車站附近晃悠，謹慎地向人兜售。那時候，華僑只向熟悉的朝鮮商
人轉賣貨品。

　　「現在情況好多了，華僑可以在龍川開店。」一位住在丹東的龍川歸僑告訴本報記
者。

　　趙先生的店舖擠在中朝華僑貿易街的一串小店中，這些店店面一般只有七八平方米
，裡面陳列著笨重的二手電視機、款式過時的服裝以及廉價的生活用品。

　　他每天就在自己的小店裡等候著客商，狹長的貨架上擺放著鬧鐘、襯衫、鞋子、餐
具。「我們一般不會把所有的樣品都擺出來。客商需要什麼樣的貨，我們馬上到各地採
購回來」。

　　戴著金日成像章的朝鮮客商經常來這裡看貨，他們總是穿著類似中山裝樣式的深色
服裝，除了談生意，很少有多餘的言語。即使他們不戴像章，也很容易辨認。

　　更多的生意通過電話進行。趙先生每天的大部分時間都在電話機邊守著，等待朝鮮
的親戚打電話過來要貨。「十把雨傘，兩台電視機，三個塑料桶……好，知道了。」列
出一串貨名後，他就去瀋陽採購，偶爾還會去廣州。

　　朝鮮那邊的華僑就是通過這種小批量的交易逐漸積累財富，有的積蓄能夠達到100多
萬元。

　　朝鮮華僑的尷尬

　　中朝貿易中的家庭式經營正受到大商社的擠壓，在生活中華僑身份也有諸多限制

　　很多華僑家庭因此形成了鴨綠江兩岸都有家人的生活模式，中朝貿易的小本買賣成
為兩地家人的主要生活來源。

　　「在朝鮮，生活得比較好的華僑都在中國有親戚。那些住在山裡，在中國沒有親戚
的華僑，生活還是很艱苦。」趙先生說。

　　據瞭解，目前朝鮮普通工人的月薪相當於20到30元人民幣，由於新義州靠近中朝邊
境，很多人就靠邊貿補貼家用。

　　按照朝鮮政府的規定，華僑每年有一次探親的機會，於是歸國的華僑就僱傭這些探
親者往朝鮮帶貨。

　　「被雇者可以得到150元佣金。去年夏天，我請了一個住在山裡的華僑給我帶貨，他
來丹東後三餐吃得很簡省，幾塊錢一晚的旅店也不捨得住，晚上就在鴨綠江邊的公園露
宿。」趙先生說。

　　第二天，他告訴趙先生，晚上公園裡蚊子很多。

　　即便如此，以家庭經營為主的小戶華僑貿易也正受到巨大的市場競爭壓力。

　　「生意很難做，利潤太薄了。」趙先生說。

　　這些家庭作坊似的貿易商店只佔丹東市中朝貿易中的很小一部分。很多大規模的貿
易公司甚至朝鮮商社才是市場經濟環境裡中朝貿易的主角，它們的存在使華僑的小戶經
營越來越艱難。

　　丹東市外經貿局外貿處處長趙鎮江認為，雖然華僑的家庭型小公司受到了大貿易公
司的競爭影響，但是大公司非常需要華僑的語言能力和經商經驗，這也是華僑可以考慮
的一種謀生選擇。在中朝貿易穩中有升的大環境中，朝鮮華僑也許有機會找到更好的定
位。

　　除了兩岸邊貿生意上的便利，在朝鮮，華僑的身份在生活和就業中卻有諸多不便。
「他們在就業和入學方面都有一些限制。」丹東市僑務處負責人說。

　　趙先生說，近幾年，中國的廈門大學開始招收朝鮮華僑子女就讀，這使華僑子女求
學多了一個機會。「只要他們的子女好好讀書，上大學的希望還是很大的。」

　　朝鮮的年輕人畢業以後都要當兵，這樣將來的就業情況會比較好。但是華僑子女要
當兵很困難。

　　「有條件的華僑想回來」

　　丹東市歸國華僑有8300多人，其中朝鮮歸僑佔到96％

　　隨著中國經濟的發展，不少朝鮮華僑想要回國，想回國的念頭也許更多來自生活中
的不便。由於丹東的電信網絡可以覆蓋新義州，所以很多華僑為方便做生意都持有手機
。然而，他們使用手機必須很小心，因為朝鮮禁止使用手機。

　　據丹東市有關部門統計，在朝鮮的5400多名華僑中，平壤和新義州各有兩千人左右
，還有一些散佈於其他各處。

　　丹東市歸國華僑有8300多人，其中朝鮮歸僑佔到96％。根據中國歸僑政策，這些朝
鮮歸僑在工齡滿30年以後，可以享受100％的退休工資，歸僑子女或者歸僑學生本人可以
享受在中考或高考中加十分的待遇。這兩點是目前歸僑享受的主要優惠政策。

　　但是朝鮮華僑回國定居正變得越來越不容易，例如，歸僑必須自己解決住房和工作
，而且一般還要滿足夫妻分居或老華僑落葉歸根的條件。

　　趙先生說，雖然自己在朝鮮的家人已經辦了護照，但是目前也還不能讓他們回國定
居。「如果我在丹東買房，是可以接他們過來的，但是現在手頭太緊，他們來中國找工
作也不容易。」

　　由於正式渠道不容易，有些華僑就通過探親、旅遊或回國留學的方法回到中國，然
後滯留國內。朝鮮政府規定，如果華僑逾期不回朝鮮的時間達到兩年，其在朝鮮的戶口
就自動取消。據丹東市的統計，這類滯留歸僑目前有400到500人左右。

　　「這兩年，我們也落實了一批滯留華僑的戶口，大約二三百人，都是2000年底以前
回來的華僑。但是，我們還是希望這些華僑能夠按時回到朝鮮，他們應該通過正常的渠
道回中國。」丹東市僑務處負責人表示。

　　


小資料：朝鮮華僑

新華網平壤４月２７日電小資料：朝鮮華僑朝鮮民主主義人民共和國境內目前有５
０００多名華僑，其中２０００多人居住在首都平壤，多數從事服務業。其餘華僑主要
分佈在平安北道、黃海南道、鹹鏡南道以及鹹鏡北道。

旅朝華僑已經歷了三至四代，大多祖籍中國山東，歷史上為躲避戰亂或作為勞工而
來到朝鮮半島。半個多世紀以來，旅朝華僑和朝鮮人民和睦相處、安居樂業，將朝鮮視
為自己的第二故鄉。

旅朝華僑成立有「朝鮮華僑聯合會」，他們積極參加朝鮮社會主義建設，其優良的
工作作風得到朝鮮黨和政府的高度評價。多名優秀華僑代表為增進中朝兩國友誼和人民
的相互瞭解作出了傑出貢獻，被朝鮮中央政府授予勳章。朝鮮華僑青少年雖然生長在異
國他鄉，但沒有忘記自己的母語。他們在家庭中使用中文，在課堂上學習中文。朝鮮政
府也開辦了專門的中文學校，比如平壤的「中國人高等中學」等。一些華僑青年則選擇
回到祖國，在廣東暨南大學、福建華僑大學等高校學習深造。

旅朝華僑時刻關心祖國的建設與發展。每逢中國國慶，他們都紛紛聚集到中國駐朝
鮮大使館，共同歡慶，為祖國祝福。（完）



--
荒漠貓屬哺乳綱、食肉目、貓科。又名「草猞猁」、「漠貓」，拉丁學名為Felis biet
i。它是中國所特有的種屬，分佈於中國北部和西北部的乾旱地區，為國家二級保護動物

--