”加油！”的英文 - 文化差異

By David
at 2006-09-03T21:43

Table of Contents

一直有個疑問

有人知道"加油"的英文是什麼嗎？

我問過幾個asian american會說中文的

都說不知道..XD

--
咕鳩鳩

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Hamiltion
at 2006-09-03T22:44

fight ? 還是fight是日本人的用法我也不太清楚XD

By Kristin
at 2006-09-08T20:10

go for it

By Bethany
at 2006-09-12T22:31

其實我也不確定 XD

By Andrew
at 2006-09-16T16:23

Just do it~

By Madame
at 2006-09-21T04:11

大家好像比較喜歡說"good luck" 在需要加油的情況下

By Agnes
at 2006-09-22T10:46

其實很少有這樣的字耶有些人說break a leg之類的

By Edward Lewis
at 2006-09-27T09:14

work it out
對...對不起...不小心按到噓<(_ _)>

By Annie
at 2006-09-28T03:24

cheer up!!

By Zora
at 2006-10-02T21:47

我也是會說" good luck".

By Edwina
at 2006-10-03T18:24

suck it up不知道算不算 XD

By Carol
at 2006-10-05T15:32

樓上那個比較算是"潦下去作啦"的意思吧!

By Agnes
at 2006-10-06T03:13

我上語言學校時老師是教buck up,不過很少聽人這樣說

By Cara
at 2006-10-06T15:38

way to go?!

By Quintina
at 2006-10-07T23:04

way to go是如果已經作好鼓勵的話像是"做的好"這樣子

By Jack
at 2006-10-09T12:08

go go go 就好啦, 要人家繼續稱下去就說hang on it

By Hedwig
at 2006-10-14T02:05

make it works

By Puput
at 2006-10-14T17:29

bon courage?

By Joe
at 2006-10-17T20:07

keep going

By Wallis
at 2006-10-18T20:55

我問過日本朋友"甘八爹"的英文他也困擾很久..就說go..go..

Re: 講到口頭禪

By Poppy
at 2006-09-03T15:25

還有一個類似的我也被糾正過英文似乎不能隨便說and#34;okand#34; 比方說人家跟你借東西如果你說and#34;okand#34; 代表不是很情願的借 ※ 引述《cracy (fi ...

Re: 講到口頭禪

By Olga
at 2006-09-03T15:17

我發現在法文也有同樣的情形每次法國人講一件事我表示驚訝的方式就是會說 and#34;Cand#39;est vraiand#34;(真的嗎) （因為中文講習慣了轉成法文的時候就� ...

Re: 抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN...

By Dinah
at 2006-09-03T01:43

※ 引述《spilihp (著火的長頸鹿)》之銘言： : 標題: 抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN... : 時間: Sun Sep 3 00:42:13 2006 : : 抱歉，剛剛有個老外加我進MSN... : : � ...

抱歉，剛剛有個外國人加我進MSN...

By Freda
at 2006-09-03T00:42

抱歉，剛剛有個老外加我進MSN... 打了一堆我看不懂的，我問他能不能打English...他又不打... 我可以Post上來嗎？如果是來鬧的算了，但是他又打好多... ...

Re: 台灣語

By Vanessa
at 2006-09-02T15:06

: 你所謂的法國人英文不好, : 是指他們講不好口音很重? : 還是他們根本不會英文,聽說讀寫都不通? : 我現在在美國唸書, : 我學校有規定所有的國際學生� ...

”加油！”的英文 - 文化差異

All Comments

Related Posts