國外會有所謂的菜市場名嗎???? - 文化差異

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-09-30T22:09

Table of Contents

我曾經教會我的美國朋友說"二聲"的字
而且大半會了之後不太會忘記

其實方法很簡單 教的時候可以搭配紙筆

舉個例: 陳chen
外國人大部分會唸成四聲
我在紙上寫


chen?


讓他們用疑問句的方式來唸這個字
效果還不錯 雖然聽得出來腔調還是有點怪怪的
可是豈碼二聲可以發得出來


至於教外國人唸三聲的方法 我還沒研究出來

--

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2006-10-02T05:25
就像英文說"well~"的聲音
Elma avatar
By Elma
at 2006-10-06T21:48
姐的外國朋友到餐廳 想要練習中文 就說小姐 我要ㄊㄤ
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2006-10-09T00:37
小姐就端來了一碗湯 其實他是要加在咖啡的糖
Edwina avatar
By Edwina
at 2006-10-13T15:26
樓上好笑 XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2006-10-14T15:52
這方法實在是太妙了 XD
James avatar
By James
at 2006-10-17T19:12
好讚的方法 XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2006-10-21T10:38
想問各位~叫Monica很普通嗎?因為我的中文也是難唸型的

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Frederica avatar
By Frederica
at 2006-09-30T13:55
※ 引述《chiya666 (The end)》之銘言： : 最後她問 我的real name是什麼 : 我才跟她說叫Chi-Ya : 她跟我home媽一致都認為本名好多了 : 好聽又好記又好發�� ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-09-30T01:00
以前小時候我就很有要跟別人不同的意識XD 所以自己利用拼音方式取了個自以為特別的英文名Arion 後來我去加拿大遊學 一開始當然要跟很多人自我介 ...

Re: 問...得罪外國人怎辦??

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-09-29T23:02
※ 引述《kyria (ㄆ一ㄚ)》之銘言： : : 阿為什麼問黑人就不可以? 唉呀人家不會怎樣啦!!and#34; : : 搞的我都有點怒了 : : 說都說不聽 自以為是 老愛用自� ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Edith avatar
By Edith
at 2006-09-29T19:13
雖然覺得大家的討論有點偏像英文名字跟本名的討論 不過因為我一直對這個議題很有興趣 所以也想加入一下　^^b 其實我在日本唸書 所以對我來說我�� ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Robert avatar
By Robert
at 2006-09-29T15:04
我的中文名三個字發音明明都不同， 但在台灣護照中譯英的奇怪體系下，變成了 Mu Chen Chen， 是的，中間的 Chen 是我的名字第二字，最後的 Chen 是我的 ...