國外會有所謂的菜市場名嗎???? - 文化差異

Brianna avatar
By Brianna
at 2006-09-30T01:00

Table of Contents

以前小時候我就很有要跟別人不同的意識XD
所以自己利用拼音方式取了個自以為特別的英文名Arion
後來我去加拿大遊學 一開始當然要跟很多人自我介紹
當我Home sister問我叫什麼名字 我回答Arion
然後她又再問了一次 我又再回答一次
最後她問 我的real name是什麼
我才跟她說叫Chi-Ya
她跟我home媽一致都認為本名好多了
好聽又好記又好發音 幹嘛取個莫名其妙的英文名
之後我就都用本名的羅馬拼音Chiya當英文名了
完全沒有撞名或被發錯音的困擾
不管是哪一國的朋友都可以輕易地叫出我的名字
可以的話 就用自己的本名
如果真的很難唸 就盡量選擇跟自己中文名很接近的英文名
要是真的得用英文名 就盡量避開Michelle或是Angela等菜市場名
找個能夠代表自己風格的囉!

--
永不停歇的腳步
踏上 未知的旅途

http://www.wretch.cc/album/chiya666
2006 in Taiwan
And I've lost my heart in Europe

--

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-10-02T00:19
原來我用了20年的名字是菜市場名Orz...可我本名就是an
Ethan avatar
By Ethan
at 2006-10-05T22:39
上次給歐洲人唸我家人叫我的小名 還唸的蠻標準說 可能
Zora avatar
By Zora
at 2006-10-10T09:13
剛好An的拉丁語系發音跟中文很像吧....
Poppy avatar
By Poppy
at 2006-10-13T13:24
歹勢啦 因為我真的認識十個以上的Angela 每次在msn上講到
Hardy avatar
By Hardy
at 2006-10-14T01:45
都還要另外加註 不然會有十個以上的人同時丟訊息過來@@
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2006-10-14T12:15
菜市場名沒什麼不好阿，外國人自己的名字大概70%以上也都
Olivia avatar
By Olivia
at 2006-10-18T17:53
是菜市場名吧orz
Audriana avatar
By Audriana
at 2006-10-23T13:34
所以啊 就不要再去跟外國人湊熱鬧了咩~~
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2006-10-24T13:08
其實我和室友都叫angela 但我們超開心剛好名字一樣說
Christine avatar
By Christine
at 2006-10-25T05:19
上次一起組隊出國比賽 義大利媒體問我們名字 我們說我
都是ANGELA 她們當場傻眼 有沒有那麼巧
Jack avatar
By Jack
at 2006-10-26T23:06
我也是chiya耶 哈哈 不過我英文名字是aliya人家也是說
Donna avatar
By Donna
at 2006-10-27T04:04
為什麼不乾脆叫chiya...因為叫aliya的人也不多 哈哈
Donna avatar
By Donna
at 2006-10-27T05:35
真巧耶 樓上握手~

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Agatha avatar
By Agatha
at 2006-09-29T15:04
我的中文名三個字發音明明都不同， 但在台灣護照中譯英的奇怪體系下，變成了 Mu Chen Chen， 是的，中間的 Chen 是我的名字第二字，最後的 Chen 是我的 ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Edith avatar
By Edith
at 2006-09-29T14:28
※ 引述《arabella (花貝兒)》之銘言： : ※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : : 好處:不會被叫錯or被叫得怪腔怪調 : ^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Quintina avatar
By Quintina
at 2006-09-29T13:55
我記得上學期我剛到美國時 老師叫我們自己選想叫什麼名字 班上韓國人一半選本名 一半選英文名 日本人也是全部本名,但是叫起來跟日文發音幾乎一 ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-09-29T09:37
我是覺得不管取中文或是英文名字 最好在去之前就想清楚 如果你用到一半發現不好用要改 實在是很難 像是滾雪球一樣..=.= 全部人都改不了口了.. � ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-09-29T08:36
※ 引述《pog0615 (Leave Me Alone)》之銘言： : 我來到美國之後 : 發現繼續用中文名字真是太可怕了 : 因為都不知道別人在叫我 Or2 : 所以就開始使用英文名字 ...