3C這個字難道只有台灣在用？？ - 文化差異

By Regina
at 2011-08-18T00:52

Table of Contents

哇這種小東西居然讓我覺得很神奇，

剛剛在跟韓國人聊天，我就用到3C這個字，

他問我「3C」是什麼？

我覺得有點訝異，於是又問一個韓國人跟一個日本人，連巴基斯坦人我都問了，

香港朋友也跟我說不知道。

原來這個字只在台灣地區通行？？！！？？！！

--
http://sodaphnewu.blogspot.com/ 一些關於韓國的事

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Frederic
at 2011-08-20T05:35

是. 完全是.

By Dorothy
at 2011-08-23T11:29

筆電叫notebook也只有台灣...

By Bennie
at 2011-08-27T17:54

http://tinyurl.com/3qwxm28

By Isla
at 2011-08-28T11:51

國外應該都用 electronic devices

By Eden
at 2011-08-29T14:31

至於是不是只有臺灣在用? 是的! 你可以看一下這個人回
覆的答案就知道了 http://tinyurl.com/3w9og45

By Quanna
at 2011-08-31T17:56

Its used in Taiwan to describe electronics.

By Gary
at 2011-09-03T21:26

慘了之前跟一個日本朋友狂用3c這個字看來他應該不知
到我在說啥囧

By Yuri
at 2011-09-06T03:35

這倒不是, 香港也叫 notebook

By Emma
at 2011-09-09T12:30

也多用"Consumer electronics(消費電子產品)"這個字

By Olive
at 2011-09-13T02:20

美國人也不知道曾對美國人使用過這字的經驗

By Zenobia
at 2011-09-16T09:35

可以google notebook computer，出來結果跟laptop差不多

By Ursula
at 2011-09-19T22:52

notebook是非常早期就在用的後來才偏向全用laptop

By Olive
at 2011-09-21T07:47

那我想問為什麼會跑出來3C這個詞？誰先用？廣告嗎？

By Ivy
at 2011-09-25T15:24

美國人叫laptop與notebook都有,但美國人不會叫NB.

By Zora
at 2011-09-27T04:45

一般台灣人/在台灣生活的人也不會叫NB阿...

By Poppy
at 2011-09-30T18:40

3c就是notebook嗎

By Belly
at 2011-10-04T04:19

回樓上，3C泛指電子產品

By Andy
at 2011-10-06T15:22

NB應該是BBS上比較常用，為了節省字數

By Charlotte
at 2011-10-09T11:59

台灣人會用NB應該是因為中文習慣說"筆電"感覺很像"NB"

By Rachel
at 2011-10-13T05:54

3C = Computer, Communication, Consumer-Electronics

By Kumar
at 2011-10-14T13:35

燦坤3C帶起的風潮？？

By Elvira
at 2011-10-16T16:47

我覺得3C這詞還不錯

By Sierra Rose
at 2011-10-17T23:36

美國人應該要把laptop縮寫成LP

By William
at 2011-10-20T18:54

3C這個詞最早的印象是小時候去某科館看偽立體影片有提到

By Lauren
at 2011-10-21T01:29

美國人好像也不知diy這詞?!

By Sierra Rose
at 2011-10-22T04:43

日本有3C 但跟台灣的3C應該很不一樣XD;;;

By Kumar
at 2011-10-22T13:18

diy是西方傳過來的吧 @@

By Elma
at 2011-10-27T10:19

ACG也是阿宅自創的，日本人反而看不懂

By Charlie
at 2011-10-30T19:56

台宅自創了就不用管日本人看不看的懂吧…

By Jacob
at 2011-11-02T01:41

To 樓上: 就是擔心台灣自創用法後，反過來以為是外國
也是這樣使用，而產生溝通困難。例:6780篇的R.I.P.討論

By Frederica
at 2011-11-05T19:08

日本人自創和式英文都不會擔心外國人看不看得懂我們卻還
要要求自律有需要對台灣的自創詞這麼嚴苛

By Gilbert
at 2011-11-08T15:42

就算有人真的誤用也不是什麼大問題反正溝通困難時就會學
會正確用詞甚至跟外國人解釋這是母國用詞

By Thomas
at 2011-11-12T05:59

前面推文也有討論 R.I.P.本身並沒有錯誤(我個人也看過老

By Hedda
at 2011-11-14T16:19

美跟鄉民的某些時機用法一樣) 真的要注意的是使用對象

By Zanna
at 2011-11-18T02:54

美國明明就很常用D.I.Y.這個縮寫...

By Ula
at 2011-11-20T09:24

因為他們就是創始人阿 = = 車庫王國

By Joseph
at 2011-11-22T20:50

可是阿宅都喜歡學日本人的用字啊，自創他們看不懂的很矛盾

By Gary
at 2011-11-25T10:08

平常使用當然不需要特別在乎別國是怎麼使用某些用法

By Mia
at 2011-11-28T15:50

可是語言畢竟還是要拿來溝通用的如果能夠先行了解
哪些用法是自己國內獨創的，總比閉門造車好吧

By Joe
at 2011-12-02T18:42

知己知彼沒有什麼壞處資訊掌握越多當然越好
就像是終極警探第三集電梯裡被布魯斯威利幹掉的恐怖
份子，只是因為elevator和lift錯用就引起他注意

By Regina
at 2011-12-05T22:39

(加上警徽號碼)就被幹掉了...

By Rebecca
at 2011-12-09T19:29

那些被幹掉的恐怖分子應該也會希望當時訓練時有人跟他
們說英式英文和美式英文的電梯不同...
或者是Inglorious Basterds裡面精通德文的間諜也不

By Hardy
at 2011-12-13T15:29

小心用手指比3的方式和德國人不同，引來殺機...
總之語言的使用和文化密不可分了解越多幫助越大

By Eden
at 2011-12-16T20:21

美國人自創幸運籤餅還以為是中國人傳過來的咧

By Jacky
at 2011-12-18T02:51

我看電影時還以為幸運餅是月餅的現代版0.0

By Linda
at 2011-12-21T17:58

所以From Paris With Love這部電影裡面約翰屈伏塔

By Eden
at 2011-12-22T10:50

就被嗆說中國傳統餐飲文化裡根本沒有fortune cookies

與人聊天時玩手機到底okay不okay?

By Ursula
at 2011-08-16T20:52

會問這問題,是因為我周圍有好幾個亞洲朋友, 一旦跟妳相熟之後如果出去吃飯談話主題沒興趣,就打開手機玩angry birds等等或者是聊天半途突然看到簡� ...

愛爾蘭的蓋爾語

By Gary
at 2011-08-16T03:02

再來一篇最近人在愛爾蘭所以來篇跟愛爾蘭有關的吧 -- 消失的字句　　愛爾蘭人講英語，但他們本身也有自己的方言。所謂愛爾蘭語的正式名�� ...

美國人:共產黨中我們並不需要古巴只需 …

By Tom
at 2011-08-15T19:53

※ 引述《libai8968 (vds)》之銘言： : 有天在山上跟朋友看流星雨 : 大家都躲在睡袋仰望天空 : 結果有個人拿出個雪茄開始抽 : 我們就問是不是古巴的 : 他� ...

瑞典初秋螯蝦節 Kraftfest

By Hedy
at 2011-08-15T19:10

趁著剛吃喝玩過，記憶和照片都還新鮮熱辣的時候把文章貼出來怕是晚了細節又要忘記了 XDD (這次有圖有真相喔～ :p) ========================== 正如同中�� ...

美國人:共產黨中我們並不需要古巴只需要中國

By Eden
at 2011-08-14T03:47

有天在山上跟朋友看流星雨大家都躲在睡袋仰望天空結果有個人拿出個雪茄開始抽我們就問是不是古巴的他說不是況且古巴雪茄是違法的我就� ...

3C這個字難道只有台灣在用？？ - 文化差異

All Comments

Related Posts