han是恨的意思嗎? - 韓國

Zanna avatar
By Zanna
at 2007-03-07T09:45

Table of Contents

恕刪

說到高麗我有一個藏在心中很久的問題

"甘藍" 這種球狀包心蔬菜

在英語及日語口語皆稱為cabbage

字源為古法語"頭部"之義

韓語的名稱及它在中國大陸的通稱是什麼不清楚

請問台灣是唯一將它稱為"高麗菜"的地方嗎

這個稱呼又是怎麼來的

謝謝

--
Tags: 韓國

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2007-03-09T01:14
韓語叫做 yang-bae-chu，為「洋白菜」之意
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-03-09T23:25
中國大陸應該叫作「捲心菜」或「甘藍」吧
Kama avatar
By Kama
at 2007-03-12T17:23
「高麗菜」是來自閩南語 ko-le-chhai
閩南人將這種菜稱作 ko-le，而後再日治時期將其漢字化
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-03-14T09:45
這種菜和韓國並沒有關係...雖然它也是常拿來做泡菜沒錯 XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2007-03-18T00:19
高麗菜一詞僅台灣使用，ko-le 一詞原無漢字
Queena avatar
By Queena
at 2007-03-21T00:26
潮州話之中也稱 ko-le，但寫作「哥嚦」
James avatar
By James
at 2007-03-25T10:52
恍然大悟了~ 我們客家話則是叫做"goˋli-tsoiˇ"
Linda avatar
By Linda
at 2007-03-25T13:22
客家話應該是從閩南語或國語的稱呼借入的
Christine avatar
By Christine
at 2007-03-25T19:29
而閩南語 ko-le 的語源，很可能是來自古日耳曼語
Audriana avatar
By Audriana
at 2007-03-28T23:14
古日耳曼語為 col，而現今的德語為 Kohl
Annie avatar
By Annie
at 2007-03-30T01:58
河洛人的祖先有人會說古日爾曼語 真的有這種事嗎XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-03-31T01:08
或者是高麗菜是由說古日爾曼語的人引進的 Dotch?
Victoria avatar
By Victoria
at 2007-04-03T14:20
這是日耳曼語的借詞，高麗菜本為外來品種
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-04-07T12:03
有可能這名稱是輾轉傳入，或是古閩南人海外經商等原因傳入
Donna avatar
By Donna
at 2007-04-09T07:54
不得不請albyu大到笨板20071去翻譯一下了XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2007-04-11T02:46
呵呵..阿爾泰語是研究古代朝鮮、滿州、蒙古、西伯利亞、中亞
Heather avatar
By Heather
at 2007-04-12T04:30
等民族史很重要的工具...可惜我一直沒時間去學突厥語...
Hardy avatar
By Hardy
at 2007-04-15T09:43
雖然大學是唸唯一有突厥語的學系的那所學校 >"<

han是恨的意思嗎?

Regina avatar
By Regina
at 2007-03-07T00:38
最後一篇...簡單談談「高麗」就好 「高麗」這個名稱，是來自「高句麗」 建立高句麗的民族，主要為濊貊族，貊族是自濊族所分出，故通常二者並稱 濊貊族的血源主要屬於滿洲通古斯民族，居住於朝鮮半島北部至滿洲南部的廣大地帶 濊貊族人於公元前二世紀建立國家，國號「扶餘」 《史記．貨殖列傳》：「燕北鄰烏桓、扶餘 ...

師大進修推廣部韓語一點靈基礎班(週五)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-03-06T12:01
師大進修堆廣部的課程 韓語一點靈--基礎1班 【96.03.30~96.06.15】(星期五) http://140.122.109.92/dmnew/show.asp?num=631 老師是李秀演 感覺這個老師的教學風格比較活潑 他的部落格有幻想情侶的介紹呢 呵呵 所以想上它的課 打電話去問是還有名額 ...

han是恨的意思嗎?

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-03-06T01:02
上文大致說明了「韓」的起源，這裡再來簡單提一下「朝鮮」的由來 「朝鮮」這個國號，在韓國的歷史上出現非常多次，代表的時期皆不相同 以下是依時間的演進來排列，由古至今： 「古朝鮮」「箕子朝鮮」「衛滿朝鮮」「李氏朝鮮」「朝鮮民主主義人民共和國」 「古朝鮮」又稱「檀君朝鮮」，古朝鮮歷史最早出現於韓國史書《三 ...

han是恨的意思嗎?

Lily avatar
By Lily
at 2007-03-04T16:25
※ 引述《poohkoala (koala)》之銘言： : 聽說韓民族其實是[恨,憾]的民族 : 活在不甘願中,這個韓字也許只是像我們給明星找相近拼音時的字吧 : 一直不解[大韓民族]到底是什麼意思 : 後來看了一些文化的文章,提到他們的歷史和民族性的型成 : 他們自稱han,真的是[恨]與[憾]嗎? : 自 ...

住中壢 想學韓文

Mary avatar
By Mary
at 2007-03-04T14:03
※ 引述《petitrie (A Za A Za Fighting)》之銘言： : 因為想在明年過年跟朋友去韓國自助旅行....且平常又超愛看韓劇... : 所以想趁這一年時間學點韓語........ : 我在中壢工作 但週末會回台北 : 所以我想要在星期1到4的晚上學韓語(不是每天) : 有沒有什麼地方或 ...