Krosa的中譯 - 颱風討論

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-10-02T19:28

Table of Contents


原文：Krosa
來源：柬埔寨

台譯：柯羅莎
港譯：羅莎

我的問題是...K發不發音啊？


--
█◢◣◣ ● ◢█◢█ ● ◢██◣
████ ▅◣ ███◤ ▅◣ █◤◢█ ◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣
████ ██ ███◣ ██ █◢██ ███◤ ██ █ ████
◥◤◥◤ █◤ ◥█◥◤ █◤ ◥█◤◤ ★ ███◢ ██◣█ ████
http://tinyurl.com/2dvp94 ◥██◤ ◥██◤ █◥◤◥
　 歡迎免費申請Ｗiki站

--
Tags: 颱風

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-10-04T23:45
香港天文台網站有颱風名稱的語音檔 可以試看看:D
Quanna avatar
By Quanna
at 2007-10-07T04:03
原意為鶴
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-10-09T08:20
發
Tom avatar
By Tom
at 2007-10-11T12:37
Ｑ
Cara avatar
By Cara
at 2007-10-13T16:55
Ｏ
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-10-15T21:12
Ｏ
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-10-18T01:30
有
John avatar
By John
at 2007-10-20T05:47
種
Bennie avatar
By Bennie
at 2007-10-22T10:05
果
William avatar
By William
at 2007-10-24T14:22
汁
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-10-26T18:39
真
Edith avatar
By Edith
at 2007-10-28T22:57
好
Hedda avatar
By Hedda
at 2007-10-31T03:14
喝
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-11-02T07:32
喝
Ida avatar
By Ida
at 2007-11-04T11:49
上面是怎麼了 [email protected]#^*$)% 這隻鶴似乎會發展的很大隻
Iris avatar
By Iris
at 2007-11-06T16:06
完
果
Christine avatar
By Christine
at 2007-11-08T20:24
汁
臉
Kama avatar
By Kama
at 2007-11-11T00:41
紅
紅
Ivy avatar
By Ivy
at 2007-11-13T04:59
酷
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-11-15T09:16
酷～～
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-11-17T13:34
廣東話沒有國語"柯"的音,不把它譯出來也沒有什麼大不了啦
廣東話如果要把k的音譯出來就會變成"哥羅莎"了
Kelly avatar
By Kelly
at 2007-11-19T17:51
看到樓上讓我想到"哥羅芳"...氯仿的廣東話
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-11-21T22:08
我想推E文...XDDDDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-11-24T02:26
那姓"柯"的人到香港去會被改成"哥"嗎？
Christine avatar
By Christine
at 2007-11-26T06:43
香港還是有「柯」的，只是廣東話念「喔」
Carol avatar
By Carol
at 2007-11-28T11:01
所以假如用「柯」羅莎就沒有k的音了
Heather avatar
By Heather
at 2007-11-30T15:18
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

0715 柯羅莎颱風

Selena avatar
By Selena
at 2007-10-02T12:32
JTWC已於凌晨兩點鐘將17W自行升格為熱帶風暴 JMA剛剛九點多才升格17W為颱風柯羅莎 估計是因為要一並處理利奇馬的關係 所以才會命名發報的那麼慢 觀察雲圖和資料有幾個心得想談 一 預測路徑出現分歧 各方都預測柯羅沙會原地置留一段期間後開時往西北走 但是有分成北北西 西北 西北西 ...

柯羅莎形成

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-10-02T09:36
http://www.jma.go.jp/jp/typh/0715.html JMA升格了 以上 - ...

天氣概況~2007/10/02

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-10-02T09:25
昨天受到東南風到偏東風的影響 降雨的現象仍然集中在東半部地區 宜蘭花蓮山區有稍大的雨勢出現 西半部天氣穩定~而且受下沉氣流影響溫度還蠻高的 空氣品質也變的相當不理想 南部地區雲量一度不少~不過最後並沒有下什麼雨 中部的午後熱對流也落空了 原因除了高壓勢力壓制造成南邊雲層北上情況不如預期外以外~ ...

17W形成

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-10-02T04:21
https://metocph.nmci.navy.mil/jtwc/warnings/wp1707.gif https://metocph.nmci.navy.mil/jtwc/satshots/17W_011130sair.jpg WTPN32 PGTW 011500 MSGID/GENADMIN/N ...

91W TCFA

Ula avatar
By Ula
at 2007-10-01T22:23
※ 引述《logdog (對數狗)》之銘言： : JTWC不知道是不是睡著了 : 總覺得最近發報的動作很遲緩 : 這次甚至連給擾動都沒有 : 就直接TCFA(熱帶氣旋生成警戒) : JMA 也發了GALE WARNING : 看來命名在望 : 昨天晚上任立渝也說 : 要特別關心這一個系統 : 持續關注囉 h ...