MVV語言考試語音測試 - 荷蘭

之前Lynnlin大有貼考試的心得，所以自己就蠻好奇的，而前幾天看到GDD
有人在分享一小部分的語音測試MP3檔，收到檔案到後就自己測了一下，我
只能說真的像Lynnlin大講的，真的是很難聽懂他在講什麼，可能是因為音
質真的太爛的關係吧，所以有些地方真的聽不太出來在講啥。

廢話不多說，進入正題。

以下是這個MP3檔內全部的內容，也許還有錯誤的地方。 :\

檔案： http://tinyurl.com/2bw2d5


Toets uw toets indentificatienummer in.
Wij testen eerst het geluid, zeg alstublieft de naam van de stad en
van het land waar u nu bent.

Welkom bij het oefenexamen Nederlandse taal.


Deel A, Nazeggen.（重複他講的）

U hoort steeds een zin,zeg de zin precies na.
Bijvoorbeeld, een stem zegt: Dat is een mooi verhaal en u zegt: Dat is een
mooi verhaal.Nu is het uw beurt. Luister naar de zin en zeg precies na wat
u hoort.


Heb je een pen bij je?
Het is niet helemaal gegaan zoals we verwacht hadden.
Wie is er aan de beurt?
Dat kan iedereen wel zeggen.
Dat was 'n pijnlijke vergissing.
Als ze tenminste op tijd zijn.
Ik weet niet hoe dat kon gebeuren.


Deel B, Vragen.（回答他問的問題）

U hoort steeds een korte vraag, geef op elke vraag een kort antwoord.
Bijvoorbeeld, een stem zegt: Is januari een dag of een maand en u zegt
maand of een maand of u hoort: een auto, heeft die twee wielen of vier
wielen? en u zegt vier of vier wielen.Nu is 't uw beurt, luister naar de
vraag en geef dan antwoord.


問： Is een auto om in te rijden of om te koken?
答： Rijden
問： Wat kunt je doen met een mes?
答： Snijden
問： Is 'n kerk een gebouw of een "poort"(聽不出來)
答： Een gebouw
問： Hoe noem je iemand die niet kan horen?
答： Doof
問： Als je een groot gezin hebt,heb je dan veel of weinig kinderen?
答： Veel
問： Wie woont er op een boederij?
答： Boer
問： Hoe noem je 't gebouw waar kinderen les krijgen?
答： School
問： Als iets ingewikkeld is, is het dan makkelijk of moeilijk?
答： Moeilijk



Deel C, Nazeggen.（跟 Deel A 一樣，重複講的）

U hoort weer zinnen, zeg elke zin weer precies na.Bijvoorbeeld een stem zegt:
dat is een mooi verhaal en u zegt dat is een mooi verhaal.nu is 't uw beurt.
Luister naar de zin en zeg precies na wat u hoort.


Ik moet een nieuwe bril.
Dat kan wel kloppen.
Dat kun je op je vingers natellen.
De aardappels zijn op.
We zien geen oplossing voor uw probleem.
Hij gaat ieder weekend vissen.
Hij moet het wat rustiger aan gaan doen.



Deel D, tegenstellingen.（講出反義字）

U hoort steeds een woord, u zegt het tegenovergestelde.Bijvoorbeeld u hoort:
hoog dan zegt u laag of u hoort niet dan zegt u wel.Nu is 't uw beurt.
Luister naar het woord en zeg het tegengestelde woord.

題目 反義
arm rijk
laatste eerste
gister morgen
levende dode
vaardig onvaardig
erna ervoor


Deel E, verhalen navertellen。（重複他講的故事內容，30秒回答時間）

U hoort korte verhalen, u moet het verhaal navertellen. U krijgt daarvoor
dertig seconden.Vertel zo veel mogelijk, denk bijvoorbeeld aan wie deden er
mee. Wat gebeurde er, Waar was het en hoe liep het af.

故事一：
Vincent wil niet naar school maar zegt zijn moder school is belangelijk als
je goed werk wilt vinden en geld wilt verdienen.
Zijn vader zegt het is toch leuk om al je vriendjes te zien op school.
Maar Vincent wil geen geld verdienen en hij heeft niet zo veel vriendjes.
Hij gaat naar de Haven om naar de boten te kijken.
Hij droomt van verre landen.


故事二：
Op het strand staat een harde wind. Henk en Jan zijn aan het voetballen.
Vlakbij ligt een man op het strand te slapen.
Jan schiet de bal naar Henk maar door de wind gaat het mis.
De bal komt op het hoofd van de man terecht.
De man schrikt wakker en roept heel boos: Jongens kijk nou toch eens uit.
Henk en jan zeggen: Sorry meneer het kwam door de wind.
Oh zegt de man, dan is het niet erg.
Mag ik ook mee spelen? Ik ben nu toch wakker.

--