NVC 出生證明 rfe - 移民

Kristin avatar
By Kristin
at 2022-03-22T03:58

Table of Contents

準備了醫院開的英文出生證明,和現行英文戶籍謄本(戶政事務所開的)
寄過去 NVC 想不到還是被 rfe

原文是
______3 - BIRTH CERTIFICATE:_______________________________________
The National Visa Center (NVC) received an English translation of
your civil document. You must also
send us a photocopy of the original civil document.

請問大大們這該如何解?


備註: 醫院的英文出生證明是全英文, 現行戶籍謄本是中英對照寫在一起

--
Tags: 移民

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2022-03-22T20:45
補充:律師說要準備中文版出生證明
Elma avatar
By Elma
at 2022-03-23T13:32
有點懷疑, 還請問可能是還要準備什麼文件?
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-03-24T06:19
感覺 NVC 弄錯，英文正本被當作是翻譯本，可以送一份中文
正本跟 cover letter 解釋中英都是正本
David avatar
By David
at 2022-03-24T23:06
律師說的應該沒錯
你去看nvc網頁他有說Your civil documents MUST be iss
ued by the official issuing authority in your count
ry.
Megan avatar
By Megan
at 2022-03-25T15:53
所以應該提供的是戶政事務所拿到的出生證明
Candice avatar
By Candice
at 2022-03-26T08:40
你可以試試給戶政事務所的出生證明，這通常是中文，翻
譯以後找人公證，然後如樓上大大所說，附上這兩份文件
加上英謄（真的有需要英謄嗎）然後cover letter說明一
下
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-03-26T06:12
這問題我遇過，後來補交中文原始戶籍謄本和中文出生證明，
兩份都附翻譯及公證就過了
Adele avatar
By Adele
at 2022-03-26T22:59
感謝大大解答,追問一個中文出生證明是要到醫院還是
Delia avatar
By Delia
at 2022-03-26T06:12
到戶政事務所申請呢?
Connor avatar
By Connor
at 2022-03-26T22:59
戶政那一份也是當年醫院給的，不過從戶政申請背面會有蓋章
，記得一併翻譯
Linda avatar
By Linda
at 2022-03-26T06:12
我才注意到戶政的後面有註明與原件相符的文字跟蓋章@@
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-03-26T22:59
好的,感謝大大回覆,這就去準備

DS260填表問題

Odelette avatar
By Odelette
at 2022-03-21T13:47
您好 我太太是目前DS260的填表人(F2A),填到WORK/EDUCATION/Training session時候 正常來講應該是要填過去五年的工作跟學歷才對(依照網上查的) 可是表格上只要求了present employment 然後沒有問任何之前的工作 也沒有填任何的education 請 ...

婚姻綠卡N400 面試心得+快速考完分享

Noah avatar
By Noah
at 2022-03-21T13:26
2020.1.20 申請綠卡二轉十 2021.2.21 還沒收到正式綠卡，直接線上申請N-400 2021.7... 收到二轉十綠卡，懷疑婚姻真實性，需要補證明文件 (....孩子都生了2個，其中二轉十申請時，還放了醫院的超音波＋NIPT檢驗報告書) 2021.7... 收到信件的2天之後，補了一些2個 ...

要宣誓但舊綠卡不見了（新綠卡在）

Doris avatar
By Doris
at 2022-03-20T14:27
宣誓通知單說要帶新舊綠卡，但舊的兩年綠卡很久沒用已經不見了，手上只有新的十年綠 卡。請問這樣會有問題嗎？我有舊綠卡的電子檔需要帶著影本去嗎？先謝謝大家！ - ...

台灣人最適合/方便移民哪一國的八卦?

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-03-19T18:20
香港人要移民，首選英國，次之台灣 以前很多日本人移民夏威夷 各個國家的人，因為風土明確，歷史淵源可能傾向移民到不同國家 如果是台灣人， 最適合移民哪一些國家呢？ or 最方便移民哪一些國家呢？ 通常比較常聽到的是 美國,澳洲，加拿大好像是最常聽到的（？） 各位有何想法呢? - ...

NIW 通過 OPT 到期

Puput avatar
By Puput
at 2022-03-19T09:22
去年 12/09 NIW I-140 收件， 前兩天 03/15 網站更新已經通過， 有點懷疑是不是網站出問題at.at; 我現在是OPT狀態，如果之後OPT已經到期， 但是 485 pending，EAD 沒收到 1. 我還可以合法留在美國嗎？ 2. 我可以工作嗎？ 謝謝! - ...