板上各位好,
目前F2A在NVC case review收到三個REF:
1) 新生兒的出生證明:
"Please replace this with an acceptable Birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines."
我當初上傳的是出生醫院申請的英文出生證明,並且有公證+外交部複驗過。仍然被REJEC
T
我想問問有沒有人有類似情形?我還是必須先申請戶政版的出生證明再翻譯成英文,再公
證+複驗嗎?
2)結婚證書:
"Please replace this with an acceptable marriage certificate from a correct is
suing authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find
for acceptable documents guidelines."
我們是在台灣登記結婚的,所以一開始附上的是戶政事務所申請的英文版結婚證書,一樣
有去法院公證+外交部複驗,仍然被reject
這部分我也是必須要申請中文版?然後再翻譯公證複驗?
3)我自己的出生證明:
"Please replace this with an acceptable birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines.".
這一部分是我最困惑的。因為這部分我一開始就是去戶政事務所申請了中文的出生證明,
然後有翻譯成英文,並且也是經過法院公證,還有外交部複驗。最後我是附上了英文的戶
籍謄本(公證複驗)+英文翻譯的出生證明(公證複驗),但是仍然被reject.
想問問有沒有人有類似情形?究竟要怎麼樣的出生證明才能被接受?還是我也必須上傳中
文版的戶籍謄本還有出生證明呢?
還請各位有經驗的人幫忙分享
萬分感謝
--
目前F2A在NVC case review收到三個REF:
1) 新生兒的出生證明:
"Please replace this with an acceptable Birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines."
我當初上傳的是出生醫院申請的英文出生證明,並且有公證+外交部複驗過。仍然被REJEC
T
我想問問有沒有人有類似情形?我還是必須先申請戶政版的出生證明再翻譯成英文,再公
證+複驗嗎?
2)結婚證書:
"Please replace this with an acceptable marriage certificate from a correct is
suing authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find
for acceptable documents guidelines."
我們是在台灣登記結婚的,所以一開始附上的是戶政事務所申請的英文版結婚證書,一樣
有去法院公證+外交部複驗,仍然被reject
這部分我也是必須要申請中文版?然後再翻譯公證複驗?
3)我自己的出生證明:
"Please replace this with an acceptable birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines.".
這一部分是我最困惑的。因為這部分我一開始就是去戶政事務所申請了中文的出生證明,
然後有翻譯成英文,並且也是經過法院公證,還有外交部複驗。最後我是附上了英文的戶
籍謄本(公證複驗)+英文翻譯的出生證明(公證複驗),但是仍然被reject.
想問問有沒有人有類似情形?究竟要怎麼樣的出生證明才能被接受?還是我也必須上傳中
文版的戶籍謄本還有出生證明呢?
還請各位有經驗的人幫忙分享
萬分感謝
--
All Comments