NVC-出生證明/結婚證書RFE - 移民

Table of Contents

板上各位好,

目前F2A在NVC case review收到三個REF:

1) 新生兒的出生證明:

"Please replace this with an acceptable Birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines."

我當初上傳的是出生醫院申請的英文出生證明,並且有公證+外交部複驗過。仍然被REJEC
T
我想問問有沒有人有類似情形?我還是必須先申請戶政版的出生證明再翻譯成英文,再公
證+複驗嗎?


2)結婚證書:

"Please replace this with an acceptable marriage certificate from a correct is
suing authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find
for acceptable documents guidelines."

我們是在台灣登記結婚的,所以一開始附上的是戶政事務所申請的英文版結婚證書,一樣
有去法院公證+外交部複驗,仍然被reject
這部分我也是必須要申請中文版?然後再翻譯公證複驗?

3)我自己的出生證明:

"Please replace this with an acceptable birth certificate from a correct issui
ng authority. Please use our Document Finder at https://nvc.state.gov/find for
acceptable documents guidelines.".

這一部分是我最困惑的。因為這部分我一開始就是去戶政事務所申請了中文的出生證明,
然後有翻譯成英文,並且也是經過法院公證,還有外交部複驗。最後我是附上了英文的戶
籍謄本(公證複驗)+英文翻譯的出生證明(公證複驗),但是仍然被reject.

想問問有沒有人有類似情形?究竟要怎麼樣的出生證明才能被接受?還是我也必須上傳中
文版的戶籍謄本還有出生證明呢?

還請各位有經驗的人幫忙分享
萬分感謝

--

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2020-02-20
可是你貼的三句英文都是在講良民證?
Agnes avatarAgnes2020-02-23
你有貼對原文嗎?是不是複製貼上錯了?
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-02-28
不好意思太著急,沒有修改到,非常感謝提醒,已重新編
Megan avatarMegan2020-03-02
輯。感謝
Connor avatarConnor2020-03-06
戶籍謄本是現行還是原始的?
Elizabeth avatarElizabeth2020-03-10
上傳文件不是多多益善,多傳了不合規定的文件就會被拒
Kristin avatarKristin2020-03-13
請問你的英謄有沒有出生記事?我之前申請英謄,戶政人員說
Ursula avatarUrsula2020-03-17
要民國某年80後出生登記,出生記事才會記在現戶謄本
Quintina avatarQuintina2020-03-21
原始戶籍謄本英文有出生記事.出生證明沒有名字的話也可能會
被RFE
Agatha avatarAgatha2020-03-23
我的英文戶籍謄本有記事,上面有寫說我是什麼時候出
謄本並不是全戶。還是說我必須申請全戶的英文戶籍謄
本呢?
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-03-28
生,在哪個醫院,什麼時候跟誰結婚。不過我的英文戶籍
Carolina Franco avatarCarolina Franco2020-03-30
看你的描述 你繳交的是現戶戶籍謄本 所以才會有跟誰結婚
Ophelia avatarOphelia2020-03-31
你最少應該要繳交原始戶籍謄本 就是出生報戶口的那版
Agnes avatarAgnes2020-04-02
關於現戶與原始英謄,根據我最近申請的經驗,謄本上好像沒
有現戶與原戶的英文關鍵字,在type欄位,只寫了是total全戶
,或是partial部分
Olga avatarOlga2020-04-05
沒錯,我的英文戶籍謄本是寫partial.所以我不太確定
版本嗎?然後再拿去翻譯公證是嗎?
Frederica avatarFrederica2020-04-09
原始的戶籍謄本是指什麼?是手寫的,最原始的那一個
Wallis avatarWallis2020-04-12
原始戶謄 你去戶政申請你出生那年的戶籍謄本,可以
Tom avatarTom2020-04-13
申請英文的,要有出生地
Kama avatarKama2020-04-16
原始=除戶=出生那年的戶籍謄本
George avatarGeorge2020-04-19
出生那年的戶籍謄本?所以應該是手寫的那份最古老的
嗎?會有很多長輩祖先名字的那份?但是我記得之前去
Hamiltion avatarHamiltion2020-04-22
戶政好像有說手寫的那份沒有提供英文版的?!還是其
實是有的呢?
Donna avatarDonna2020-04-27
你出生那年的手寫版,戶政事務所可出英文版,我一個月前有
申請,只是戶所人員怕麻煩,會push你申請partial版(通常是
只有你個人資料)
Carol avatarCarol2020-04-29
另外,英謄上的出生地,戶所人員說,都一律寫Taiwan,若你
惑中
Lydia avatarLydia2020-05-02
出生地是直轄市,會導致英謄跟戶照出生地不同,我目前也困
Charlie avatarCharlie2020-05-02
那這份原始的戶籍謄本英文版也是一樣需要公證和複驗
Oliver avatarOliver2020-05-06
所有文件背面有蓋到印章或印有文件編號的部分也要掃描喔(會
不會是這個原因被拒?建議可以打電話直接問NVC問題出在哪
邊比較快,雖然電話很難打)
Gilbert avatarGilbert2020-05-11
理論上不用 政府機關所發行的東西不用再公證
Valerie avatarValerie2020-05-11
1. 上面有沒有醫生的簽章?2. 我只交英文版的結婚證書(無
個人、加出生記事即可)
Franklin avatarFranklin2020-05-14
公證複驗)正反都掃描3. 有英文版的原始除戶戶籍謄本(只有
Quanna avatarQuanna2020-05-19
不管是結婚證書或者戶籍謄本,正反面我都有彩色掃描上
Quanna avatarQuanna2020-05-19
傳,不過我個人的英文出生證明因為是翻譯的,所以並沒
有醫生的簽名,或者我也應該上傳中文版的呢?
Oliver avatarOliver2020-05-22
新生兒的出生證明確定有醫生簽章還有醫院官方印章,也
有公證複驗了,但還是不行,可能真的必須申請戶政的
Vanessa avatarVanessa2020-05-25
中文版再去翻譯?!
Sarah avatarSarah2020-05-25
請問是那個辦事處啊,怎麼這麼多問題
Lauren avatarLauren2020-05-30
我是F2A,之前USCIS審130通過了轉到NVC.之前文件在USC
IS都審核通過,不知道為什麼到了NVC卻又變成不行了
Megan avatarMegan2020-06-01
我的公所出生證明在自行英文翻譯公證後,英文會和中文會訂
Freda avatarFreda2020-06-05
在一起打騎縫孔TPD,所以照理說應該會一起掃描上傳才對
Sandy avatarSandy2020-06-05
結婚證書是否非戶籍地公所所開立?之前我的良民證被刁難過
William avatarWilliam2020-06-08
這個點,我的結婚證書剛好是在戶籍地申請的
Una avatarUna2020-06-08
我當初出生證明翻譯公證後,英文的確是和中文訂在一起
打騎縫孔,但是我上傳的時候並沒有掃描中文的,我自己
以為只需要上傳英文的部分:(不知道是不是因為這個緣故
Lily avatarLily2020-06-08
。另外結婚證書我的確是在戶籍地申請的,所以真的不
知道為什麼被拒絕@@
Susan avatarSusan2020-06-12
想請問一下whata大,NVC的電話究竟要怎麼打?我打了好
辦法讓我線上等待,請問這是正常的嗎?我只能繼續一
Yedda avatarYedda2020-06-16
幾次都是只有語音說他們客服都在服務其他人,甚至沒
直打嗎?感謝回覆
Victoria avatarVictoria2020-06-17
(603) 334-0700。這是正常的喔,通常打不進去,可以接通時
偶爾也會遇到菜鳥接電話,可以要求supervisor解答。
Sarah avatarSarah2020-06-19
錄音檔後面會有問題選單,即使接通了在線上等待,可能也要
等60-90分鐘,我老公說他都是美西11am-1pm之間打進去的,
Hazel avatarHazel2020-06-20
出生證明沒有「正本」只有譯本,會不會讓NVC誤以為妳的結婚
Blanche avatarBlanche2020-06-24
證書也只是譯本非正本,所以才需要公證再複驗
Emma avatarEmma2020-06-25
感謝回覆,我會再多試幾次電話。我的英文結婚證書掃描
Faithe avatarFaithe2020-06-30
上傳的時候就已經是有公證過的,上面也寫了是戶政提
供的證書,所以我才真的很困惑不知道為什麼不行
Andy avatarAndy2020-06-30
你為什麼不行我不知道 但是有案例是被要求補件的人連改都
Hazel avatarHazel2020-07-03
沒改重新寄了一份上次繳交的文件 結果就過了XD
Joseph avatarJoseph2020-07-07
是的,重新上傳後會依上傳時間順序review
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/imm
igrate/nvc-timeframes.html
Heather avatarHeather2020-07-09
是吧 的確有可能你的文件是對的 但是還是被RFE
Michael avatarMichael2020-07-14
看起來的確是這樣:(對方也是說她不知道為什麼文件會被
拒絕,她只能請我把同樣文件再上傳一次。應該就是真
的運氣很差:(感謝大家提供的寶貴意見