Re: ETA宣布停火協定 - 西班牙

BBC Chinese http://tinyurl.com/k5f3p

西班牙巴斯克分離運動組織埃塔宣佈一項永久性的停火協議，
放棄與西班牙當局的武裝對抗。

埃塔說，現在到了化解在巴斯克地區的衝突並且開始民主進程的時候了。

埃塔是在給電視台和一家報紙的聲明中做出這項宣佈的。

對於埃塔的聲明，西班牙政府表示審慎性歡迎。

反對派領導人拉霍伊表示，停火只是暫時的並且並不代表放棄犯罪活動。

雖然最近幾周發生了一系列由埃塔發動的炸彈襲擊行動，但是BBC在馬德里
的記者說這可能是埃塔與西班牙政府開展正式和平進程的第一步。

埃塔為了爭取在西班牙北部獨立與西班牙政府鬥爭了30多年。

這一場衝突已經導致大約800人喪生。

政治環境變化

去年，埃塔曾經在巴斯克語報紙上發表聲明說，停火的決定是因為政治環境
已經有了變化。

馬德里當局也曾經多次表示，一旦埃塔放下武器，就會與該組織展開談判。
可是埃塔表示願意談判，但是暫時還不願意解除武裝。

埃塔曾經期待西班牙和法國政府會對埃塔的決定都做出積極反應，因為埃塔
所認定的應該獲得獨立的巴斯克地區包括西班牙北部地區和法國西南部地區。

去年年中，曾經有大約25萬西班牙人在首都馬德里遊行示威，抗議政府打算
與埃塔進行談判的計劃。


--

EL PAIS : http://www.elpais.es/comunes/2006/eta/ (Castellano)

CNN : http://tinyurl.com/rr4qg 　Text of ETA cease-fire statement

Wiki : http://en.wikipedia.org/wiki/ETA

Videos : http://tinyurl.com/oewl9

--