Re: 有無人知台語 - 香港

是台灣年輕人不會打台語 哪怕是最簡單的「世界」兩字
台灣年輕人都會用國語的發音去表示 例如"誰該"之類的…
而不會打出世界就好 因為對年輕人來講
漢字是一字一音 而那個音 只是國語

所以粵語 好犀利 你好
年輕人就打成 猴腮雷 雷猴

台語也是 來 你來 恁爸叫你來
年輕人就打成 來 哩來 林北叫哩來


台灣這種語文情況 會變成這模樣 很可憐的
政治原因 三言兩語說不盡

※ 引述《poohkoala (三寶的義工)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (馬小九在哪?)》之銘言：
: : gair
: : 將英文 air 放到 g- 輔音來發.
: : o既
: 纜來造(這三個字的國語音=我們走)的台語音
: 我們=纜
: 來=來
: 造=走

咱來走

台語粵語的「走」 為北京話「跑」之意
: 纜 蔗會 造
: 我們
: 蔗會=作夥
: 走
: 我們一起走

--