sim卡簡訊看不懂求救 - 越南

※ 引述《owoer (漂流血球)》之銘言：
: 哈嘍大家好
: 從台灣
: 買了預付的那種sim卡
: 現在在越南使用
: 想知道傳了兩封簡訊來是什麼意思
: 第一封
: (TB) UU DAI CUC KHUNG TANG GAP DOI DUNG LUONG khi dang ky cac goi BIG70, BIG100, BIG200, BIG300 voi gia khong doi trong ngay 24 & 25/3/2017(su dung trong 01 chu ky). Dang ky soan DK TenGoiCuoc gui 888. Chi tiet LH 9191(200d/p).

(TB)只要在2017/3/24和25申辦BIG70、BIG100、BIG200、BIG300任一方案，不加價即可
享有雙倍用量的超級優惠。欲申辦請在簡訊中寫「DK 方案名稱」並傳送到888。詳情請
撥打9191(200越盾/分)。

(su dung trong 01 chu ky) 這句看不懂，懂的人告訴我一下XD

: 第二封
: Goi cuoc MAX HSSV cua Quy Khach da het thoi han su dung, cuoc GPRS se tinh theo dung luong su dung. Soan tin DK TENGOI gui 888 de tiep tuc dang ky cac goi cuoc dich vu Mobile Internet.

貴用戶的MAX HSSV方案已經到期，GPRS費用將按照實際用量計算。欲繼續使用
Mobile Internet的各項方案，請在簡訊中寫「DK 方案名稱」並傳送到888。

: 另外想問
: 要怎麼儲值預付卡呢
: 謝謝各位大大
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_M8x.

--