Small & Little - 馬來西亞

Carol avatar
By Carol
at 2008-12-30T20:15

Table of Contents

前兩天看GRAMMAR，看到這樣的句子.....

小老鼠怎麼說？little mouse?small mouse?

我個人是覺得是 Small mouse，但是書本卻寫 little mouse，


我問系上的同學，有人說都可以用，也有人說只能說 little mouse



請問，究竟要怎麼說才是對的？



那 small 跟 little 在使用上的時機呢？

我家字典查不到(哭)，寫的太模糊，印象中國中課本好像略提而已


麻煩英文高手幫解答了(跪)


非常感謝

--

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2008-12-30T22:04
和馬來西亞版有關嗎？
Jack avatar
By Jack
at 2009-01-02T22:08
因為馬來西亞人英文的很好??
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-01-03T21:01
在母國版很少噓的
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-01-04T23:57
還有tiny mouse midget mouse 還要嗎?
Gary avatar
By Gary
at 2009-01-09T17:24
你家字典查不到,但你可以上網,就多利用網路資源查吧...
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-01-12T14:41
閣下從ntu板問到這是怎樣-.-
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-01-12T18:46
Singapore版神人更多
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-01-15T03:17
讓我為你解惑吧,基本上是沒small mouse這種詞匯的
Ula avatar
By Ula
at 2009-01-17T18:59
你的小老鼠,如果指的是體型小的即為mouse
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-01-18T22:33
體型較大的叫rat,這是我在小學時學的.
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-01-22T17:22
所以體型小的既然已稱之為mouse了,哪來的small mouse?
Emma avatar
By Emma
at 2009-01-27T02:04
那年輕的老鼠呢? 可以用young mouse或little mouse.
但是體型小的老鼠,您也可以這樣用
Donna avatar
By Donna
at 2009-01-27T18:56
The mouse is small enough to get through the hole.
Cara avatar
By Cara
at 2009-01-29T19:01
抱歉 K大，我發現我這篇貼錯版了...
Madame avatar
By Madame
at 2009-02-03T12:48
不過很感謝這理的神人幫我解除疑惑(泣謝)
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-02-05T04:07
我想問 grammar 為何會問這種問題?
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-02-08T00:14
little mouse小老鼠 small mouse小的老鼠 童話書都寫little
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-02-10T19:33
three little mouse跟three small mouse哪個比較順你說? XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-02-15T09:56
small & little 要看你怎麼用 英文字有單字多義的
Madame avatar
By Madame
at 2009-02-16T17:01
在英文字典裡 有little=small的定義在
Zora avatar
By Zora
at 2009-02-18T19:53
我想也會有人使用baby mouse來形容小老鼠.
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-02-21T18:05
當很多老鼠的時候 我們都用mice 不再用mouse
Frederic avatar
By Frederic
at 2009-02-24T08:22
至於英文單字的定義 我建議不要用漢英字典 有些單字的意思
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-02-27T22:49
不能完全用中文字表達出來 建議你找找劍橋或是牛津英文字
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-02-28T14:55
典 要用全英文解釋的 你的收穫會更多 定義也非常清楚
Agatha avatar
By Agatha
at 2009-03-02T20:35
three small mouse = 三小 鼠
Christine avatar
By Christine
at 2009-03-05T17:27
推 樓上 XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2009-03-06T13:43
推 R大XDDD
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-03-08T13:50
馬來西亞版也很多神人好嗎？

Re: 馬來西亞幣換台幣

William avatar
By William
at 2008-12-29T15:33
謝謝大家熱烈回應 已經找到人兌換出去囉！ 不用再回信給我了 謝謝^^ ※ 引述《rubysuper (superruby)》之銘言： : 我剛從馬來西亞旅行回來 : 身邊還剩下一點馬來西亞幣 : 想兌換成新台幣 : 總共是53馬來西亞幣 : 想換台幣500元 : 準備要去馬來西亞玩的朋友請跟我聯繫囉 ...

馬來西亞幣換台幣

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-12-29T00:01
我剛從馬來西亞旅行回來 身邊還剩下一點馬來西亞幣 想兌換成新台幣 總共是53馬來西亞幣 想換台幣500元 準備要去馬來西亞玩的朋友請跟我聯繫囉 謝謝^^ - ...

[論卦] 全球店租的排名

Elma avatar
By Elma
at 2008-12-28T01:40
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: jaychyan (我愛插秧) 看板: Gossiping 標題: [論卦] 全球店租的排名 時間: Sun Dec 28 00:39:54 2008 最近看到一份全球店租排名 Main Streets Across the World 2008 ...

我國第十任國家元首森州最高統治者駕崩

Queena avatar
By Queena
at 2008-12-27T21:55
我國第十任國家元首森州最高統治者駕崩 http://www.malaysiakini.com/news/95503 12月27日 下午2點24分 根據馬來西亞官方新聞社《馬新社》的報導，因身體不適而入院治療的森美蘭州最高統治者 端姑查法（Tuanku Jaand#39;afar Tuanku Abdul ...

僑生下載學校教學軟體　製盜版仿正版賣

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-12-26T16:08
僑生下載學校教學軟體　製盜版仿正版賣 http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=164074 【記者黃敦硯／台北報導】就讀台中市某私立大學的戴姓馬來西亞僑生，涉嫌先從學校教 學軟體網頁下載Windows XP、串流大師等軟體 ...