一句中文翻譯成越文 50p - 越南

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-10-21T19:55

Table of Contents

大家好，我們家是在台灣夜市開服飾店的

因為越南的朋友們也非常多，為了要更好的服務他們

希望將店裡一些標語附上越文，未來也打算學習越文便於跟他們交流
（這樣算有越南點嗎）


有一句中文希望能請版友協助翻譯：上樓請將背包、手提袋存放退幣式寄物櫃
（附上50p）

目前還有翻英文版：Please put your backpack in the "FREE" locker.

如果中文翻越文太長，可以用英文翻


謝謝大家

--
Tags: 越南

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-10-23T08:32
L瘽 l u xin vui l犥g em ba l, t犟 x塶h, b v
Regina avatar
By Regina
at 2018-10-25T08:50
會變亂碼..
Joe avatar
By Joe
at 2018-10-28T02:13
Di khach san phai mang theo bao cao su
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-10-30T09:41
Co cho va nguoi viet k duoc vao tiem
Emma avatar
By Emma
at 2018-11-01T09:58
Vui lòng xin t trang,ba lô vào t
g
*chú y u:t ng khi b n l y s t
ng tr ti n
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-11-01T23:53
Vui long xin cat do tu trang ba lo Vao tu dung do
*sau khi ban lay do se tu dong tra tien
Ula avatar
By Ula
at 2018-11-03T17:19
SC1的翻譯 千萬不要直接拿來用 一定要先翻譯過大概
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-11-06T09:17
沒看過有 vui long xin..... 的用法
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-11-08T12:25
通常都是用 Vui long + 動詞 Xin vui long + 動詞
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-11-09T14:15
或是 Xin + 誰 + vui long + 動詞
Gary avatar
By Gary
at 2018-11-12T16:18
或是 Xin + 誰 + 動詞
Damian avatar
By Damian
at 2018-11-16T13:49
謝謝大家踴躍幫忙 有站內收到p大的翻譯了
Adele avatar
By Adele
at 2018-11-18T07:27
S大我也會同樣附上50p thx
David avatar
By David
at 2018-11-19T11:23
翻譯：去旅館記得戴保險套，狗和越南人不能進來
Erin avatar
By Erin
at 2018-11-23T09:44
某樓無聊當有趣，時常看到屁孩式的推文
Puput avatar
By Puput
at 2018-11-26T17:23
貶低別人，也不會讓你變得高尚。

越南-芽莊自助行

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-10-20T18:56
2018年9月，終於展開越南的旅程，第一次就選擇了較少人分享的芽莊海岸 過程中有不少體驗，在此分享給各位版友，一起享受陽宮與大海吧 ---------------------------------------------------------------- 好讀圖文網誌版:http://jimmyshe ...

胡志明龍捲風壘球

Enid avatar
By Enid
at 2018-10-20T11:20
大家好! 我是胡志明龍捲壘球隊現任隊長毛毛 我們是由一群台灣人所組成的壘球隊 愛好打壘球的朋友都歡迎加入 我們幾乎每周均有比賽 有興趣的人或有朋友想打壘球可以直接聯繫我 謝謝 聯繫方式: LINE ID:pbdga PTT聯絡亦可 - ...

越南見聞 - 文化衝擊

Andrew avatar
By Andrew
at 2018-10-20T06:13
到越南工作雖然才剛滿兩個月，卻讓人有種經歷許多事，過了一年的感覺 這邊的生活非常多采多姿，因而認識了形形色色的人 除了越南人以外，也認識了台灣、日本、韓國、中國甚至是法國人 透過跟他們的交流，不僅能思考一些平常從未思考過的問題 也為人生增添許多不同的色彩，而這其中不只有快樂，更多了幾分哀傷 (於 9/2 越 ...

胡志明 徵旅伴 到10/22

Sandy avatar
By Sandy
at 2018-10-19T20:19
已經在這裡第二天囉 我和妹妹一起自助旅行， 若有板友想一起吃飯喝酒， 可以同行！謝謝 - ...

六天五夜胡志明+中越

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-10-19T20:08
在旅程前爬了很多文，算是受益良多，決定分享給要去越南玩的鄉民們，文末會附上總花 費 先來個小總結 1、出境的時候切記機票帶著，我辦落地簽時將機票收進朋友包包，於是出海關查驗時， 海關比著他的皮夾暗示我，最後付了5鎂通關 2、Grab很便宜andamp;方便，但司機很多不通英文，女生還是要小心，我們有遇到變 ...