一段Tagalog文字 - 菲律賓

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-09-27T16:09

Table of Contents

※ 引述《huice (灰色先生)》之銘言:
: 請問大家~ 這段文字是什麼意思?
: Mam/sir gandandang tanghale po.
: Ahm.. san po b pd magreklamo..
: Ksi po 2ng mga kptbahay po namin my mga alagang manok,bibi,aso,
: Lage po nasa bakuran namin.. un mga dumi nla po lage na lng nandito sa amin,.
: Namamaho na po kmi..
: Wala po kmi sapat na pera pa ipabakod.. cnbhan na po namin cla..knulong nla
: ang mga ito ,, pkaraan 2 araw,.balik po sa dati..
: Ang rason po..kulang daw cla sa pampakain sa mga ito.
: =============
: google翻譯只查到 chickens, ducks, dogs,
: 嗯~ 麻煩大家了

good afternoon sir and mam
can i complain?
its because i have this neighbor who own chickens, goose and dog,
whick are always in our backyard.
they 大便 in our area, and its always very dirty in our place.
and it smell really bad.
i dont have money to put the gate.
and i told them this many times.
the reason is not enough food for the animals.

大概是這樣。

--

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-09-30T23:54
感謝回文... XD 看來是誤會一場

oslob to alona beach

Michael avatar
By Michael
at 2015-09-23T18:12
※ 引述《dayoyo ()》之銘言: : 大家好,想請教幾個問題 : 我是打算去玩Oslob後能當天到alona beach (Bohol) : 目前查到是說先回cebu city再搭fast ferry過去 : 可是bus回cebu(3hr)+fast ferry到Tagbilaran(2hr) : 如果 ...

oslob to alona beach

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-09-23T12:23
大家好,想請教幾個問題 我是打算去玩Oslob後能當天到alona beach (Bohol) 目前查到是說先回cebu city再搭fast ferry過去 可是bus回cebu(3hr)+fast ferry到Tagbilaran(2hr) 如果搭3:30am從cebu出發bus 早上在oslob看鯨 ...

找學校先問「價錢」? 你是不是搞錯方向了

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-09-21T15:50
在這建議要去讀書,收集資料千萬不要搞錯順序,浪費一堆時間… 像我就浪費了很多時間,希望可以幫助到其它人。 我的心得是:先選「地區」andgt;「學校」andgt;「找代辦」 地區? 水土不服讀什麼書啊…我聽過很多人都一、二星期就回台灣了… 學校? 你的需求不是每間校都有提供的… 找代辦? 一定是最 ...

Tagaytay-大雅台活火山奇景

Leila avatar
By Leila
at 2015-09-20T00:41
圖文版 http://tinyurl.com/paxly5b 位於馬尼拉以南56公里處,車行約1個半小時就可到達這度假小鎮! 也是在地人最佳度假城市,所以整個城鎮都是villa / resort / time share / 富豪專屬渡假屋等。天氣晴朗時,從這裡俯瞰,可以看到巴拉揚灣和馬尼拉灣的全景。從馬尼 ...

Bacolod巴科羅吉普尼路線

Puput avatar
By Puput
at 2015-09-19T18:06
圖文網誌版http://picho.pixnet.net/blog/post/61681282 手繪地圖http://picho.pixnet.net/album/photo/295434325 這個夏天到巴科羅okea五週,這篇文分享一下我在巴科羅時常去的地方和搭吉普尼的路線 ,看地圖大概知道我活動的範圍 ...