不覺中蒙受的恩惠 - 韓國

By Carolina Franco
at 2006-09-08T15:50
at 2006-09-08T15:50
Table of Contents
不覺中蒙受的恩惠
http://0rz.net/111N0
我今年62歲,已經有了孫子、孫女。人們總是叫我「三胞胎的奶奶」,不
叫「玉善奶奶」或「京赫奶奶」。
「三胞胎的奶奶」,聽起來,我也覺得更親切、更自豪。
在舊社會,一聽多胞胎,人們就搖搖頭,為撫養他們而發愁。
而現在,生三胞胎、四胞胎,成了國家興旺的徵兆,昔日的憂慮,變成了自
豪,變成了幸福。
回想起三年前的事情,心就怦怦跳。
一天,兒媳婦到洞診所去檢查身體,回來後,不知為什麼,她心情很是不安。
問她有什麼心事,她回答說,醫生說我有孕,是多胞胎。
這一剎那,我的心猛地跳起來。她結婚一年多,一直沒有懷孕,我為此暗暗
發愁。可好,一懷孕就是多胞胎,這怎麼辦呢?當然,我也知道,政府對三胞胎、
四胞胎的出生予以特別的關照,但突然身臨此事,不由得心裡有些擔憂。
我生大兒子時,出血過多,引起了一場「騷動」;生老兒子(第四胎)的時
候,又因嬰兒營養不良,住了一個多月的院。這些往事,走馬燈似地浮現在眼前。
現在,兒媳婦一下子要生三個孩子了,怎麼會不發生任何問題呢?我心情無
法平靜。
不久,按照政府的規定,兒媳婦住了平壤婦產醫院。政府規定多胞胎孕婦要
在產前60天住院,由醫生觀察並及時採取必要措施。
2003年3月6日,在醫生和護士的熱心關照下,兒媳婦順利地生了女三
胞胎。
在我家來說,這是第一個三胞胎,在全國範圍來說,是第320個三胞胎。
嬰兒立即移到了保育箱裡。
院方專為她們,由10多名醫生和護士組成了集中醫療組。
還有過這樣的事情。
最小的,身體最弱(體重只有1.14公斤),出生幾天後,又因急性消化
障礙,生命危殆。
整個醫院總動員,為了她,一天就開好幾次醫生協議會,用了我連藥名都叫
不出的高級藥物。
為這個剛出生的新生命傾注的熱情關愛和醫療上的恩惠,怎麼能用金錢來計
算呢!
嬰兒在保育箱的期間,為她們毫不吝惜地投入了各種營養食品、高價藥物和
滋補劑。嬰兒她們的父母和我,直到現在還不知其價錢。
她們在一百數十天的特別保護和關照下,茁壯成長,體重達到了4公斤。
醫院對產婦也供應了產後恢復健康所需營養品,還進行了包括口腔在內的綜
合醫療。
自古說,產婦在產後首先想念的是母親溫暖的愛。
我兒媳婦恢復健康後,2003年 7月15日在婦產醫院全體醫務人員的熱烈歡送
下出了院,她在出院時說:「平壤婦產醫院對我和我們全體婦女來說,是比親生
母親更親的愛之家啊。」她的這句話並不是偶然的。
她們又一次蒙受了政府更大的關懷。政府給她們送了蜂蜜、煉乳、裙帶菜等
各種食品和針織品、內衣等工業品,以及她們長大結婚時用的衣料和金戒指,對
她們的父母也送了銀妝刀和金戒指。
我的三胞胎孫女出院後,政府又把她們送進平壤市育兒院,由保育員們撫育。
這也是政府為了從營養上和衛生上保證她們茁壯成長而採取的措施之一。
這樣看來,作孩子媽的兒媳婦和作奶奶的我,直到她們長到三歲,沒花一分
錢和一個工。聽說,前幾天,我那孫女李忠心、李孝心、李一心為前來參觀的外
國客人,唱了《世上無所羨慕》這首歌,博得了喝彩。
……
我們的爸爸是金日成元帥,
我們的家是黨的懷抱。
我們大家都是親兄弟,
世上無所羨慕。
她們還不全懂歌詞的真正含義,但長大後一定會懂。而且,一定會作出報答。
平壤市萬景台區岔路口二洞49 居民組 全春日
--
http://0rz.net/111N0
我今年62歲,已經有了孫子、孫女。人們總是叫我「三胞胎的奶奶」,不
叫「玉善奶奶」或「京赫奶奶」。
「三胞胎的奶奶」,聽起來,我也覺得更親切、更自豪。
在舊社會,一聽多胞胎,人們就搖搖頭,為撫養他們而發愁。
而現在,生三胞胎、四胞胎,成了國家興旺的徵兆,昔日的憂慮,變成了自
豪,變成了幸福。
回想起三年前的事情,心就怦怦跳。
一天,兒媳婦到洞診所去檢查身體,回來後,不知為什麼,她心情很是不安。
問她有什麼心事,她回答說,醫生說我有孕,是多胞胎。
這一剎那,我的心猛地跳起來。她結婚一年多,一直沒有懷孕,我為此暗暗
發愁。可好,一懷孕就是多胞胎,這怎麼辦呢?當然,我也知道,政府對三胞胎、
四胞胎的出生予以特別的關照,但突然身臨此事,不由得心裡有些擔憂。
我生大兒子時,出血過多,引起了一場「騷動」;生老兒子(第四胎)的時
候,又因嬰兒營養不良,住了一個多月的院。這些往事,走馬燈似地浮現在眼前。
現在,兒媳婦一下子要生三個孩子了,怎麼會不發生任何問題呢?我心情無
法平靜。
不久,按照政府的規定,兒媳婦住了平壤婦產醫院。政府規定多胞胎孕婦要
在產前60天住院,由醫生觀察並及時採取必要措施。
2003年3月6日,在醫生和護士的熱心關照下,兒媳婦順利地生了女三
胞胎。
在我家來說,這是第一個三胞胎,在全國範圍來說,是第320個三胞胎。
嬰兒立即移到了保育箱裡。
院方專為她們,由10多名醫生和護士組成了集中醫療組。
還有過這樣的事情。
最小的,身體最弱(體重只有1.14公斤),出生幾天後,又因急性消化
障礙,生命危殆。
整個醫院總動員,為了她,一天就開好幾次醫生協議會,用了我連藥名都叫
不出的高級藥物。
為這個剛出生的新生命傾注的熱情關愛和醫療上的恩惠,怎麼能用金錢來計
算呢!
嬰兒在保育箱的期間,為她們毫不吝惜地投入了各種營養食品、高價藥物和
滋補劑。嬰兒她們的父母和我,直到現在還不知其價錢。
她們在一百數十天的特別保護和關照下,茁壯成長,體重達到了4公斤。
醫院對產婦也供應了產後恢復健康所需營養品,還進行了包括口腔在內的綜
合醫療。
自古說,產婦在產後首先想念的是母親溫暖的愛。
我兒媳婦恢復健康後,2003年 7月15日在婦產醫院全體醫務人員的熱烈歡送
下出了院,她在出院時說:「平壤婦產醫院對我和我們全體婦女來說,是比親生
母親更親的愛之家啊。」她的這句話並不是偶然的。
她們又一次蒙受了政府更大的關懷。政府給她們送了蜂蜜、煉乳、裙帶菜等
各種食品和針織品、內衣等工業品,以及她們長大結婚時用的衣料和金戒指,對
她們的父母也送了銀妝刀和金戒指。
我的三胞胎孫女出院後,政府又把她們送進平壤市育兒院,由保育員們撫育。
這也是政府為了從營養上和衛生上保證她們茁壯成長而採取的措施之一。
這樣看來,作孩子媽的兒媳婦和作奶奶的我,直到她們長到三歲,沒花一分
錢和一個工。聽說,前幾天,我那孫女李忠心、李孝心、李一心為前來參觀的外
國客人,唱了《世上無所羨慕》這首歌,博得了喝彩。
……
我們的爸爸是金日成元帥,
我們的家是黨的懷抱。
我們大家都是親兄弟,
世上無所羨慕。
她們還不全懂歌詞的真正含義,但長大後一定會懂。而且,一定會作出報答。
平壤市萬景台區岔路口二洞49 居民組 全春日
--
Tags:
韓國
All Comments
Related Posts
請推青年服務社初級韓文老師?

By Joe
at 2006-09-07T23:54
at 2006-09-07T23:54
Re: 我想購買手指韓國這本書

By Franklin
at 2006-09-07T22:57
at 2006-09-07T22:57
可否請大家幫忙翻譯?

By Liam
at 2006-09-07T17:03
at 2006-09-07T17:03
吃烤肉時包的生菜

By Eartha
at 2006-09-06T22:16
at 2006-09-06T22:16
南朝鮮的難民投奔工農的祖國

By Zora
at 2006-09-06T20:09
at 2006-09-06T20:09