不願包頭巾 歐巴馬訪印不去大金廟 - 印度

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/21/today-int6.htm

不願包頭巾 歐巴馬訪印不去大金廟
〔編譯陳成良／綜合二十日外電報導〕消息人士二十日透露，美國總統歐巴馬在預定十一
月初的印度之行中，已取消訪問一座錫克教寺廟的行程。依錫克教傳統，任何人進入錫克
廟時，須以頭巾遮頭，由於不管歐巴馬戴帽或戴頭巾，幕僚擔心這種形象會被對手大作文
章，將歐巴馬描繪成隱性穆斯林。

憂心被視為穆斯林

印度旁遮普邦阿姆利則的大金廟，是錫克教最神聖寺廟。廟方人員表示，美國外交官先遣
小組曾到當地討論歐巴馬的行程安排，不過這項計畫顯然因歐巴馬該如何包頭的棘手問題
而作罷。匿名新德里外交官告訴法新社：「他現在沒有要去阿姆利則。」「頭巾是一回事
，但還有其他後勤問題。」

當地錫克教徒難掩失望，大金廟一名高層幹部說，廟方歡迎歐巴馬來訪，他戴頂便帽即可
入廟。不過該廟管委會主委辛哈強調，他進廟時要把頭包覆起來，「這是我們的傳統。」
大金廟一般不會通融小便帽，多數觀光客會用廟外販售簡單方巾包頭。

由於歐巴馬父親是穆斯林，有不少人因此認定歐巴馬也是穆斯林。雖然歐巴馬多次澄清他
是基督徒，但時代雜誌八月二十四日民調顯示，仍有二十四％美國人誤認歐巴馬是穆斯林
。

美國人往往分不清錫克教徒與穆斯林，自九一一，美國境內就偶爾傳出錫克教徒因被誤認
為穆斯林，而成為仇恨犯罪的攻擊目標。

--