中西對照食材名稱大全?XD - 西班牙

Jacob avatar
By Jacob
at 2009-01-23T07:31

Table of Contents



我知道問這問題感覺有點怪啦...
可是請板友們原諒一下人妻(拜倒)

因為我常在看中文食譜,可是很多東西我根本不曉得去超市要怎麼找
想做個蛋糕餅乾,可是什麼高筋麵粉低筋麵粉,我只知道麵粉叫harina啊XDDD
(沒錯我超遜的 來西班牙兩年半西文還是很破..)

不曉得有沒有強者願意跟我說一下哪裡可以找得到這種怪異(?)的中西名詞對照表
或是有美豔的人妻板友(默默望向某板主..)可以讓我煩的XD

如果這問題不應該在這個板問的話,請板主說一聲,我自刪Q_Q

感謝大家~~~



--

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-01-23T16:55
我只有英文的耶　不過我想英西翻譯簡單多了吧...
http://www.ptsgi.com/dictionary/data/food.htm
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-01-27T00:35
我沒有對照板,不過本主婦多年自力更生的經驗是超級市場賣的
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-01-29T14:36
harina de trigo 都是低筋,很妙找了好幾年超市從來不賣高筋
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-02-01T20:38
西班牙人都不會在家作麵包?? 唯一有賣的地方是萬能的corte
Susan avatar
By Susan
at 2009-02-02T01:53
或者是跟panaderia問看他們會不會賣給我們..
Ina avatar
By Ina
at 2009-02-05T07:47
你要做蛋糕的話可以放心的買超市的麵粉～不會變發糕的～
Elma avatar
By Elma
at 2009-02-07T19:59
火腿大專業XDDDDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2009-02-10T17:01
高筋harina fuerte
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-02-11T16:04
我來拯救一下好了，目前看來加泰隆尼亞省、瓦倫西亞省、安達
Olga avatar
By Olga
at 2009-02-13T14:58
魯西亞省，翻的都不一樣，有翻harina fuerte,harina fueza.
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-02-14T01:40
harina duro...等等，最簡單的方式是看圖或看價錢，圖的話會
有”桿麵桿”或”麵包”出現，價錢的話比一般harina de trig
Tracy avatar
By Tracy
at 2009-02-16T14:14
o貴。不過我剛說的三個省分，超市都找的到.至於中筋沒看過
你就買高筋、低筋回家，1：1混合即可。另外麵包店也是個好方
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-02-19T16:48
法，但賣的不見的比超市便宜，你就說quiero harina de trigo
para hacer pan。
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-02-22T17:42
另外補充，全麵的都是低筋喔。

我想要問Salamanca與Valladolid

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-01-20T04:25
我之前在Valladolid上課唷 交換學生 跟老師的互動很好 每隔周末也會有附近城市的遠足活動 假日也會出去玩 順便練習西文會話 其實上課的壓力是自己給的 如果用功的話 呵 Valladolid 也有很多學校課後活動可以參加 像是電影或是音樂欣賞 小班制 對口說很有幫助 希望以上有提供衣些資訊給 ...

想去西班牙旅遊

Carol avatar
By Carol
at 2009-01-19T13:43
一直都很想去西班牙 幾個同學約好暑假一起去 可是老師說西班牙很危險 我們又都是女生 三個人 勸我們打消念頭 西班牙治安真的那麼差嗎? 不知道有沒有住在當地的人可以大概說明一下 除了扒手很多以外 如果真的要去玩 要注意些甚麼呢? 謝謝^^ - ...

西班牙書籍代買

Ida avatar
By Ida
at 2009-01-18T20:53
我可以幫你買喔 剛剛好我人在馬德里，你可以跟我講你要的書名以及出版社等等 有圖的話會更好，我會幫你用郵局寄回去 不用代買費啦，台灣人彼此之間算什麼代買費對吧 ※ 引述《vicke (翎)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 HelpBuy 看板] : 作者: vicke (翎) 看板: HelpBuy : ...

西班牙書籍代買

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-01-17T23:27
※ [本文轉錄自 HelpBuy 看板] 作者: vicke (翎) 看板: HelpBuy 標題: [徵求] 西班牙書籍代買 時間: Sat Jan 17 23:24:43 2009 我想找一本（套）西班牙的手語書籍 如果有人住在西班牙或是在西班牙讀書 願意幫我去書局找一下、問一下這套書的話 那真是感激 ...

火車的問題

Regina avatar
By Regina
at 2009-01-16T13:04
小弟2.3要從madrid坐火車到pamplona 一位西班牙人跟我說現在訂票只要20幾塊歐元 我本來用英文版的renfe網站查都要50幾塊 用西文版查就看到了= = 可是我看不太懂他上面的意思 他寫and#34;Tarifa Generaland#34;53.80 and#34;Weband#34;21. ...