二月雙暴風雪新聞集錦(台灣) - 華盛頓

暴風雪再度肆虐美東 各城市陷入癱瘓

更新日期:2010/02/10 22:49

（路透華盛頓10日電）一週內第二波大型暴風雪今天再度肆虐美國東岸，從華府到紐約都
在影響範圍之內，迫使各政府機構連續第三天關閉，東北部各大城市也陷入癱瘓。

聯合國（UN）表示，今天將關閉紐約總部大樓；美國國會已縮減議程；波士頓、巴爾的摩
、費城和華盛頓四座城市宣布，政府機關將暫停辦公。

美國國家氣象局（National Weather Service, NWS）預報，紐約和華盛頓降雪量將達36
公分，巴爾的摩預計將出現51公分的積雪，費城積雪將深達48公分。中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/16/20eo1.html

------------------------------------------------------------------------------
第2波超級暴風雪 直撲美東

更新日期:2010/02/10 22:35 蔡函岑

（法新社華盛頓10日電） 1週內第2波大型暴風雪今天向美國東岸直撲而來，首都華盛頓
再度陷入癱瘓，聯邦政府停擺，維吉尼亞州至紐約州各級學校也被迫停課。

美國國家氣象局（National Weather Service,NWS）預測，這場暱稱為「大毀滅暴雪」（
Snoverkill）的暴風雪，將為大西洋沿岸中部區域再帶來36公分積雪。

幾天前的世紀暴風雪已經帶來深達91公分的積雪，有許多尚未融化。

華府聯邦政府機構今天已連續第3天不上班；當地學校宣布，下週之前全面停課。

紐約市長彭博（Michael Bloomberg）今天也下令，該市各學校今天停課。

國家氣象局於今天對華盛頓-巴爾的摩地區發佈暴風雪警報，風雪預計將於格林威治時間
15時（美東時間上午10時）發威，肆虐長達9小時。氣象局警告，暴風雪將帶來大量降雪
，風速最高可達每小時32至48公里，陣風風速更強。

警報指出：「在空中和地面亂舞的雪花，將使能見度降低，路上交通極度危險。請待在室
內不要外出。」

氣象局也對紐約州發佈暴風雪警訊；警報至週4清晨可望解除。

氣象局警告，今天「這場大雪可能會間或夾帶雨勢和凍雨，除此之外，白天期間雪勢有時
會很大。」

到了今天傍晚之前，氣象局預測紐約地區降雪量將深達20多公分至33公分。

華盛頓-巴爾的摩大都會區，繼5、6日遭「末世暴雪」（Snowmageddon）侵襲後，數千戶
家庭至今仍無電可用。

第2波暴風雪預計將伴隨強勁風勢，可能造成更多電力中斷的現象。

華盛頓區機場管理局（Metropolitan WashingtonAirports Authority）表示，該區的雷
根國家機場（Reagan National Airport）與杜勒斯國際機場（Dulles International
Airport），今天所有航班預計將全數取消。（譯者：中央社蔡函岑）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/19/20enm.html

------------------------------------------------------------------------------
美東暴風雪不斷　紐約聯合國總部關閉

更新日期:2010/02/10 15:25

（路透華盛頓9日電）美國東岸今天遭受暴風雪肆虐，為不到一週內第二波，由華府至紐
約市，預計降下14英寸或更多的降雪量，迫使聯合國總部關閉和美國國會縮短議程。

聯合國表示，由於暴風雪侵襲，位於紐約的總部明天將關閉。美國國家氣象局（
National WeatherService）預測，紐約及華盛頓會降下14英寸大雪，巴爾的摩降雪量可
達20英寸、費城19英寸。中央社（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/16/20dp4.html

------------------------------------------------------------------------------
暴雪肆虐美東 2死逾35萬居民無電可用

更新日期:2010/02/07 19:20 蔡函岑

（法新社華盛頓7日電） 美國東岸遭創紀錄暴風雪肆虐，華盛頓與週邊地區陷入癱瘓，逾
35萬居民無電可用，2人喪生。當地居民今天開始奮力鏟除厚重積雪。

這場超級暴風雪範圍橫跨1000公里，西起印第安納州東部，一路往東延伸至新澤西州，往
南最遠至北卡羅來納州，數千萬美國家庭深受影響。

強勁風勢時速高達90公里，氣象專家指出，馬里蘭州巴爾的摩（Baltimore）附近降雪量
達96公分，創下歷史紀錄。

樹木承受不了大量降雪而傾倒、電線也被壓斷，造成馬里蘭州（Maryland）與鄰近的維吉
尼亞州（Virginia）逾35萬居民無電可用。

總統歐巴馬在演說中向民主黨員表示：「末日暴雪（Snowmageddon）侵襲華府。」一年前
，歐巴馬曾批評華府人士對小量降雪大驚小怪。

預報人員至今未解除氣象警報，並警告民眾盡可能待在家中。氣象人員指出，今天的氣溫
嚴寒，表示剛降下的濕雪很快就會結冰。

專門研究美國東北部天氣系統的寇奇（PaulKochin）向法新社表示：「正式而言，這場大
雪不會打破華府的降雪紀錄，但非正式而言，肯定會破紀錄。」

美國首府地區去年12月才剛經歷一場大型暴風雪，雖然規模較小，仍讓華府陷入癱瘓。寇
奇指出：「一個冬季出現兩場這麼大的暴風雪，確實非常罕見。」

馬里蘭州與維吉尼亞州在這場雪災中首當其衝，降雪量高居各州之冠。

緊急救援小組為了恢復供電疲於奔命，惡劣天候使得搶修工作更加艱難。

馬里蘭州已經出動約200名國民兵協助救援工作；此外，維吉尼亞州警方也證實，5日有一
對父子喪生。

維吉尼亞州警方接獲3167通求救電話，其中2/3都是因為交通事故或車輛受困。

氣象局指出，賓州的費城（Philadelphia）也深陷在72公分積雪中，據說是該市有史以來
第二大降雪紀錄；德拉瓦州的威明頓（Wilmington, Delaware）降雪量深達67公分。（譯
者：中央社蔡函岑）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/19/2077j.html

------------------------------------------------------------------------------
美東暴雪 馬里蘭等州進入緊急狀態

更新日期:2010/02/07 11:35

美國東部遭九十年來最大暴雪侵襲，陸空交通癱瘓，數十萬戶停電，包括維吉尼亞、馬里
蘭州及華盛頓特區都已宣布進入緊急狀態。

這一波被美國總統「歐巴馬」稱為「雪魔獸」的大風雪橫掃美東，從「維吉尼亞州」到「
紐澤西州」無一倖免，「馬里蘭」北部有些地區積雪達90公分，即使「維吉尼亞州」南部
也至少也60公分，美國第六大城「費城」降雪達68公分，接近歷來最高紀錄，全城幾乎停
擺，所有活動都取消。

華府主要街道平日車水馬龍，這個週末幾乎看不到汽車，許多知名景點如：「林肯紀念碑
」「華盛頓廣場」擠滿了民眾玩雪溜冰，不少人是透過網路聯繫，齊聚華府「杜邦廣場」
打雪仗。

不過，大雪使得交通癱瘓，華府及「巴爾的摩」地區三大機場及費城國際機場取消所有航
班。往返紐約華府的火車不是停駛就是誤點。華府巴士也停開，地鐵也只有地下路段正常
行駛。

大風雪使得許多樹木及電線桿被吹到在地，至少造成五十萬戶斷電；此外由於積雪過重，
不少房屋建築發生屋頂坍塌。華府「杜勒斯機場」一座停機棚也被冰雪壓垮。

華府公家單位週五都提前下班，當地多數超商賣場的食物及民生品幾乎都被搶購一空。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/1/206jw.html

------------------------------------------------------------------------------
美國東岸暴風雪 2人死亡

更新日期:2010/02/07 10:15

（路透華盛頓6日電）強風暴雪今天襲擊美國東岸中部，造成23萬戶停電，2人死亡，交通
大亂。這場被歐巴馬總統形容為「雪魔獸」的暴風雪，可能是華盛頓特區90年來最嚴重的
雪災。

暴風雪預計今天傍晚出海，屆時從維吉尼亞州（Virginia）到新澤西（New Jersey）南部
地區，估計降雪量達20到30英寸（51到76公分）深。

國家氣象局宣布，華盛頓特區到巴爾的摩（Baltimore）的暴風雪警報，要到美國東岸標
準時間6日晚間10時（台灣7日上午11時）才會解除。估計這是華盛頓近90年來最嚴重雪災
。

大雪夾帶強風，尤其是大西洋中部海岸，陣風紀錄達每小時40英里（每小時64公里）。

維吉尼亞州警方說，一名汽車駕駛人受困雪中，在救援時，兩人遭拖車撞擊喪生。

華盛頓特區與巴爾的摩地區大部分飛機班次都取消，當地3個主要機場和費城國際機場全
都關閉。

路上交通也很危險，當局建議大家不要開車上路。

歐巴馬總統冒著大風雪離開白宮到民主黨全國委員會議演講，他的車隊也碰到輕微交通意
外。歐巴馬形容這場大風雪簡直是「雪魔獸」。

華盛頓特區大眾運輸今天僅地下鐵照常運作，公車全部停駛。

據「華盛頓郵報」（Washington Post）報導，強風暴雪破壞了電線，華盛頓特區超過23
萬戶停電。學校停課，超市大排長龍。因為大伙都來採購，準備7日窩在家裡看電視轉播
的超級杯足球賽。（中央社）翻譯

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/16/206im.html

------------------------------------------------------------------------------
美國東岸遭暴風雪吹襲 華盛頓癱瘓2死

更新日期:2010/02/07 08:05

美國東岸受到罕見暴風雪吹襲，至少兩人死亡，公路積雪、大樹倒塌，幾千戶沒有電力供
應。

首都華盛頓稍早已有25公分的降雪量，而氣象局預測，當地降雪量將打破90年來最高紀錄
。

當地博物館關閉、交通癱瘓，當局呼籲居民，留在屋內。

馬里蘭州和西維吉尼亞州的積雪已超過50公分。

暴風雪範圍廣泛，預料會由印第安納州伸延到賓州，然後進入紐約部份地區和北卡羅來納
州。

從華盛頓到巴爾的摩，都已經發出暴風雪警告。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/1/206gg.html

------------------------------------------------------------------------------
末世暴風雪侵襲華府地區 已造成2人喪生

更新日期:2010/02/07 01:05 蔡函岑

（法新社華盛頓6日電） 美國首都華盛頓與鄰近區域今天受到「極其危險」的暴風雪侵襲
，已造成至少2人死亡，部分地區陷入癱瘓。這場暴風雪預計會帶來空前降雪量；華府各
機場被迫關閉，數百萬戶居民恐坐困家中數日。

美國國家氣象局（National Weather Service,NWS）對華盛頓─巴爾的摩大都會區，發布
罕見的24小時暴風雪警示訊息，警報要等到今晚10時才會解除。

暴風雪範圍從印第安那州一路延伸至賓州，以及紐約州與北卡羅來納州部分地區，造成險
惡路況，迫使華府地區各機場關閉，東北地區數州宣布進入緊急狀態。居民稱這場雪災為
「末世暴雪」（Snowpocalypse）。

據當地媒體報導，惡劣天候已造成至少2人喪命。維吉尼亞州一對父子在路上停下來協助
一名受困的駕駛，卻被一台聯結車撞死。

氣象局指出，這場暴風雪「今天整日將嚴重影響本區各處」。

預報人員表示，華府區域可能成為受災最嚴重地區，並將該區5日晚間至6日的交通狀況形
容為「非常危險、恐會危害人命。」

氣象局發出強烈警告，請民眾「盡量避免上路」，以減輕該區救難人員的負擔。

氣象局預估，華府地區降雪量恐達30英吋（76公分），可望打破88年前的72公分降雪紀錄
。

1922年一月的那場暴風雪，造成華盛頓一座劇院坍塌，奪走近100條人命。

華府極少出現這麼大的降雪量。據氣象局數據指出，從1870年以來，華府地區降下逾30公
分大雪的情況只出現過13次；其中包括去年12月的暴風雪，在華府降下41公分大雪。

華府的雷根國家機場（Reagan National Airport）今天所有航班全數取消，杜勒斯國際
機場（DullesInternational Airport）與巴爾的摩-華盛頓國際機場（BWI Airport）大
部分班機也停飛。（譯者：中央社蔡函岑）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100207/19/20632.html

------------------------------------------------------------------------------
美東大風雪封鎖華盛頓　降雪量有望翻新紀錄

更新日期:2010/02/06 16:20 鄭竹雅

（法新社華盛頓5日電） 一場「極具危險性」的暴風雪今天橫掃美東多數地區，預計會帶
來破紀錄的雪量，封鎖首都華盛頓，並可能讓數百萬人困在室內多天。

　　國家氣象局（National Weather Service）今晚10時（格林威治時間6日0300）起，
對華盛頓、巴爾的摩都會區發出罕見的24小時大風雪警告。

　　這場當地民眾稱為「暴雪末日」（Snowpocalypse）及「雪魔」（Snowmegeddon）的
風暴，影響範圍從印第安納州延展至賓州、深入紐約及北卡羅來納州部分地區，嚴重影響
交通路況、促華府地區機場關閉，並導致數州宣佈進入緊急狀態。

氣象局表示，該風暴「截至明天一天，都將嚴重影響此區大部分地區」。

氣象預報員表示，華府地區將受創最深，更形容昨天至今天的路況「危險且威脅生命安全
」。

他們直率警告：幫幫救難人員，別上路。

氣象局預估華府地區會降下多達76公分的大雪，若如此，將打破88年前「尼克伯克大雪」
（GreatKnickerbocker Storm）創下的71公分紀錄。（譯者：中央社鄭竹雅）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/19/2057c.html

------------------------------------------------------------------------------
冰風暴來襲！　美東降雪恐破百年紀錄

更新日期:2010/02/06 14:56 趙元穎

美國東部地區，這個週末即將受到強烈暴風雪來襲，目前維吉尼亞州已經降下大雪，有2
人出車禍喪生，因此宣佈進入緊急狀態。華府的降雪量上看70公分，恐怕會刷新近1百年
的紀錄，當地政府機關提早4小時下班，大批人潮也在大雪前湧進超市，瘋狂搶購必備用
品，加上美式足球超級盃即將在星期天開打，大家都趕著儲備存糧。

雪花飄飄，寒風刺骨，這個週末美國東部會很冷，路上行人行色匆匆，公家單位甚至提早
4小時放員工下班，讓大家準備迎接大風雪來襲。

大卡車在華府市中心的路面上灑鹽，預防下雪結冰，這一波冰風暴來勢洶洶，降雪量預估
會比去年耶誕節的雪災還要多，可能會刷新百年紀錄。CNN氣象主播：「糟糕，非常糟糕
，地面上的降雪，在巴爾的摩，華府上看72公分，這是若干氣象系統的預報分析。」

外來觀光客碰上大風雪，實在掃興，當地居民未雨綢繆，趕緊上超市囤積食物，鏟雪工具
也不能少。五金行員工：「大家都來買雪鏟和除雪機，今天早上就賣了4、5百個雪鏟。」

風雪交加，陸上開車太危險，官方不斷警告駕駛人避免上路，空中交通恐怕也行不通。
CNN氣象主播：「明天美東地區許多機場會停擺，有哪些呢？費城、華府、巴爾的摩，之
後還有紐約。」

美國東部準備和冰風暴奮戰，北海道北部也是冷颼颼，溫度下探攝氏零下33度，到底有多
冷？把水從瓶子裡倒在毛巾上，只要短短2分鐘，毛巾立刻硬梆梆，全都結冰了。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/8/20520.html

------------------------------------------------------------------------------
暴雪襲美東 政府機關與學校提早下班下課

更新日期:2010/02/06 13:35

暴風雪侵襲美東，華盛頓地區的政府機關和學校星期五提早下班下課，好讓民眾早點回家
。

華府昨天開始下大雪，下午能見度愈來愈差，大眾運輸瀕臨癱瘓。達美航空取消星期六華
盛頓、巴爾的摩和費城所有起降航班，美鐵從華盛頓南下的列車，多數也都取消，華盛頓
地鐵宣佈，積雪達到二十公分的時候，地上路段將全面停駛，氣象預報把這波從東岸一直
延伸到中西部的大風雪，冠上魔鬼的形容詞，預估它將帶來三十公分到六十公分的降雪。
華盛頓市星期五早上發布緊急措施，部分街道禁止停車，以方便鏟雪作業。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/1/204x7.html

------------------------------------------------------------------------------
暴風雪侵襲美東 民眾趕緊為超級盃備糧

更新日期:2010/02/06 11:04

（中央社華盛頓5日路透電）強勁風暴今天侵襲美國大西洋沿岸中部，可能帶來破紀錄的
雪量。

根據預報，降雪量可望達到50至76公分；維吉尼亞州至新澤新州南部出現近暴風雪氣候，
促華府地區的美國政府辦公室提早4小時下班。

總統歐巴馬不敢輕忽此次風暴。白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）表示：「即使是移居
到芝加哥的夏威夷人（歐巴馬），也知道要充分重視近61公分雪量的預報。」

他和記者開玩笑道：「來自阿拉巴馬州的我，則要開心地告訴你們，我會閃到路旁，旁觀
你們試圖開車前進。」

大雪預報迫使學校停課，超級市場排起長長人龍，民眾瘋狂湧入超市搶購雜貨和必需品，
趕在週末的派對展開前儲備存糧，因為7日就是美式足球超級盃（Super Bowl）的開打日
。

維吉尼亞州、馬里蘭州和哥倫比亞特區都宣布進入暴雪緊急狀態，能夠動用國民兵（
National Guard）協助事前防範及事後清理工作。

大風暴預計將嚴重影響巴爾的摩、華府和費城，帶來撲天蓋地的大雪，同時為南北卡羅來
納州和喬治亞州等東南部地區帶來豪雨。

這一波寒氣，把紐約天然氣市場推向冬季高峰，天然氣價格昨天每百萬之一英熱單位（
BTU）來到11.5美元的平均價格，上漲逾4美元。

芝加哥天然氣現貨價也上漲10美分，來到逾5.7美元。熱燃油價格也有小幅變動。中央社
（翻譯）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100206/16/204o1.html

--