今天跟我朋友講話 - 文化差異

※ 引述《logologo (TONY型的)》之銘言：
今天跟一個美國朋友聊天　我就想問問他外國人看亞洲人
是不是跟我們亞洲看亞洲的審美觀念不一樣
因為我們覺得大眼睛高鼻子小臉蛋是美　是帥
可是像白靈那種外國人都覺得是大美女　所以我很好奇
不過他先說他覺得人格美就是美
之後就突然很激動的問　ARe u a serious girl?
因為我以為serious是很嚴僅　老婆婆心態　我就說Iam not
然後他就更激動問我　Ｄo u think I am serious
:
我也很笨的回答　ＮＯ

後來看他激動的反應有點察覺到這個serious應該是正面意味的

我就回問他　ＡＲe u telling me that u are not a featherhead?

看來他真的是想表達他是個正經不輕浮的人

所以我就告訴他我誤會他的意思了　我說我知道他不是個輕浮的人　我也很喜歡他的人格


--