代po --- 徵求華裔家庭參與 "華裔美國家庭之語言社會化議題" - 洛杉磯

碰巧認識一位台灣來在UCLA念博士的學生, 他很有心想研究這個議題, 目前美國學術界對
華裔的研究其實不多, 我覺得這題目挺有意義的, 而他跟生活在這的華裔家庭也沒管道接
觸, 所以就幫他忙把訊息發出來, 如果您有興趣或想瞭解更詳細些,可以跟他聯繫.
邱新富 310-926-7311
加州大學洛杉磯分校
研究內容說明書
華裔美國家庭之語言社會化議題研究
您家庭成員受邀參與此項由洛杉磯加州大學應用語言學系研究生邱新富，所主持之博士論

文研究計畫。此項研究計畫同時由洛杉磯加州大學人類學系教授Marjorie H. Goodwin博
士，以及東亞語言文化學系教授陶紅印博士指導。有鑒於您的小孩是在美國成長之華裔孩
童，您全家受邀參與此計畫。您對於此研究的參與完全遵照您個人的意願。
研究目的
此研究旨在提供進一步了解華人家長幫助華裔孩童成為成熟社會一員之過程。為達此研究

目的，研究員將實地觀察以及拍攝家庭生活中，親子日常互動情形。
研究過程
如果您願意參與此項研究，我們希望您能做出以下的配合:
研究員將在未來的2009年一整學年度中，利用每星期假日，每天大約四小時，親自至您家

中觀察拍攝。研究參與者將不會被要求提供私人資料，包括其本身、家人或同儕朋友。此
外，研究參與者亦不會被要求做任何超乎一般正常家庭活動之行為，以利於研究語料之採

錄。如研究參與者在拍攝途中，因任何不適之情況發生而希望停止拍攝，拍攝活動將立即

停止。
研究參與期限
華裔美國家庭語言社會化初期研究: 在未來2009年一整學年度中，您的總參與拍攝時數將

達25 小時。
研究面談: 除了參與拍攝，研究員將不定期再次造訪，進一步尋問了解您府上親子互動之

相關問題。此項參與活動將為期一段時間，直至研究主持人博士論文完成為止。
研究潛在危險
您有可能因為拍攝而感到害羞。
研究潛在利益
您或許無法在參與此研究計畫中直接獲得利益，但此研究結果將有助於我們了解華人家長

對於華裔美籍孩童，語言社會話過程中的幫助。
參與資薪
此研究將不提供錢財報酬。
參與者隱私保障
研究員將擷取適合之拍攝片段、鏡頭畫面，使用於學術報告，除此之外，關於您參與此研

究計畫之任何相關資料，都將受到隱私保障。您的私人資料，在未得到您的公開之允許，

或未在法律要求之下，都將不會公開。
影音資料
在拍攝途中，您有權隨時要求停止拍攝。此外，您有權觀看所有拍攝片段，或要求删除任

何您認為不適合的片段。您的姓名將由假名所取代，以保障您的私人身分。影音資料僅將

使用於學術論文發表，另僅研究員本身能夠直接取得此資料。
書面語料
為進行研究分析，研究員將謄寫紀錄其所選取之對話和活動。此書面謄寫紀錄將使用於學

術發表。書面資料亦將使用假名，以保障參與者隱私。僅研究員及其指導教授能夠直接取

得此書面謄寫資料。所有的影音及謄寫資料將無限期地使用於學術及教育領域中。如果研

究設計、拍攝資料之使用有變動，研究員將會再一次跟您做聯絡，以取得您的允許認可。

‧ 研究參與終止
研究主持人在以下情況產生時，將適時停止您繼續參與此研究。假若您的孩童持續因拍攝

活動而感到不安或不適，您將不再要求進一步參與。研究主持人將適時讓您知道這項決定

以及您參與此研究的可能性。這決定旨在能保護您的孩童, 並確保研究活動順利進行。
參與及放棄權利
您可以再任何時候在無罰鍰的情況之下，取消撤回您的許可，並停止參與此項研究計畫。

您不因為參與此研究計畫而喪失任何應有的權利。
您有權選擇是否參與此研究計畫。即使您願意參與此研究，您亦可以在無任何結果影響之

下，選擇停止繼續參與。您不會因為參與了此項研究而喪失了您在法律上的權利。即使您

參與了此項研究，您仍有權拒決回答任何您不願意回答的問題。
研究員聯絡資料
如有任何因研究而帶來的傷害，請立即聯絡以下人士。如有任何關於此研究之問題、意
見， 請聯絡研究主持人，邱新富 (310) 926-7311; [email protected]。如果您有
任何
關於參與此項研究計畫的問題，或您有任何關於此研究之問題、意見想告知研究主持人以

外的人士，請洽 the Office for Protection of Research Subjects at (310)
825-7122 or write to
Office for Protection of Research Subjects, UCLA, 11000 Kinross Avenue, Suite
102, Box
951694, Los Angeles, CA 90095-1694.

--