住民票加註通稱名 - 日本

事情是這樣的

我在2011時曾留學日本

當時拿的是外國人登錄証 名字登記的是漢字

一些銀行戶頭&信用卡登錄的也是漢字名 唸法是日文唸法非中文讀音



2013回國 而今年拿了配偶簽入境日本

在機場領了在留卡 沒想到機場發的卡只有英文Q-Q

直到去役場登記住址才發現orz



役場的人跟我說住民票只能登記跟在留卡一樣的英文名

而且名字唸法也逼我生中文唸法給他們 沒辦法延用原本的日文唸法orz

就算我之前住那邊的時候有登記漢字

(看到本來的漢字名被劃掉總覺得有點悲傷XD")



知道要在在留卡上加註漢字需要去入管辦理

但一來我住的地方太偏遠 二來要多花1300+車錢不划算

所以打算更新時再加註 反正簽證只有一年>"<



目前主要問題是 過一陣子打算去換日本駕照

但爬文發現駕照的名字是依照住民票上登記的名字發行

不知道在住民票上加註通稱名這個方法可不可行@@?



如果可以的話打算之後如果要開新戶或辦新信用卡之類的就靠駕照

免得被打槍不給用漢字登記= =



希望有經驗的大大可以分享一下

謝謝m(_ _)m

--