俄文的問題 - 文化差異

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-12-15T12:35

Table of Contents

※ 引述《freewash (姊會照顧自己的，弟)》之銘言：
: 這個語言沒有「安全」這個字眼
: 只有「不危險」！！！
: 聽到這個真是非常好奇
: 請俄文高手來分享一下
有誰知道俄羅斯這各名字的由來嗎?
大部分的國家都叫他們RUSSIA
但是上次遇到一個長得像李奧納多的烏克蘭人
他用英文跟我說"我都叫他們ㄜ/ 囉使"
跟中文的音很像
請問一下由來
是有貶意嗎?

--

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2006-12-19T16:45
源自蒙古文對俄國的稱呼..........
Ivy avatar
By Ivy
at 2006-12-24T04:06
所以中文沿用了蒙文對俄羅斯的稱呼了？
Susan avatar
By Susan
at 2006-12-25T11:06
蒙古語等阿爾泰語系的語言 R不出現在字首 所以蒙古語
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2006-12-30T07:02
在稱呼"Russia"時 前面又加一個母音 中文的由蒙文
Doris avatar
By Doris
at 2007-01-02T13:28
音譯 所以就變成俄羅斯了
烏克蘭語稱呼俄羅斯為"Rosiya" 第一個字母是舌顫音
Enid avatar
By Enid
at 2007-01-06T00:01
可能是為了發音方便 在舌顫音前才會出現像"ㄜ"的音
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-01-08T08:40
好像是用俄語發音的russia前面有個彈音，听起來就是俄羅斯

Re: 台灣與歐洲

Victoria avatar
By Victoria
at 2006-12-15T09:29
※ 引述《pog0615 (Leave Me Alone)》之銘言： : 我是覺得沒有很熟耶... = =and#34; : 大部分的歐洲感覺都很相似 : 可是絕對不可能跟台灣很像... : 就算是中國餐�� ...

關於美國文化的禁忌

Sandy avatar
By Sandy
at 2006-12-15T05:00
工作的人不可以問他薪水多少 這個是非長非常非常不禮貌的 不可以問人家年齡 通常人家會忌諱 沒事不要問人家私生活 美國人很注重自己個個人空間 ...

上課發言的問題>"<

Mary avatar
By Mary
at 2006-12-15T04:15
※ 引述《over1221 (照著感覺走)》之銘言： : ※ 引述《desiel0722 ()》之銘言： : : 要比厚臉皮，我想阿拉伯人還真... : : 念語言學校的人都知道 近年來阿拉 ...

Re: 台灣與歐洲

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-12-15T04:15
※ 引述《FrankLP (Tama on Taipei)》之銘言： : 我看了一下外交部的網站 : 其實台灣在大部分的歐洲國家都有代表處 : 所以也有一些往來 : 我在某熱門版問說: ...

馬來西亞人說新加坡人"怕輸"?

Lydia avatar
By Lydia
at 2006-12-15T02:54
※ 引述《saram (saram)》之銘言： : 其實馬來華人本質上接近新加坡華人, 本來也只是分開住而已. : 光看吉隆坡, 檳城, 柔佛這些地方的華人在商業競爭能�� ...