做的越南員工外出單，越南文部分越南人 - 越南

Candice avatar
By Candice
at 2018-10-03T17:44

Table of Contents

大家好～

這張表格是我做的外勞外出單
https://imgur.com/a/R9gtYVw
是需要給越南員工填寫

可以請教各位
這樣的越南文(目前用GOOGLE翻譯)
越南員工看得懂嗎？
有沒有哪理需要改的，可不可以和我說一下
(我可以用維基百科找越南字母)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%96%87%E5%AD%97%E6%AF%8D
或是推薦有什麼方法

大恩大德
感激不盡～

--
Tags: 越南

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2018-10-06T06:04
你們沒翻譯嗎? 可以找你們仲介幫忙呀..google鐵定不行
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-10-06T07:57
公司連翻譯都請不起呵呵
Enid avatar
By Enid
at 2018-10-10T11:42
人家到你公司上班，不是坐牢
Irma avatar
By Irma
at 2018-10-14T11:04
Thoi gian di choi? 怎麼會翻出這種東西來 XD
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-10-19T08:21
Nha nghi, khach san
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-24T06:42
外勞填中文還越文還英文?你看得懂嗎?主管敢簽嗎?
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-10-25T01:11
公司的單據竟然是找鄉民幫忙XD
Andy avatar
By Andy
at 2018-10-29T05:51
......
Annie avatar
By Annie
at 2018-10-29T21:41
別用估狗... 我上次翻了越文to中文 他寫"休息"，想說應
該是翻譯有問題。之後問人知道那意思是"剩餘"。心裡想
靠邀 他是翻成英文的rest再翻回中文喔?
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-10-30T08:45
請善待外籍朋友喔~
Emma avatar
By Emma
at 2018-11-01T22:32
夠省喔
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-11-03T07:18
越南人可以給你這樣管的，不怕出問題？是說翻譯這種東西
請仲介翻譯幫忙就好了吧？
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-11-05T22:52
那間公司可以透漏一下？ 這麼雷

越南簽證問題!?

Megan avatar
By Megan
at 2018-10-01T19:41
因十月準備去越南旅行，所以今天下午去駐台北越南經濟辦事處辦理越南簽證，簽證的費 用為1570元台幣，和之前在網路查得簽證費用1350元台幣有些落差，不知道是有漲價了？ - ...

十月25日峴港 十一月初河內

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-10-01T15:57
大約10/23至10/25抵達峴港並停留幾天 預計會去 峰牙 會安 巴拿山 11月初到河內 預計會去 沙巴 下龍灣 陸龍灣 如果有剛好在當地 或是想去的鄉民 可以一起討論行程 或是我加入你們的行程也可以 內建我一人 站內信~~~ - ...

綠豆糕點

John avatar
By John
at 2018-09-30T21:25
請問有人知道這是什麼嗎？ 在越南店買的 想知道口感還有味道等相關情報 謝謝！ https://i.imgur.com/FFJeDnU.jpg - ...

揪打網球

Edith avatar
By Edith
at 2018-09-30T11:46
那有沒有河內地區愛打網球的朋友們呢? 河內真的好少.... ※ 引述《kouerica (kouerica)》之銘言： : Hello,有沒有在胡志明附近打網球的朋友? : 小弟住邊和,之前越南朋友免費邀請我去他們的group play。 : 一個場地15~17個人輪流比賽,常常等很久才打一場. ...

七郡短期出租兩個月

Jack avatar
By Jack
at 2018-09-29T13:39
降價出租 哈囉 打擾群友 因為搬新家 我們宿舍兩房一廳在富美興H ng V ng 3 離 VIVOCITY 步行10min 有廚房 冰箱 洗衣機 家具齊全 兩衛浴 有興趣要租的 麻煩私訊 我加line 目前還有兩個月 一個月800W(原本1100W我們自行吸收300W 不包水電 管理費 喔) ...