光州，構建亞洲最好的文化城市 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=44427&category=00
2001

光州，構建亞洲最好的文化城市

李海錫 記者 2010.05.13 14:42

2015年5月的某天

到韓國參觀的美國人蘇珊（音）訪問了光州廣域市，順便去了5‧18紀念館。看了介紹
1980年光州民主化運動意義的冊子和錄像，以及抗戰當時的資料等。然後她又去了過去的
全南道廳。這是民主化抗戰時市民軍作為本部使用的地方。道廳本館建築中還保留著當時
戒嚴軍開槍的痕跡，可以感到韓國的民主化在另一方面也給國民帶來了血的犧牲。

本館依然按照原來的樣子保留著，地上裝飾成了公園，地下擺滿了文化設施。可以說這不
僅是韓國的，也是亞洲最好的文化中心。她在地下的藝術劇場裏觀看了《韓-東盟傳統管
弦樂》紀錄片和各國傳統音樂名人的演出實況。到隔壁的房間，隨著觸摸屏的文化（音樂
）絲綢之路，中亞的馬卡姆（maqām）和韓國的散調有著怎樣的聯係一目了然。再到隔壁
的房間，展示著各國的傳統服飾，在這裏還可以親自試穿。

這是文化體育觀光部在光州抗戰30周年之際推出的“亞洲文化中心（Asia Culture
Center）”項目5年後的樣子。此項目作為到2023年為止20年的國家事業，將民主化抗爭
的血的光州曆史升華為文化，並將構建成亞洲最好的文化城市。

5月11日上午光州廣域市東區全羅道廳舊址。只保留本館和別館，有挖10多米深的地，也
有設置鋼結構的地方。這是將發揮亞洲文化的發電廠和煉鐵爐作用的國立亞洲文化殿堂的
施工現場。

殿堂占地面積達12萬8621平方米，建築面積達17萬8199平方米。2008年6月開始施工，到
2014年完工，現在已完成工程的13%。

除了考慮到曆史價值保存下來的過去的道廳本館和別館（地上4層）外，大部分設施都安
置在了地下。地上的建築也是單層的。設計了以《光的森林》為主題的建築家於均勝（音
）解釋道：“引入天窗的理念，在地下建築中可以看到外面的風景，白天接受自然采光，
晚上把燈光映射到外面。”

將在殿堂中的亞洲藝術劇場、亞洲文化情報院、民主和平交流院、文化創造院和兒童知識
文化院等5個院中設置13個設施。目標是超越類似的復合文化設施如法國蓬皮杜文化中心
(Centre Pompidou)、美國林肯中心、德國ZKM、新加坡的文化區Esplanade，成為文化樞
紐。

文化體育觀光部亞洲文化中心城市推進團長李炳勛解釋道：“殿堂內的5個院構成良性的
循環構造，可以進行文化資源的收集、保存、研究、教育、創作、展示、公演、享有活動
”。他還說：“將開發多種體裁的融合文化並提供給世界，通過亞洲藝術家和交流或共同
創作，發展成亞洲文化藝術的核心。”

在涉及的領域上，音樂、美術、文化、表演、建築、設計、動画、媒體、時尚、電影、游
戲等巧妙地融為一體。而且，通過藝術和高科技的融合復合創造未來型的內容，開發市場
。在建設殿堂的同時，也進行相關活動。推進團正在招募將來亞洲藝術劇場裏表演的作品
開發計劃案。以中亞5國的神話傳說為基礎開始講述故事活動。從5月12日開始在舊全南道
廳前面的廣場堆積集裝箱，運轉Kunsthalle光州。Kunsthalle是在德語裏意思是藝術館（
art hall）。這裏將舉行紀念5‧18事件30周年的《五月的花》展示會，此活動將持續到6
月13日，將有13個國家25名藝術家參加。

推進團將分別於5月19日和5月24日在光州及首爾舉辦《韓-東盟傳統管弦樂》演出。

預計在今年8月將邀請世界著名歌手和藝術家前來光州舉辦亞洲世界音樂節。



--