免役證明書英文 - 移民

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-11-07T15:46

Table of Contents


要辦綠卡的時候, 律師那邊跟我要了兵役相關的資料 ~

不過我是免役體位, 所以只有免役證明書, 律師說要翻成英文 ~

我上網看了一下, 比較多的都是退伍令的範本, 不曉得有沒有人有相關經驗的?

或者可以試著幫忙翻譯一下以下名詞:

免役證明書

法條依據

免役體位

核定日期文號

基府兵徵參字第xxxx號

感謝大家!!

--
Tags: 移民

All Comments

FB4的入境問題

Poppy avatar
By Poppy
at 2015-11-06T12:03
各位好，我的姊姊為美國公民，她在2014年5月幫我提出了FB4的依親移民。目前在等待排 期。請問我今年12月前往美國時，過海關有需要提出什麼相關資料或是文件嗎？ 這是我在提出移民申請後第一次入境美國。也因爲文件是姊姊在美國委託律師辦理，我手 上沒有資料，想說如果有要準備文件的話要提早跟姊姊說。 謝謝大家。 ...

結婚綠卡時程分享

Una avatar
By Una
at 2015-11-05T19:16
＠紐約市 和其他版友比起來 似乎等的比較久(11個月) 沒辦法 畢竟是紐約 向來都是拉低平均速度的啦啦隊 2014 12/09 send I-130 I-485 I-756 12/11 USCIS received forms 12/15 fee accepted 12/19 receive finger ...

aerospace 相關 拿身分？

Caroline avatar
By Caroline
at 2015-11-05T11:04
大家好 我是預計明後年到美國讀碩的學生 想走aerospace方面 但這方面好像很卡身分問題... 現在有兩個打算 不知道是否可行 1.念完MS先找機械工作 不管待遇 以拿h1b然後轉綠卡為目標 拿到再進入想進的aerospace產業 2.念Ph.D. 努力發paper 然後試試看NIW 但我不知道aeros ...

等待prevailing wage時內轉工作的影響

James avatar
By James
at 2015-11-05T08:02
公司今年開始幫我辦綠卡 目前是EB2 八月底重新file一次prevailig wage 預計在過一個禮拜可以得到回音 不過最近公司另外一個Randamp;D部門 有個職位他們希望我去試試 基本上跟我現在的level會一樣 可能有機會可以加薪 做的東西會更偏技術性一點 我是有興趣 不過不知道會對 ...

marriage license in 加州 vs 重婚

Jacob avatar
By Jacob
at 2015-11-04T13:48
※ 引述《slovesa (Smiles bring happiness )》之銘言： : 請問在加州申請的marriage license 是否等於在美國辦理結婚登記？ 不是 : 因為今年六月已在台灣的戶政事務所辦理結婚登記， : 爬文後知道不需要在美國再辦理結婚登記，避免重婚 沒錯，你不應該再結一次婚 : ...