兩性平等 法國1市取消「小姐」稱謂 - 德國

【中央社╱台北18日電】

2012.02.18 05:30 pm


法國豐特奈索波斯（Fontenay-sous-Bois）市16日宣布，為表達男女平等，市政府的行政
表格上，取消「小姐」以及「婚前姓氏」欄，今後女性無論結婚與否，統稱為「夫人」。

這項措施是該市兩性平等計畫中的一部分，副市長表示，我們可以詢問1個人結婚與否，
而無須用到小姐1詞，否則我們也可以稱男士為「小哥」。

團結部長巴舍羅（Roselyne Bachelo）去年11月就已經提過，要在行政文件上去除小姐以
及婚前姓氏欄，她認為這侵擾了婦女的隱私。

這項訴求早在1967年就已經提出，許多女性主義團體表示，「這似乎是1個小細節，但卻
是不平等的象徵，它迫使婦女公開她們的個人和家庭狀況。」

因此，婦女運動團體常鼓勵婦女要求在信件上使用「夫人」的稱謂，即使她們沒有結婚。
因為夫人和小姐之間的選擇是專為使用，而不是法律，小姐一詞並沒有任何的法律價值。

1972年以來，法國多次要求取消小姐稱謂都未獲成功，而德國幾乎已經不再使用小姐一詞
。

婦女運動者坦言，取消稱謂這個問題確實是小於薪資差距或是暴力問題，但是語言反映現
實世界，這是1種暗示，人們會認為當你還未結婚，你就還不是成人，也沒有發言權。

【2012/02/18 中央社】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/6909196.shtml#ixzz1mkne9Fho

--
[新聞] 阿根廷政府大力推動“雙姓制”2008年02月03日 http://tinyurl.com/7bfvjdx
[新聞] 你貴姓？雙姓！我姓爸爸也姓媽媽 http://tinyurl.com/2vk8ja (英國雙姓正夯~~)
妮可基嫚兩個女兒 大女兒: Sunday Rose Kidman Urban (桑黛·蘿絲·基嫚·厄本)
小女兒: Faith Magaret Kidman Urban (費絲·瑪格麗特·基嫚·厄本)
奧斯卡影帝羅素﹒克洛的小孩也雙姓: Charles Spencer Crowe, Tennyson Spencer Crowe
〈雙姓名人〉經濟部長: 施顏祥 文化部長: 龍應台 豆花妹: 蔡黃汝 立委: 高金素梅

--