公民入籍考試資訊 - 澳洲

澳洲公民入籍考試

只要是2007年10月1日以後申請入籍的人士，都要參加該測試。
只有通過該項測試才能遞交公民入籍申請。但十八歲以下，60
歲以上以及有聽力、語言、視力或永久性生理或心理障礙人士
將可豁免此項測試。對於較低英文程度者，考試中心的政府人
員將幫助他們讀懂題目和備選答案。但要獲得此項幫助，申請
人必須完成了成人移民英語課程400小時的學習。

申請人可以選擇在境內或境外參加公民入籍考試。澳大利亞境
內考試的場地很多，包括所有的移民和公民部辦公室，部分
Cenrelink辦公室和Medicare辦公室，雪梨只有兩處－
市中心靠近中央車站和Parramatta。

市中心： 26 Lee Street, Sydney
Parramatta： 9 Wentworth Street, Parramatta

如果要在海外參加測試，須和當地的使領館取得聯系，但成績
將會延遲公布，因為考卷要寄回澳大利亞評分。

申請人必須親自電話預約了考試（131-880），很多人在打，可
能一等就是半個小時以上，要非常有耐心。請事前先準備紙、
筆、護照在一旁，對方會詢問基本個人資料與連絡方式，確定
地點和時間後，將會收到確認信，告知考試資訊和所需攜帶的
身份證明文件。 之後，申請人就該好好准備考試了。

考試資料參考書可以到移民局網站下載。
http://www.citizenship.gov.au/

考試當天，最好早於考試時間15分鐘到達考試中心。先要通過
註冊程序，並回答關於身份證明的問題。記住帶好所有規定證
件，身份證明文件和預約確認信，當場會照相以提供通過後申
請公民辨認用，不願意照相的人，請自己先準備好護照格式照
片，不能有背景，且照片後要有和認識你超過一年的澳洲公民
簽名，證明你是本人。辦完這些手續後，才能入座考試。

所需要的證件大致是：
出生證明書英文正本，護照，居住地址的身份證明文件（例如駕照）。

如果之前改過名字，需要攜帶澳大利亞出生死亡婚姻註冊的官
方證明文件，證明曾用名和現用名。有些人在結婚後冠夫姓，
如果是在海外註冊登記的，須事先到澳大利亞出生死亡婚姻註
冊處註冊，並於考試當天帶上由註冊處認可的公證文件。

如果你無法提供任何要求的資料，請在考試前聯絡移民局，看
看是否可以改為提供其他方式。很重要一點，所提供的物件都
必須是英文的。如果原件不是英文，需要請澳洲認證的翻譯師
進行翻譯。

考試是全英文的，在電腦上進行（很像考駕照），移民局網頁
有五題練習供參考，考試題目全部20題選擇題，由大約101道題
中抽出，點滑鼠選擇正確的答案就可以了。

20道題目中有三道必答題，從澳洲公民的權利義務的部分抽考，
事先要根據參考書好好準備，如果答錯，就直接不及格了。通
過考試，必須滿足兩個條件：總分不低於60分，並且3道必答
題全部答對。

考試有時間限制45分鐘內完成，如果是申請了語言幫助的，應
在90分鐘內完成。考試不能把復習資料、筆記等帶入考場，考
試期間，隨身物品要放在桌子底下，手機等電子設備要保持關
閉。

公民考試的目的是讓大家更了解澳洲，熟悉現生活的國家，考
試沒有通過也可以再考，並沒有次數的限制，但是要重新報名
排隊。如果是在澳洲境內參加公民考試，考試結果將可立即拿
到。監考人將給把你到的考試情況印出來給你。如果順利通過，
你就可以繼續澳洲公民申請的手續了，移民工作人員將告訴你
下一步申請程序的相關資訊。如果考試沒有通過，成績說明裡
面會告訴你，考試參考書中還需要加強的部分。

從去年10月實施以來，經過統計不及格率為25％，大約1/4的人
沒有通過考試，因此飽受爭議。但是新版入籍考試及格分數可
能提升到75分，陸克文政府將對何華德政府的澳洲公民入籍考
試作出修改，取而代之的是一個新的、簡單的基於澳洲民主價
值觀的考試，而不是考核移民對澳洲歷史或體育的認知。

移民部長埃文斯去年十一月宣布了對入籍考試的一項重大修改，
新的考試將基于入籍宣誓詞中的五個承諾，認同澳洲的民主理
念、法律、以及澳洲公民所享有的權利和自由。確保新澳洲公
民了解公民責任，但不需要完成一般知識測驗。新的考試將消
除對一些弱勢群體，如難民的不必要的障礙。

政府將會招募教育專家用簡單的英語編寫一本新的考試教材，
教材將會分為必考和參考兩部份。新的考試題目將會出自於教
材的必考部份，該部份將會側重在和宣誓有關的基本民主理念。

教材的參考部份會涵蓋歷史、文化和澳洲名人的事實，給新移
民提供更廣泛的關於這個國家的知識。新政府也拒絕了關於使
用其它語言進行考試的建議。

但政府將提供一系列不同的考試格式，可能包括口頭或書面考
試，而不僅僅是現在電腦上的選擇題考試。新的考試教材和考
試內容預計於今年八月完成。在此之前，還將繼續參加目前的
考試。新政府也拒絕出版所有的試題題庫。

從07年10月1日何華德政府推出公民入籍考試，到08年3月31日，
共有超過172個國家出生的人參加了考試，目前95％的人通過了
考試，這包括有考過多次的人。

公民考試雖然不用收費，不過在申請公民入籍時要繳費，
一般人的費用是澳幣$240。

--
▄▄▄
▄▄
▄▄●˙–—－﹣∮

--