公證困擾 - 德國

※ 引述《Louisxvi (Louisxvi)》之銘言：
: 請教板上最近有辦文件公證的人
: http://www.fi-taipei.org/article.php3?id_article=956&
: var_recherche=%E5%85%AC%E8%AD%89
: 我不太了解這個往址意思是說
: 一定要在法國教育中心辦公證，還是，法國在台協會，也可以。
: 我聽我留法的朋友說他今年二月還去法國在台辦公證，
: 雖然，我有看到法國教育中心網頁說二零零七三月由法
: 國教育中心辦公證。
: 到底這兩個單位是什麼關係？
: 我的文件是參照已經辦過公證學長姐的文件格式由自己翻譯的，
: 而且內文也請法國朋友看過，
: 請問這樣需要去找翻譯社嗎？
: 為什麼法國教育中心的小姐說他們只收翻譯社的文件，
: 這樣好像不太合理。
: 請有今年三月以後實際辦過的板友或了解內情的人回文。
: 感激不盡。謝謝。

法國在台的網頁是這樣寫的

由於台灣並沒有在法國法院宣誓過且被認可的翻譯公證人, 所以法國在
台協會承辦翻譯文件認證的業務(個人或翻譯社的翻譯文件)。此類文件
↑↑ 逊主要是法國當局要求的中譯法的文件。


--