公證困擾 - 德國

我上禮拜上台北辦翻譯公證還有簽證的事情

遠東說翻譯法文文件一份就是400

我問他說妳們有幫人送公證嗎

小姐說500

我就說現在公證不是都不用錢嗎

她就說500是車馬費--||

後來我當然就決定自己去法國教育中心一趟囉

不過中間遠東翻譯社讓我感覺不是挺好的

從一開始我打電話過去詢問翻譯的事...小姐的態度就不是很客氣

到後來她們說要我寄email補上父母護照上的英文名字(os:翻譯社是開假的嗎)

寄了過去又說還沒收到

然後最後我媽的身分證還打錯


另外文藻濕援翻譯社態度更差

問她們說翻譯法文文件多少錢

她們說800...且不幫忙送公證

我白目碎碎念了一句話....怎麼那麼貴

小姐就突然沉默.....................................不然你就去別間啊!!!!!!

啊啊啊啊啊啊啊.....喔....所以我就拿去遠東了..科科




※ 引述《madleine (流動的饗宴)》之銘言：
: 公證的事務現在已經變成法國教育中心在辦理囉！
: 就是大家俗稱"法協"上課的地方，
: 但並非敦化北路205號的真正法國在台協會（辦法簽處）
: 而是金華街110號3樓的月涵樓，門口會寫著清大語言中心
: 法國教育中心推薦的翻譯社是遠東翻譯社
: 網址　http://fetrans.ehosting.com.tw/1/home.htm
: 畢業證書和出生證明各收４００元，
: 遠東翻譯完後可自行拿到法國教育中心公證，公證不收費
: 至於為什麼只收翻譯社翻譯的文件，
: 她們是說因為只負責公證不負責修改，且不收費（先前在台協會有收費）
: 所以不接受自行翻譯文件。
: ※ 引述《Louisxvi (Louisxvi)》之銘言：
: : 請教板上最近有辦文件公證的人
: : http://www.fi-taipei.org/article.php3?id_article=956&
: : var_recherche=%E5%85%AC%E8%AD%89
: : 我不太了解這個往址意思是說
: : 一定要在法國教育中心辦公證，還是，法國在台協會，也可以。
: : 我聽我留法的朋友說他今年二月還去法國在台辦公證，
: : 雖然，我有看到法國教育中心網頁說二零零七三月由法
: : 國教育中心辦公證。
: : 到底這兩個單位是什麼關係？
: : 我的文件是參照已經辦過公證學長姐的文件格式由自己翻譯的，
: : 而且內文也請法國朋友看過，
: : 請問這樣需要去找翻譯社嗎？
: : 為什麼法國教育中心的小姐說他們只收翻譯社的文件，
: : 這樣好像不太合理。
: : 請有今年三月以後實際辦過的板友或了解內情的人回文。
: : 感激不盡。謝謝。

--