再次為台灣發聲！南藝大團隊前往泰國推 - 泰國

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2096286

再次為台灣發聲！南藝大團隊前往泰國推動影像保存

〔即時新聞／綜合報導〕為台灣發聲，也是新南向的最佳典範之一！台南藝術大學音像藝
術學院前院長井迎瑞日前率團前往泰國，主持為期3天的「基礎影音檔案維護」（Basic
Caring for Audio-Visual Collections）工作坊，獲得泰國政府的高度重視，開幕儀式
由泰國公關部副部長Charoon Chaisorn博士與泰國檔案館協會主席Thongchai Libit先生
共同主持，成功開拓台灣與泰國的外交關係。

泰國政府重視檔案維護，在6月9日國際檔案館日，由泰國檔案館協會主辦，泰國國家檔案
館（National Archives of Thailand）、泰國政府公關部博物與檔案館（Museum and
Archives of the Government Public Relations Department）、因陀般若佛學檔案館
（Buddhadasa Indapanno Archives）共同協辦名為「基礎影音檔案維護」工作坊。

獲邀參加泰國「基礎影音檔案維護」工作坊的南藝大團隊，除了南藝大教授井迎瑞，還有
助理教授吳永毅、曾吉賢，助理易璇助理等4人，工作坊在泰國政府公關部會議中心舉行
，6月8日上午9點舉行開幕式，由泰國公關部副部長Charoon Chaisorn與泰國檔案館協會
主席 Thongchai Libit共同主持開幕式，副部長在致辭中提到：「影像檔案在保存國家歷
史記憶十分重要，但在時代變遷中迅速流失十分可惜，今天我們要積極維護，以便未來的
世代能夠了解今天的我們」。

井迎瑞在開幕演講中，強調「作為一影像檔案工作者、作為SEAPAVAA東南亞暨亞太地區影
音資料?協會的一員，台灣和泰國一樣面對龐大歷史影像，並且亟待建立一套完善的典藏
系統，挑戰極大。我們非常願意分享南藝大在台灣已經進行十幾年的經驗，透過此次的培
力工作坊，建立雙方影像檔案工作者的互助情誼，這是此次活動最重要的意義。」

工作坊學員來自泰國各地檔案館與多所大學的學生，第一天的課程是有關 8mm 影片,
VHS 錄影帶，Audio Tape 錄音帶等影音檔案維護，第二天的課程是 VHS 錄影帶的維護與
轉檔，並且由學員自備的錄影帶作為練習，第三天則是維護成果分享。

這次工作坊的執行單位，也是力邀井迎瑞教授前來泰國的國家公關部檔案館（Museum
and Archives of the Government Public Relations Department）館長Kannika
Chivapakdee女士，她稱許這次台灣方面對泰國影像檔案保存的協助，希望這3天工作坊能
給泰國在保存「民間影像」上有更多的助益，同時希望激勵基層的影像檔案工作者。

(自由時報 2017/06/11)

--