出生證明法院公證 - 移民

Jessica avatar
By Jessica
at 2018-09-07T09:44

Table of Contents

想詢問大家 出生證明的英文翻譯部分是家人就可以 還是必須是第三人?

我的綠卡律師要求出生證明的英文翻譯 必須是第三人無血緣關係(不能是家人親屬和自己)
然而在法院公證上 會要求翻譯人員到場簽名 我查看許多案例是父母幫忙跑法院公證
簽署自己名字成為英文翻譯人 那如果是父母本人簽署英文翻譯 會有可能造成任何問題嗎？
我現在的情況是 如果要照律師要求走 我得找第三方人陪同我父母前往 並且在現場簽名
這部分會比較相對麻煩些 (小弟目前人在美國 是透過父母幫忙申請的)

謝謝大家回答了




--
Tags: 移民

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2018-09-09T09:41
家人也可以
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-09-10T03:25
我的是自己翻譯的，文件上也簽名自己翻譯。沒問題

出生證明是否需要外交部複驗

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-09-06T14:05
我申請的是婚姻綠卡， 原本遞的是英文戶籍謄本（當時不知道應該申請原始戶籍謄本）被退件， 現在正麻煩家人補申請，同時因為原始英文戶籍謄本要等一週， 我想先從出生證明這塊下手會早幾天拿到， 請問我家人今天已經從戶政事務所申請了中文出生登記並且拿了這個去台北馬偕醫院 開了英文出生證明，爬文知道拿戶政開的中文出生登記 ...

I-485疑問

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-09-05T11:09
大家好！ 我目前在美的身份是F1 OPT，因為老公的公司在幫他辦綠卡（EB3），今年8/15 跟他一起送出I-485、I-131、I-765的申請，他是主申請人，我是dependent。 在8/15送出申請之前，我還沒有找到工作。最近我找到工作了，即將用我的OPT EAD 開始工作。關於I-485的 ...

美國綠卡 兵役相關問題

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-09-05T11:01
不好意思 第一次在板上幫朋友發問 希望板友們可以幫忙！ 朋友這個暑假全家到美國報到 在今日於美國親戚家收到綠卡 但目前只有朋友還待在美國的親戚家 朋友9月中將回台等兵役 但搜尋後發現拿到綠卡後離美不得超過6個月 Q:若回台後較晚收到兵役通知，服役超過6個月，回美會被取消綠卡資格嗎？還是須要申 請 ...

登記結婚已解決

Jacob avatar
By Jacob
at 2018-09-05T05:39
各位好 關於f1登記結婚時間 1. A律師擔心若現在登記，我入境時可能會被質疑 2. B律師建議，結婚事實比較長對申請身分有利，建議我既然在境內就先登記，之後回台 灣也沒關係 蠻納悶每個律師的答案都不一樣，不知道哪個方法比較好 - ...

H1第六年Recapture 申請綠卡 EB2 vs EB3

Robert avatar
By Robert
at 2018-09-05T05:28
※ 引述《staringing (SLC)》之銘言： : 各位大大好, : 我的H1 快要進入第六年了(到期日是9/30/2019),正在申辦工作綠卡的階段, : 我大約今年四月底開始和律師接洽,因為有碩士學位,所以file EB2,但是後來律師發現 我 : 的H1B快到期,擔心EB2薪資核准不一定會過(80 ...