加泰隆尼亞概述 - 3 巴薩：民族的熱情 - 西班牙

※ [本文轉錄自 FCBarcelona 看板]

作者: Catalan (the LOVE team) 看板: FCBarcelona
標題: [論文]加泰隆尼亞概述 - 3 巴薩：民族的熱情
時間: Wed Nov 17 06:26:43 2004


3 巴薩：民族的熱情

巴塞隆納足球俱樂部，又常被暱稱為「巴薩」（El Barca）。於下摘錄其於
2004年夏天亞洲訪問巡迴賽官方網站的球隊歷史簡介：

在瑞士人 Hans Maximilian Gamper的倡議下，巴賽隆納足球俱樂部成立於
1899 年 11 月 29 日。他和 11 位合作者成立這個俱樂部的真正目的，就
在於代表一個具包容及團結的加泰隆尼亞。

在其長達106個歲月中，巴賽隆納足球俱樂部成為一個獨一無二的、超越了
體育範疇的社會現象。足球俱樂部和它所在的城市，巴賽隆納共同成長，逐
步成為這個城市在世界各地的標誌之一。在多年的政治鬥爭中，足球把加泰
羅尼亞人凝聚在一起。

目前，巴賽隆納足球俱樂部是世界上擁有最多會員的足球俱樂部，其成員多
達 12 萬人，使其在世界體育史佔有光輝的一頁。俱樂部在足球史上驕人的
戰績以及其富有傳奇性球員使人們津津樂道，這其中包括 Samitier（薩米迪爾）
，Alcntara（阿爾坎塔拉），Kubala（庫帕拉），Surez（蘇亞雷斯），Cruyff
（克魯伊夫），Maradona（馬拉多納），Romario（羅馬利奧），Ronaldo(羅納爾多)
以及 Ronaldinho（羅納爾迪尼奧）等。

巴賽隆納足球俱樂部歸 12 萬會員所有。這些成員每四年通過表決產生俱樂部的
主席及董事會。每一位會員都擁有發言權和表決權。這是俱樂部體現民主參與的
一個最基本的特點。

此外，俱樂部還是世界上最重要的競技體育綜合體。多達 2000 多名運動員分佈
在13個競技體育項目中的100多個運動隊中，這其中包括籃球，手球，冰上曲棍
球，女子足球，室內足球，自行車，田徑，曲棍球，冰球，橄欖球，棒球，排球
和花式溜冰。世界上沒有任何一個俱樂部能包括如此眾多的運動部門，這其中有
四種運動均代表國際最高水準並在歐洲享有盛譽，即足球、籃球、手球和冰上曲
棍球。

俱樂部的另外一個突出特點，是其在世界各地都擁有人數眾多的忠實追隨者，並
組成了各自的球迷俱樂部。目前，有 1500 個這樣的俱樂部遍佈五大洲，形成了
對巴賽隆納足球俱樂部的熱忱支持


(以上摘自 http://www.fcbarcelona.com/tour/chi/asia2004/mesqueunclub.shtml)



----　




團結加泰隆尼亞的重要功能


"（在當年）一切事都必須是佛朗哥所認可或是符合佛朗哥路線。在軍事政治的高
壓統治之下，很多加泰隆尼亞人將他們他們反抗佛朗哥專政的抗議對轉化成對巴
薩的支持。當他們對社會現狀的不滿及政治民主的假象感到無法忍受時，他們就
到巴塞隆納的足球場。在那裡可以見到成千上萬的加泰隆尼亞旗幟及聽到三十幾
年來一直被禁止播放的國歌。"(Burns Maranon13-14)。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


沒有一個球隊的口號能比巴薩的口號–不僅僅是一個足球俱樂部(Som mes que un club.)
更能表現其球隊的精神及意義了。這個球隊之所以會有無數的支持者不單單只是
因為他們曾贏得各式各樣大大小小的獎盃及比賽；而是因為球隊已經轉化成加泰
隆尼亞政治意識及文化的象徵。

在高壓統治的歲月中，巴薩成為加泰隆尼亞民族群體意識及國家形象的表徵。它
是加泰隆尼亞人能抒發他們民族主義情感的唯一方式，在Nou Camp球場可以放聲
高唱加泰隆尼亞的國歌，開懷的用加泰隆尼亞語交談而不必擔心受害。球隊常勝
的戰績也有助於在情感上對加泰隆尼亞民族因為佛朗哥高壓統治而失去的尊嚴及
自傲有所彌補，而同時也成了加泰隆尼亞民族對外展現他們不輕易屈服於獨裁政
治的形象。這就是真正的加泰隆尼亞精神：為了保有自己的身份及國家努力奮鬥。


"我們球隊代表的是聖裘第*，而要對付的惡龍就是來自外界的敵人：對符號意義
比較敏感的人來說這代表的就是西班牙；而比較簡單的說法，這龍代表的就是
皇家馬德里。"(Vazquez Montalban,112)

(註* Sant Jordi 是加泰隆尼亞的守護神。根據傳說，他奮勇屠龍而解救了
加泰隆尼亞蒼生。)



根據在巴塞隆納經商的加泰隆尼亞人，同時也是巴薩球迷Ricard Huguet的說法：

「身為巴薩的球迷有著其超過競技運動更深一層的意義。 這跟族群意識，文化跟
愛國主義有關。 ...這也就是讓巴薩這個球隊如此獨特的原因。我對巴薩的愛已
入膏肓，而讓我如此沉迷的病毒便是我所真實感受到並且深深認同的加泰隆尼亞精
神」(Burns Maranon73)




----


巴薩的社會功能

巴薩很重要的一個社會功能，便是他有助於增進加泰隆尼亞人及外來移入者形成
共同的民族意識。藉由巴薩，來自西班牙各地區外來移民能夠得到一種屬於加泰
隆尼亞民族一部份的這種認同感。對於內戰後從西班牙其他生活困苦的地區來到
加泰隆尼亞工作打拼的成千上萬的外來移民來說，這種社會認同是非常珍貴的。

這些移入者來到一個被自己母語跟文化被查禁，不能選出代表自己族群的政治代
理人，但卻仍然努力保存其民族意識的一個社會…巴塞隆納足球俱樂部成了眾多
加泰隆尼亞人的心靈依靠，對巴塞隆納人來說尤其是如此。這些外來移民做的是
最辛苦的工作，住在都市周遭生活品質惡劣無比的住宅區，為的只是能夠維持基
本的生活。他們講的是卡斯提亞語-並非是因為政府這樣規定-而是單純的因為卡
斯提亞語本來就是他們家鄉的母語。


"即使如此，巴薩給了他們一個新的歸屬，一個能從每天平庸無奇的無耐生活中解
救出來，能夠進而融入一大家庭的機會，一個可以開懷大叫及大聲歡笑而不用擔
心受怕的機會。而這也相對的是一種他們表達感謝的方式。感謝巴薩，至少在每
個星期天這些外來移民都可以把頭抬的高高的並且說：我是加泰隆尼亞人，即使
我是出生於安達魯西亞。在這我能出賣我的勞力來贏得我生活所需的報酬，而
在我工作之餘這裡還有一個更棒的事情能做：追隨並支持這個世界上最偉大的足
球隊。在這裡我可以獲得認同跟歸屬感，並與整個族群來共享這塊土地的文化。
也因此我可以驕傲的說，這裡是我的國，我的家。"(Burns Maranon72)



--


██████████████████


--