北京空氣 髒得像毒氣室 - 颱風討論

超標近7倍 艾未未戴防毒面具抗議

〔編譯陳成良／綜合報導〕中國中部及東部大部分地區連日來空氣污染程度「破表」，北
京、天津、河北、河南、江蘇等地被大霧及灰霾籠罩，主要污染物均為微細懸浮粒子（空
氣中直徑小於或等於2.5微米的顆粒物，也稱PM2.5），北京12日的PM2.5濃度更超標達近7
倍，民眾自嘲像毒氣室，中國知名維權藝術家艾未未13日戴起防毒面具，表達抗議。污染
誘發各種呼吸道、慢性疾病，醫院急診室人滿為患，各地政府急發預警，呼籲民眾盡量留
在室內。氣象及環保部門預計，這種污染情況在15日以前難以改善。

M2.5也稱為可入肺顆粒物，這個值越高，就代表空氣污染越嚴重。國際環保組織「綠色和
平」表示，北京12、13日2天的空氣質量「為有紀錄以來最差」。北京自10日晚間起即籠
罩在大霧中，非常不利於污染物擴散。

北京市環境保護監測中心12日警告，當天北京全市PM2.5濃度測值很多地區達到每立方米
700微克以上（世界衛生組織安全標準為日均值每立方米20微克，中國標準則為75微克）
，全市都進入最嚴重的6級污染範圍。13日早上公布的數據，很多地區仍超過每立方米700
微克，北京西北及北部地區甚至高達每立方米逾900微克。

中國國家環保部12日發布各地API（空氣污染指數）數據，雖然只測量二氧化硫、二氧化
氮和PM10（10微米以下之粒狀污染物）等3種污染物，但已有多個地方達極值的重度污染
。

污染已擴散至山東、江蘇及福建

北京等中國大城市今年元旦開始執行新的環境空氣質量標準AQI（空氣質量指數），將
PM2.5、臭氧等民眾極度關心的污染物納入評量。新華網報導，除少數地區外，整個北京
的AQI全部達極值500，甚至破表，為6級污染中的最高級。北京市氣象台也發布該市氣象
史首個霾橙色預警，部分地區將出現能見度小於200公尺的霾，空氣污濁。

據中國媒體報導，霧霾天氣已導致水、陸、空交通均受影響，包括關閉高速公路、暫停船
舶行動及延誤或取消機場航班，而由中國環保監測總站發表的空氣質量可知，污染已擴散
至山東、江蘇及福建等沿海省份。氣象專家表示，城市污染物會增加霧霾程度，而集聚效
應會使污染愈來愈嚴重。

中國高官花錢買空淨機 引發民怨

中國老百姓呼吸污染嚴重的空氣，高官卻是先淨化再吸，引發民怨。紐約時報曾披露，中
國高官權貴的自宅與辦公室，全都裝上有些價格甚至高達2000美元（約6萬台幣）的空氣
淨化機。

「北京空氣髒得像鬼子放了毒氣彈！」網友在微博大肆抱怨，還有人調侃說：「史上最大
毒氣室，不申請金氏世界紀錄好可惜。」網友「汶上老道」認為，當官的耳朵都聾了，眼
睛都盯著經濟指標及退休金。

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jan/14/today-int9.htm

--