北京空污才輕度？ 中國官媒也開轟 - 颱風討論

〔編譯陳維真／綜合報導〕中國自十一日起連日被霧霾天氣籠罩，空氣品質嚴重惡化，北
京市空氣污染尤其嚴重，民眾自嘲是「人肉吸塵器」，連官方媒體也跳出來呼籲當局改進
。但在中國環保部官網上，公布的空氣品質卻顯示北京僅是「輕度污染」。網友則苦中作
樂：「厚德載霧，自強不吸」。

北京當局表示，空污最嚴重的地區ＰＭ二．五指數達到每立方公尺九百三十三微克，將近
世界衛生組織（ＷＨＯ）安全上限的四十倍。官方坦承，這波污染「範圍廣、時間長、濃
度高」，實在罕見。綠色和平組織也表示，這是北京有史以來最嚴重的空污事件。新華社
報導，近來因呼吸道問題尋求治療的北京民眾急遽增加。

除北京外，中國七十四個城市中有近半數監測到嚴重空污，江西、湖北、安徽、河南各省
環保部門多次發佈重度污染預警。中國媒體引述北京環境監測中心專家說法，指這次空污
十六日前不會出現明顯改善，預計十六日開始南下的冷空氣將有助於霧霾退散。但令人費
解的是，環保部官網上卻有一條「北京：輕度污染」的數據。北京市環保局辯稱，該數據
為使用三種污染物（二氧化硫、二氧化氮、可吸入顆粒物）來計算的空污指數（ＡＰＩ）
，和使用六種污染物計算的空氣質量指數ＡＱＩ不同。

但網友質疑，為什麼不使用統一的檢測計算標準？為什麼兩種演算法得出的結果差距如此
之大？環保部是否有偷換概念以欺瞞民眾之嫌？

北京市民在商店和網路上搶購口罩以抵禦空污，口罩賣到缺貨，市民則戲稱自己是「人肉
吸塵器」。網友苦中作樂說：「世界上最遙遠的距離，莫過於你站在天安門前，卻看不見
毛主席。」

英國「金融時報」報導指出，儘管中國有環境保護和溫室氣體排放的法規，現在卻仍是地
球上環境污染最嚴重的國家，主因執法不力，再加上許多官員將經濟成長做為主要目標，
環保問題退居其次。

官媒「環球時報」十四日在社論呼籲當局對空污公佈更多透明數據，並敦促北京改變過去
掩飾問題的做法，將事實公諸於世。人民日報社論則說污染「令人窒息」，「霧霾遮蔽了
視線，卻讓我們格外清晰地看到環境污染治理的急迫性。」

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jan/15/today-int3.htm

--