印度學校教育擬納入中文 - 印度

印度學校教育擬納入中文

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=442239&type=%E5%9C%8B%E9%9A%9B

〔中央社〕鑑於中國經濟自外貿導向轉為內需趨動的趨勢無可避免，印度中等教育中央委
員會計劃推動自6年級開始學中文；在外交部要求下，初等教育委員會也研究將中文納入
學校教育。

「經濟時報」（The Economic Times）今天在頭版頭條報導，印度中等教育中央委員會（
Central Boardof Secondary Education,CBSE）1名官員，上週曾要求學校自下學期開始
，將中文納入學科。

報導引述中等教育中央委員會2日發函指出，鑑於「中國成為世界主要經濟體之一，全球
中文使用人口眾多」，將推動自6年級開始學中文。

因師資和硬體缺乏，要實現這項計畫，現在看來或許陳義過高。不過報導說，中文學習無
可避免，置之不理的嚴重風險，多年後恐將付出更大代價。不願具名的印度外交部官員表
示，在外交部要求下，初等教育委員會也開始研究將中文納入學校教育。

報導說，不像在德國或法國，商業交易可用英文，在中國，所有協議全用華語，「等你發
現小字體時，一切可能已經太遲了」！

幾個月前超越日本，中國現在已是僅次於美國的全球第2大經濟體，全球經濟重心正逐漸
自西方移往中國。報導強調，「印度人以中國人現在跟美國和歐洲打交道的方式，來跟中
國人做生意的時候，指日可待」。

美國國內生產毛額（GDP）10年前為中國8倍有餘，現在差距已減少一半。當大部分已開發
經濟體還在力拚2%、3%年增率時，中國經濟年復一年持續以兩位數增長。

與此同時，中國已取代美國，成為印度最大貿易夥伴，2010年雙邊貿易額可望達600億美
元；印度卻僅是中國的第14大貿易夥伴。換句話說，若印-中關係持續進展，印度將有更
大機會，印度企業也可開拓更大市場。

後經濟衰退時期中國那種內需趨動經濟的現象若持續下去，則華語的重要性也必然進一步
提升。

麻省理工學院史隆管理學院（MIT Sloan Schoolof Management）教授黃亞生表示，現在
是印度政府重視中文教學與學習的時候了，「中國經濟自外貿導向轉為內需趨動，無可避
免；瞭解中國文化和語言的重要性，也將隨之提升」。

他說，中國法治不彰，政府的專制本質之外，中國長期文化傳統也是原因之一。信賴往往
來自於共同的語言文化背景，漢語知識有助建構共同框架。

僱用3000名中國人、2010會計年度中國業務盈收達4800萬美元的印福思科技公司（
Infosys Technologies），是許多已開始推動漢語學習的印度企業之一。

公司人力資源負責人裴伊（T.V. Mohandas Pai）表示，猶如當前美國為全球勞動大軍的
機會之地，未來幾年中國也會是。中國將提供巨大商機和高薪職缺，在當地拓展業務的印
度及全球企業需要具全球視野和精通中文的管理人才和職員。

據安侯建業（KPMG）所作印-中商機報告，目前有約150家印資企業在中國營運，約40家中
資企業在印度營運。大部分在中國的印度企業，都要求員工學習普通話。

印度駐中國大使蘇杰生（S. Jaishankar）最近在深圳1場研討會上表示，印度資訊科技（
IT）及製藥產業打入中國市場幾無進展。他說，「印度公司每天光為克服法令規章、政策
和市場實務所設障礙，便已焦頭爛額。儘管成功案例仍嫌不足，但唯鍥而不舍別無他法。
畢竟全球第二大經濟體，不容我們忽視」。

報導說，當印方主動講英語，中方也可迅速以流利英語回應，偶爾還穿插印地語（Hindi
）。印度商界須勞勞記住，深諳英語的前中國總理周恩來，與美國大師級外交官季辛吉（
Henry Kissinger）交手時，可利用口譯員翻譯時，好整以暇再出手的優勢。

--