印度廁所清潔工人展開抗議行動 - 印度

印度廁所清潔工人展開抗議行動
India toilet cleaners stage protest over conditions
By Rajesh Joshi
BBC News, Delhi
1 November 2010 Last updated at 15:33 GMT
http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11667355

(編譯)數百名受雇用手清理非沖水式馬桶的印度工人，在新德里展開抗議行動，表達他們
對工作環境的不滿。

這些工人表示，儘管政府當局宣稱此工作違法，卻從未採取任何行動，政府應該為這十
幾年來的歧視道歉。

官方統計約有三十萬低階達利特人受雇從事這類工作，他們的平均月收入低於4美元。

這些示威者一個月前在各地展開抗議活動，傳達他們的訴求。

手動清除排泄物--從乾式馬桶或非沖水式馬桶清除人類排泄物--在印度已是百年的慣例。
這類工作多半由印度教種性制度最低層的達利特人(以前稱為賤民)所從事。

儘管手動清除排泄物是法律所禁止的，某些政府部門仍僱用此類工人，其中包括了鐵道部
門，它仍僱用工人清理火車上的開放排放式廁所。

這些達利特人每天清晨挨家挨戶去收集糞肥(night soil)--人類糞便的委婉說法。

官方統計印度有超過三十萬手動清潔糞便工人，但非官方統計認為數字應超過一百萬。

此次示威活動的籌劃人說，他們希望政府能完全杜絕此慣例並重新安置這些工人；若政府
無法滿足他們的訴求，十一月起將展開全國性抗議。

--
就是你 ☆∴_∴★
我的印度語版
來跟隨BonneCherie吧 http://disp.cc/b/Hindi
▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂

--