印度的經濟奇跡: 國家脆弱不堪，私企蒸蒸日上(經濟學人) - 印度

印度經濟

印度的經濟奇跡
國家脆弱不堪，私企蒸蒸日上

英國《經濟學人》雜志 2010年9月30日文章

惡心的廁所、污水坑中傳播登革熱的嗡嗡作響的蚊子、倒坍的泥瓦建築、松懈的治安、恐
怖分子的襲擊、為10月3日即將在德里舉行的72國英聯邦運動會所做的準備，這一切的一
切均未給印度贏得好評。“遍地垃圾”——英國小報頭條一個比較溫和的字眼。即使是最
理想的情況下，直到最後一分鐘組織者還在盡最大努力將一切安排妥當，德里運動會依舊
會是一團糟。這與2008年中國舉辦的幾近完美的奧運會相比簡直是天壤之別。很多人可能
會由此得出錯誤的結論。

一般來說，舉辦一次盛大的體育賽事就能對這個國家略知一二。強盛的國家應該建立頂級
體育場，並使公共交通準時準點。然而印度似乎無法做到其中任何一條，它永遠是個二流
國家。

是這樣嗎？盡管說是“遍地垃圾”，印度還並非一無是處。其經濟今年預計將增長8.5％
，雖說要趕上中國經濟（四倍于印度）還有很長的路要走，然而其增長率有望在2013年甚
至之前趕上中國。一些經濟學家認為，在未來25年，印度的經濟增長速度要比任何一個大
國都要快。平心而論，一個擁有12億人口的國家要保持經濟的快速增長實屬不易。

國民力量
為什麼印度經濟將很快開始超過中國，其原因有二。第一是人口。中國的勞動力面臨著老
齡化問題，用不了幾年就會開始萎縮。這是由于一項強制性的獨生子女政策所致，而歷屆
印度政府無一幸免于此。在20世紀70年代，英迪拉 "甘地曾嘗試過類似的政策，她宣布國
家進入緊急狀態並出台了強制性絕育方案。這引來眾多抗議。隨後被迫恢復民主，並放棄
強制性的人口政策。幸好印度現在有年輕的並在不斷增長的勞動力。其撫養率——指兒童
和老人佔成年勞動人口的比例——是世界上最好的之一，而且這樣的情況會持續一代人。
印度經濟將受惠于這種“人口紅利”，這樣的“人口紅利”曾創造過許多亞洲經濟奇跡。

第二個值得樂觀的原因是印度備受嘲弄的民主。民主會阻礙貧窮國家的發展，這樣的想法
近年來已被廣泛認同。誠然，它確實有其不足，民選政府對自私派別和利益集團惟命是從
。即使連最緊迫的決定也爭論不休、一再拖延。

中國並沒有這樣的問題。技術官員說築壩就築壩、說修路就修路、說拆遷就拆遷。拆遷的
村民會得到相應補償，但他們不能阻礙國家的發展。中國的領導人是從長遠來權衡所有公
民的利益並做出合理的決定。這使得中國經濟快速、持續增長，數億人脫貧。難怪各地的
獨裁者以此為借口來反對民主。

毫無疑問，一個強有力的中央政府會使英聯邦運動會少幾分混亂。但這對日常生活的影響
比對羽毛球和藝術體操的影響更大。也許印度政府軟弱，但印度的私營企業都很強。印度
資本主義是由數百萬雄心勃勃的企業家所驅動。自20世紀90年代初開始，當印度取消了“
牌照制度”並對外開放貿易後，印度商業就一片繁榮。該國目前擁有眾多蓬勃發展的小企
業和許多世界級大公司，滿口操英文的大老板們自詡為全球精英。和中國企業家相比，他
們較少依賴政府的資助。而且他們更加具有創造性︰他們設計了價值2000美元的汽車、超
低價心髒手術和一些新的能更有效地響應顧客的管理方式。印度各地的想法很容易流動，
因為它沒有中國的保密和審查文化。加上中國猖獗的盜版問題，因此，諸如軟件等知識密
集型產業更偏向于印度，而非“中央王國”。

印度資本主義個人品牌也許同樣比中國的國企更具生命力。中國的企業在明智的政府主導
下會繁榮昌盛，但反之就會導致比印度更大的破壞性。因為中國領導人一手遮天。如果現
是另一個毛澤東當政，想讓他下台是不可能的，當然這事不可能發生。

這是未來要回答的一個問題。目前，印度的問題顯而易見。道路不平，交通不便。許多精
英企業家每天堵車浪費數小時。他們的公司在建設自己的基礎設施上耗費過多成本︰備用
發電機、水處理廠和接送員工的公司專車。而且如果那些新的員工不能得到雇佣的話，印
度的“人口紅利”就不會起作用。印度的受教育比例在提高，部分原因是因為服務窮人的
廉價私立學校的興起，但依舊遠落後于中國。

印度優勢
印度政府認識到必須解決基礎設施的危機，並以更聰明的方式說服私企來為此買單。但進
度緩慢，且受腐敗的影響。腐敗的尺度不好把握，但許多人認為中國在控制腐敗方面比印
度做得要好，因為中國通常使用殘忍的手段，比如槍決。

如果讓選擇在中國還是在印度辦企業，多數外商投資者可能選擇前者。中國的市場更大，
也易與政府相處。如果你的產品供應鏈在中國出了問題，中國的股東將要求知道為什麼。
但隨著全球經濟更加趨向知識密集型，印度的優勢將會逐漸增加。當你在德里遇到堵車時
，可以思考下這個問題。

--
就是你 ☆∴_∴★ 我的印度語版
http://disp.cc/b/Hindi
來跟隨BonneCherie吧 我的英文文字遊戲版
▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ http://disp.cc/b/English-Words-Game

--