可以幫忙翻譯一點點西班牙文嗎？ - 西班牙

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-03-10T15:45

Table of Contents

朋友寄來了信
全篇英文
最後寫了一句我看不懂的
我只知道是西班牙文

i muchos besos
我上網查過一些單字意思
可是就是鬥不太起來
i在西文裡面沒有可能是英文吧
muchos是很多的意思
besos是親吻的意思
請問弄在一起是什麼意思呢
謝謝各路專家的詳答

--

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2006-03-14T23:58
我猜是y muchos besos = and many kisses
Kristin avatar
By Kristin
at 2006-03-17T01:32
請洽西班牙文板
David avatar
By David
at 2006-03-18T05:24
敢問版主西文版在哪押? 語言版裡沒有耶
Dora avatar
By Dora
at 2006-03-19T20:51
置底文有.........

Basque又是罷工又是裝炸彈的

Gary avatar
By Gary
at 2006-03-10T01:48
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4788946.stm Eta plants bombs on day of strike Basque militant group Eta says it planted four roadside bombs in northern ...

Pamplona的住宿～0rz

Kama avatar
By Kama
at 2006-03-10T01:18
※ 引述《supersale (賞我一個乾淨俐落)》之銘言： : 今天跟同學惡補了一點西文，晚上再度打電話挑戰Pamplona的Fonda Aragonesa， : 結果.... : 「Finido!」 : 什麼？是不幹了的意思嗎？0rz.... : 好說歹說也是按著2005年買的Lonely Planet問 ...

西班牙的傳播研究所有哪幾間?

Caroline avatar
By Caroline
at 2006-03-09T23:25
有人知道嗎?可以推薦去唸碩士的... - ...

巴塞隆納到南法..

Ida avatar
By Ida
at 2006-03-09T22:53
※ 引述《GinnyC (肥羊)》之銘言： : 我從巴塞隆納出發 : 4/14抵達尼斯跟朋友會合 : 然後會在南法玩一週 : （坎城、碧歐、亞爾、馬賽、尼姆…） : 之後從Avignon搭TGV到巴黎 : 現在有幾個問題想請位前輩們 : 從巴塞隆納到尼斯搭火車好像沒有直達，請問應該怎麼坐車? 西班牙國鐵有從B ...

buen hostal en Madrid-Las Murallas

Lucy avatar
By Lucy
at 2006-03-09T21:13
: 二月初剛好從西班牙回來 : 這次去在馬德里住過兩間 : 假使你的行李不是太大太重 : 可以考慮一間在metro gran via站附近的 : 名字是 las ...