可以幫我把一段歌詞中翻粵嗎？ - 香港

Olive avatar
By Olive
at 2014-06-08T10:41

Table of Contents

電影冠軍歌王主題曲 有一段是粵語的

我想把他用港文的方式寫下來

不知道有沒有人可以幫我中翻粵，歌詞如下


其實我不會面對 其實我不忍離開
留住這心碎 眺望未來
只因我做什麼都不對


決心拋開你的袱累 仍知道方向風雨不改




感謝







--
Tags: 香港

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2014-06-11T16:55
其實我唔會面對 其實我唔忍心走
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-06-16T10:24
這樣XD?
Kama avatar
By Kama
at 2014-06-17T21:15
對 就是這樣~~
Linda avatar
By Linda
at 2014-06-18T13:52
附上原曲 http://www.youtube.com/watch?v=IM-w6MMofZ4
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-06-20T15:36
只有一段是用粵語唱的 希望可以用香港的文體來寫
Olivia avatar
By Olivia
at 2014-06-23T09:22
第2句太難了!
Mason avatar
By Mason
at 2014-06-23T17:09
3. 只係因為我做咩都唔啱
Annie avatar
By Annie
at 2014-06-25T08:16
感謝
Mary avatar
By Mary
at 2014-06-25T22:09
他唱的那幾句根本不是正統粵語XDDD 就只是國語直翻

香港機場飛機巡禮！

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-06-08T01:25
圖文無音樂網誌版： http://edisonisme.pixnet.net/blog/post/180669087 ----------------- (圖一) 對於一個剛入門的小小飛機迷來說，來到香港機場真的就像是來聖地 一樣整個興奮到不行！！ 最後一天特地早早來到機場就是為了可以一睹在桃園機場看 ...

東薈城名店倉─奇華餅家、Taste超市

Erin avatar
By Erin
at 2014-06-07T20:47
好讀多圖無音樂版：http://ppt.cc/7UhT 東薈城名店倉是香港唯一的名店折扣商場 超過90個國際時裝、運動服飾、美容、配飾、童裝 家居用品品牌，全年提供最少三至七折折扣優惠 重點：還有直達香港機場的巴士，像雙胞胎就是把東薈城排在最後一站 逛完直接就到機場等飛機，超級方便！ 怎麼到東薈城 ...

分享bauhaus卡號

Eden avatar
By Eden
at 2014-06-07T11:33
卡號:HK-306676(游小姐) 使用期限:2014/12/2 報卡號就可以打折了 因為太喜歡salad了!不小心買到會員 bauhaus集團下的品牌都可使用! 先前在這個版受惠良多 分享給有需要的板友囉 謝謝:) - ...

香港四天三夜行程請益(有點急)

Lucy avatar
By Lucy
at 2014-06-07T02:38
先謝謝每位給我意見的版友！！ 背景：兩個女大生，A只會英文，我看得懂中文但是路癡，所以主要通勤方式是地鐵！ 噢對了，A非常好動，所以希望行程塞滿一點！ 住宿：銅鑼灣 DAY1 (6/9) 下飛機第一件事，買八達通、one2free，預計飯店Check in會在13:00前完成 旺角→女人街、波 ...

2014 香港大專營

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-06-06T23:38
盛夏飛翔 ～ 2014 海外大專營（香港、美國），開始報名！ 年輕，有無限希望！ 生命該如何發展，掌握在自己的手中。 認清自己的生命，創造自己的生命，邀請您成為 具有青春與活力、智慧與遠見的大專青 年！ 2014 香港大專營 活動日期：7月25日 ～ 28日（四日三夜） 活動地點：生活書院（新界大埔 ...