可以幫我把翻譯跟韓文對一下嗎? - 韓國

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-04-22T19:39

Table of Contents


我只會對前幾句...不知道有沒有大大可以幫忙一下...

(韓文打不出來...囧 只有羅馬拼音可以嗎?)

(jong.mal mo.la.so.yo)

(sa.lang.i.lan yu.li.ga.tun gol)

(a.rum.dab.ke pi.na.ji.man)

(gae.o.ji.gi siub.ta.nun gol)

(i.je gae.o.ji.nun sa.lang.e jo.ga.tu.run)

(ka.sum ki.pi pa.go.tu.nun)

(gyon.til.su ob.run a.pu.mi.ye.yo)

(sul.pu mi.jul.su.ga i.ji.man sang.cho.nun ji.ul.su.ga ob.so.yo)

(o.len.si.ga.ni hu.ro.do hi.mi.hae.jil ppu.ni.e.yo)

(sa.lang.ha.nun ku.dae.yo i.go.ma.nun ki.o.kae.jo.yo)

(gu.tto.ro sa.lang.hae.don nae yong.ho.nun)

(ji.gum o.du.un ku.lim.ja ppu.ni.mul)

中文翻譯

真的不曾知道,愛像琉璃

雖然它能放出耀眼的光芒,可是卻容易破碎

現在一個個愛的碎片

在我心底深深的刻上難以忍受的疼痛

疼痛雖然能夠忘記,但是傷痕永遠不能抹去

時間流逝 也只是變得模糊而已

請你為我記住我們相愛的那個瞬間

曾經如此深愛過的我的靈魂現在只不過是個黑暗的影子

--
Tags: 韓國

All Comments

Cyworld正式版出來囉~~

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-04-21T23:06
Cyworld(www.cyworld.com) 在台灣終於正式上線囉 !! 看到好多版上的大大加入cyworld,很開心 :) 之前大家常提到的IE當掉的問題我也跟cyworld的哥哥姐姐們反應過了 現在都修好囉! :D 大家可以再去試試看 :D 現在加入很多漂亮的背景! BUG也變少了 :P ...

如果想去韓國自助

Frederic avatar
By Frederic
at 2006-04-21T16:51
因為對韓國沒什麼概念 也不會說韓語 請問如果要去韓國自助的話 不知道去韓國自助旅行是否方便 哪些地方可以去 交通方便嗎 聽說現在正值韓國的花季 哪些地方可以賞到花 - ...

請問有人知道MAMILTON HOTEL嗎?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2006-04-21T12:17
不好意思又要再打擾一下... HAMILTON HOTEL (哈密頓)請問有人住過嗎? 想要訂了但還在考慮中... 也有看到THE PARK361(ENTIMA)和KYUNGNAM HOTEL SEOUL 在網上比來比去都差不多價位和等級 主要想要找交通方便,床不要太小(我們3個人),價格合理的 當然如果有無 ...

如何用公共電話打回台灣?最近的天氣?

Gary avatar
By Gary
at 2006-04-21T10:53
※ 引述《ppoip (ppoip)》之銘言: : 媽媽下禮拜要到韓國旅遊, : 查到的資料說台灣的手機到那邊是無法漫遊的, : 請問在韓國該怎麼用公共電話撥給在台灣的手機號碼? : 當地有販賣電話卡之類的嗎?還是投幣式的電話比較普遍? : 薄長袖加小外套,這樣會不會不夠暖? : 當地的飯店會不會提供吹風機? ...

如何用公共電話打回台灣?最近的天氣?

Agnes avatar
By Agnes
at 2006-04-21T07:13
※ 引述《ppoip (ppoip)》之銘言: : 媽媽下禮拜要到韓國旅遊, : 查到的資料說台灣的手機到那邊是無法漫遊的, : 請問在韓國該怎麼用公共電話撥給在台灣的手機號碼? : 當地有販賣電話卡之類的嗎?還是投幣式的電話比較普遍? : 薄長袖加小外套,這樣會不會不夠暖? : 當地的飯店會不會提供吹風機? ...