吳作棟：應建設穩定和諧社會 新加坡人勿當經濟動物 - 新加坡

（新加坡）新加坡國務資政吳作棟認為，新加坡人不能都變成腦子裡只想著致富的“經
濟動物”（economic animals），新加坡發展經濟只是一個過程，而經濟增長的成果，
應該用於達致一個更重大的目標，那就是建設一個穩定與和諧的社會。

新加坡經濟在上世紀八九十年代突飛猛進，新加坡人的物質生活條件豐富了，但吳作棟
說：“我們不應只是經濟動物，讓我們也做社會動物（social animals）。我在日本雜
誌上讀到‘心件’（heartware）這個詞。新加坡如果沒有心件，就會淪為一些國人的酒
店。如果新加坡是多數國人的酒店，那我們的麻煩就大了。”

他說，新加坡之前重點發展經濟是正確的策略，因為如果沒有經濟增長和穩定的經濟根
基，國家就不可能有足夠的資源進行發展建設。“但我認為，隨著新加坡成為一個中等
收入的國家，我們有必要更全面地發展新加坡。”

星洲日報／國際‧2010.07.03

--