哥本哈根協議仍令企業無所適從 - 生態環境討論

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: NPLNT (Idler) 看板: IA
標題: [新聞] 哥本哈根協議仍令企業無所適從
時間: Tue Dec 22 01:20:25 2009


標題:哥本哈根協議仍令企業無所適從


新聞來源: (須有正確連結)
http://cn.wsj.com/big5/20091221/env164045.asp

哥本哈根氣候峰會上達成的協議讓全球企業領導人又差不多回到了原點﹐在環境政策將對
其投資成本和決策造成何種影響的問題上﹐他們仍然面臨不確定性。

全球的企業曾希望聯合國氣候變化峰會能讓新低碳世界的新遊戲規則明瞭起來。他們不得
不重新想想。

普華永道(PricewaterhouseCoopers)碳市場負責人格萊德希爾(Richard Gledhill)說﹐我
們尚未達成一個更加全面的協議﹐這一點讓人非常失望。

富裕國家的大部分企業精英已經預期溫室氣體排放限制更加嚴格。能源密集型企業已經開
始制定減排計劃。美國的公用事業公司的高管們一直在投資低碳技術領域。

在減排問題上達成一份具有法律約束力的協議將為清潔能源創造一個公平的競爭環境﹐使
之可以與化石燃料在一個公平的環境下競爭。而哥本哈根峰會上沒有達成這樣的協議。

清潔煤炭領域的領頭羊、工程企業阿爾斯通電力(Alstom Power SA)電力和環境政策高級
副總裁麥克納頓(Joan McNaughton)說﹐假如我們對2020年有可獲利的減排目標﹐這將發
出一個更強有力的碳價格信號﹔將會啟動在清潔技術上所需的很多投資。

碳交易仍處於萌芽階段。歐洲排放交易計劃(Europe's Emissions Trading Scheme)是世
界上最大的市場。位於倫敦的研究公司New Carbon Finance說﹐如果全球僅次於中國的第
二大排放國美國建立起自己的體系﹐則有望在2020年前幫助把全球碳市場的規模擴大到
1.9萬億美元。

不過﹐發電等行業的監管不確定性拉低了歐洲市場的碳價格﹐上週四跌幅近5%﹐創下6個
月來的最大降幅﹐週五持平。目前碳價格跌得更低。作為基準合約的 2010年12月歐盟排
放配額價格上週四每噸二氧化碳跌了0.7歐元﹐收於13.66歐元。週五持平。這是6個月來
的最大跌幅。

一些分析人士認為上週五的協議可能仍會刺激碳交易。摩根大通(J.P. Morgan Chase &
Co.)環境市場執行董事費爾德曼(Ben Feldman)說﹐週五的協議有一定的市場穩定因素。
他說﹐它顯示出對減排概念的承諾。

在清潔技術行業﹐高管們說﹐他們並不指望哥本哈根峰會能達成協議。他們說﹐在傳統能
源價格上漲、國家和地方對可替代能源補貼增加的推動下﹐企業自身一直在投資低碳技術
。

Guy Chazan


--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>

--