哥本哈根峰會落幕 風雨過後未見彩虹 - 生態環境討論

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: NPLNT (Idler) 看板: IA
標題: [新聞] 哥本哈根峰會落幕 風雨過後未見彩虹
時間: Tue Dec 22 01:15:32 2009


標題:哥本哈根峰會落幕 風雨過後未見彩虹


新聞來源: (須有正確連結)
http://chinese.wsj.com/big5/20091221/env084356.asp?source=whatnews

聯合國氣候峰會上週六在代表們的徹夜激辯後結束﹔會議最終在中國和美國斡旋下通過了
一份不具法律約束力的協議﹐其關鍵細節模糊不清。

由於美國、中國、歐洲以及內部尚存分歧的發展中國家陣營對如何正確應對氣候變化存在
根本分歧﹐此次為期兩週、有將200個國家代表出席的會議幾乎以徹底失敗而收場。在會
議臨近尾聲時美國總統奧巴馬(Obama)和中國總理溫家寶牽頭匆忙進行了一番討價還價﹐
大會終於在週六早間大會的最後時刻達成了這一非約束性協議﹔而它僅得到了與會代表們
溫吞水般的支持﹐此時徹夜激烈交鋒的外交官們已是集沮喪、憤怒與疲憊於一身﹐而且他
們當中有許多人都抱怨沒能參與最後協議的制定。

會議聲明稱各國應該致力於長期合作以應對氣候變化﹐然而它並未給任何國家設定任何具
體減排目標。

這份《哥本哈根協議》(Copenhagen Accord)的確促成發達國家承諾﹐將為幫助發展中國
家應對氣候變化、採用低碳技術提供數百億美元資金。工業化國家表示﹐將在未來三年中
提供將近300億美元﹐並承諾在2020年前每年湊集近1,000億美元。

然而在當前全球經濟衰退的背景下﹐沒有人具體說明錢從何來。一些追蹤近年來國際氣候
問題對話的分析人士指出﹐300億美元的資金承諾基本上是照搬富裕國家此前的承諾。至
於2020年前每年所需的1,000億美元資金﹐美方官員說這將主要來自於私人領域﹐尤其是
通過買賣碳額度來實現﹐政府並不會為此自掏腰包。

談判代表希望將這份《哥本哈根協議》以最佳面貌示人﹐他們說這只是第一步﹐明年將據
此跟進推出一份更具體、更具可執行性的國際氣候協議。然而﹐鑒於峰會結束時與會代表
在一份更強硬的氣候協議將如何影響自己國家競爭力的問題上仍各執一詞、分歧未減﹐他
們說自己也不知道後續進程將怎樣展開。

哥本哈根混亂的會議進程和含糊的討論結果讓很多人質疑﹐在聯合國框架下到底能不能產
生一個大幅削減溫室氣體排放的協議。聯合國框架保證所有國家都要有發言權﹐ 結果讓
談判停滯不前﹐10多天的時間里都在爭論程序上的問題﹐互不信任﹐直到各國政府領導人
在上週臨近週末時抵達﹐才敲定了這份兩頁半的表明決心的聲明。

現在﹐聯合國氣候進程將化分為將來的一系列會議。聯合國秘書長潘基文(Ban ki-Moon)
和其他很多談判代表上週六表示﹐他們希望在下一次聯合國年度氣候峰會（明年年底於墨
西哥召開）以前敲定具體問題。

潘基文說﹐我們本應達成一項具有法律約束力的條約﹔這樣一種談判進程非常複雜。他提
到﹐兩天里他只睡了兩個小時﹐自週五用過午餐後就沒再吃過一頓飯。

如果在二氧化碳排放方面制定出有約束力的限制措施﹐鋼鐵、發電、石油和化工等許多行
業將受到影響。無約束力的《哥本哈根協議》無法明確對這些行業在碳排放方面的監管政
策。如果能明確這些監管政策﹐私人投資就有可能湧入各種低碳技術領域﹐從事能效更高
的火力發電站設備、電動汽車和太陽能電池板等產品的開發。

國際商會(International Chamber of Commerce)能源與環境委員會主席科比爾(Laurent
Corbier)週末發表聲明說﹐商界在尋求可預測性﹐以利於未來全球投資計劃的制定。

由於哥本哈根的聲明沒有約束力﹐它不需要充當未來談判的基礎。

週六﹐在《哥本哈根協議》達成後﹐當正式會議行將結束時﹐中國的一位談判代表提醒其
他與會者說﹐這不是一份條約﹐不需要被簽署或同意。

潘基文提醒注意﹐協議要求各國在明年1月31日以前在附錄中自願列入其限制排放的自願
承諾。哥本哈根會議召開前﹐美國、中國、歐盟和巴西等主要經濟體已經做出了這種自願
承諾。而在許多科學家及一些國家的政府看來﹐要想避免氣候變化導致的危險後果﹐2050
年前的溫室氣體減排量必須超過這些自願承諾的數量。

Jeffrey Ball


--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>

--