問一個跟旅遊有點無關的問題.. - 馬來西亞

※ 引述《ip31 (爆熱天)》之銘言：
: 我在'96或'97...反正那幾年聽到的一首馬來西亞流行歌曲....已經忘記正確年份了
: 歌手是五個大男生的團體...發音類似right hand....
: 唱的一首是歌詞為可蘭經的歌曲....當時這首歌是馬來西亞排行榜的第一名
: 是在廣播裡面聽到張信哲介紹的...
: 以下轉錄自我當年的卡帶...
: http://www.sendspace.com/file/s1xeeq
: 有沒有人知道更多關於這個團體或這首歌的資訊...
: 正確團體名及正確歌名??
: 多謝...
我對馬來樂壇不很熟悉... 尤其是伊斯蘭教宗教音樂@@
用歌詞找到了這首歌的英文翻譯, 歌名叫"Peristiwa Subuh"(清晨的事件?),
團體為Raihan(發音如"RI-漢")，這首歌出自他們1997年的第一張專輯<Puji-pujian>.
這應不算是流行樂曲, 應屬於伊斯蘭教宗教音樂(nasyid/nasheed),
其存在就如同基督教的福音歌曲.

Peristiwa Subuh

Tabuh berbunyi gemparkan alam sunyi
Berkumandang suara adzan
Mendayu memecah sepi
Selang seli sahutan ayam

Tetapi insan kalaupun ada hanya
Mata yang jelek dipejam lagi
Hatinya penuh benci
Berdengkurlah kembali

Begitulah peristiwa di Subuh hari
Suara insan di alam mimpi

Ayo bangunlah tunaikan perintah Allah
Sujud mengharap keampunanNya
Bersyukurlah, bangkitlah segera
Moga mendapat keridhoannya

Begitulah peristiwa di Subuh hari
Setiap pagi, setiap hari

以下為歌詞英譯, 但似乎部分歌詞有誤: http://www.uga.edu/islam/nasyid.html

這是他們的官方網站
http://www.raihan.com.my/start/index.aspx

在網上找到的介紹伊斯蘭教宗教音樂/宗教詩歌的論文, 有提到Raihan, 有興趣可看看:
http://www.sinica.edu.tw/~capas/publication/newsletter/N23/2303.pdf

--
在黃昏的窗口
遊盪的心彼此窺探恰恰
他在上面冷淡的擺動恰恰恰
以延長所謂「時間」恰恰

--