國外會有所謂的菜市場名嗎???? - 文化差異

我覺得對美國名字而言

"姓"才真的是五花八門 (也許是移民+混血的因素)

所以對英文而言"姓" 跟 中文的"名"意義比較接近

有比較大的區別性


※ 引述《youngcl (dooley)》之銘言：
: ※ 引述《lovelyme (玩~~~~)》之銘言：
: : 不好意思 又來問很奇怪的問題
: : 話說我想要重新取一個英文名字 但一直猶豫不決
: : http://www.behindthename.com/top/lists/1000us2005.php
: : 這邊有排行榜
: : 1.想要知道 外國人對菜市場名(很多人用的名字) 的看法是如何
: : 例如某一個Mary 碰到另一個Mary時
: : 會覺得尷尬嗎?還是覺得很棒,有人跟自己一樣
: : (我目前是用Claire 在台灣好像也是個超多人用的名字 好容易撞名
: : 但是我真的很喜歡這個名字)
: 不會怎麼樣 歐美同名很普遍 同姓的反而希奇
: 跟我們剛好相反 所以你遇到同名的人就想成是中文同姓的就好了
: 我們部門三個David 兩個Mike 兩個Steven
: David A叫David B也是直呼Dave 沒什麼尷尬的
: : 2.另外 因為我本身中文名字(Ting-yi)和個人品牌喜好 有想過改Tiffany
: : 礙於某個我不很喜歡的 台灣知名女生團體有人用 所以很掙扎阿>_<
: : 不曉得大家有認識叫做Tiffany的外國女生 感覺如何
: : 或是知道外國人對Tiffany這個名字感覺如何
: : P.S. 我知道取英文名字是個人自由啦 可是就想要知道到底別人怎麼想的
: Tiffany應該是還滿中間的名字 不太黑不太白也不怎麼猶太...
: 有些人用成Tifany, Tiffani, etc.
: 不過看過本書說這種名字給人的感覺不太高檔...

--