在日本續碗盛飯的問題 - 文化差異

By Yedda
at 2013-02-25T10:50

Table of Contents

不知道大家有沒有發現

在日劇或動畫中，若有一家人同桌吃飯的鏡頭

常常會出現有人將空碗遞給該家女主人然後說「再來一碗！」的畫面

我一直很不懂...對活在台灣的我來說

要續碗的話，自己捧著碗去盛飯就好了，幹麻還要別人幫你盛？

而且還不是隨便的別人，而是你的媽媽、老婆、媳婦（或其他在該家庭的中年女主人）

這是一種餐桌禮儀（像西方人需要東西的話，不可以自己去拿，要大家幫忙傳遞）

還是日本重男輕女的表現啊？

如果我們到日本人家庭作客的話，是不是也要如此？

還是可以自己去盛飯？因為我真的很不習慣使喚別人幫我盛飯= =

是說，除了日本之外，韓國也這樣嗎？

因為日韓兩國某些方面挺接近的...

因為我不太看韓劇所以不太清楚。

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Mary
at 2013-02-25T22:00

其實台灣有些老一輩的也是這樣

By Catherine
at 2013-02-27T20:01

是一種重男輕女的表現無誤

By Margaret
at 2013-02-28T16:15

老媽子啊什麼事都媽媽做就好全家人的僕人

By George
at 2013-03-05T09:11

我也會呀..

By Ula
at 2013-03-05T23:15

習慣成自然,有很多人家裏有請女傭,這點我就不習慣了

By Selena
at 2013-03-08T10:40

想法不同自己盛反而會不好意思

By Mary
at 2013-03-13T02:15

自己盛飯好像飯會隨意添很多的感覺吧

By Frederic
at 2013-03-13T13:38

幫忙傳遞菜跟夾菜也是同理

By Audriana
at 2013-03-16T13:38

我不確定日本一般餐桌配置是怎樣不過台灣的飯鍋大部份在

By Gary
at 2013-03-18T01:41

廚房需要站起來的話一般都會自己去添但我有碰過是飯鍋就

By Brianna
at 2013-03-21T05:16

在女主人旁邊的那樣的話會請飯鍋旁邊的人幫忙添吧

By Brianna
at 2013-03-26T03:45

做客的話一定會問主人不是嗎(不分國籍) 主人可能會說要幫

By Linda
at 2013-03-27T14:50

你盛或跟你說飯鍋在哪裡之類總不可能自己去找吧

By Noah
at 2013-03-28T03:58

我舅舅吃飯都是讓我舅媽去盛的

By Hedda
at 2013-03-30T23:04

都不會有人覺得打擾到女主人吃飯很不好意思嗎?

By Liam
at 2013-04-03T22:37

樓上在人家作客什麼事情本來就是要問女主人不是嗎少了餐

By Anthony
at 2013-04-07T22:16

具如果不請對方幫忙難道是要自己去廚房到處翻抽屜主人可

By Yedda
at 2013-04-09T06:53

能到最後很累但請客不就是這樣? 當然也有熟不熟的差別一

By Heather
at 2013-04-10T23:40

定也會有些主人是特別隨性原po今天是問去人家做客又不是
什麼習慣性的麻煩自己媽媽不管家裡習慣如何作客一定是問

By Jessica
at 2013-04-14T08:40

主人當然要抓時機或者適度表達要幫忙哪有可能自己突然離

By Valerie
at 2013-04-14T13:58

開座位添飯

By Joe
at 2013-04-16T16:05

我的問題不是要自己去盛為什麼不會想請男主人幫忙或你

By Kyle
at 2013-04-18T19:40

的朋友幫忙而是寧可不好意思打擾女主人

By Tracy
at 2013-04-19T02:21

我去別人家作客我只會問我的朋友因為我跟他比較熟

By Puput
at 2013-04-20T02:27

我想問的是女主人比較有親切感還是內心就有種觀念就是

By Puput
at 2013-04-22T21:31

有些事就該女主人去做包括煮飯盛飯幫忙拿餐具?

By Rebecca
at 2013-04-26T12:48

我覺得是一種溫柔跟女主人身份的展現耶...

By Brianna
at 2013-04-29T07:48

如果是朋友的父母請客我會請我朋友幫忙不會請他媽媽

By Hedda
at 2013-05-01T16:56

今天原po就是問作客也沒有說去誰家那如果對方就是都叫媽

By Ina
at 2013-05-06T04:06

媽添難不成要故意說但我要你爸或你哥幫我添

By Ursula
at 2013-05-09T23:55

應該是看狀況看對方在幹麻如果主人一個在廚房忙一個在
外面陪客人聊天那我要問廁所在哪就會問外面那個我要喝水

By Edith
at 2013-05-13T17:32

我會問人在廚房那個還有就是如果其中一個是媽媽角色媽

By Enid
at 2013-05-14T23:05

媽應該還是比較好親近應該有人不太敢跟教授或是老闆講一

By Ophelia
at 2013-05-16T12:46

些有的沒的但是卻敢跟他們的太太聊天吧

By Ina
at 2013-05-20T06:21

所謂的對方就是比起那家的女主人跟你至少有點認識的人

By Tom
at 2013-05-21T01:15

就算對方都請媽媽添她畢竟不是我媽我還是透過我較熟的

By Enid
at 2013-05-21T22:11

中間人詢問其實故意問別人只要語氣客氣也不會不妥

By Susan
at 2013-05-25T17:59

畢竟對客人而言都是那家的主人當然你提到女主人通常比

By Belly
at 2013-05-27T21:04

較好親近那這可能也是原因

By Madame
at 2013-05-27T23:18

感覺的對女主人的一種尊重和肯定，代表今天飯菜很豐盛，

By Leila
at 2013-05-29T13:30

很美味，所以透過女主人去盛飯，並大聲說"再來一碗。"

在日本續碗盛飯的問題 - 文化差異

All Comments

Related Posts

佛珠串上有一顆有卍，在美國會被誤認嗎？

新加坡華文迷思 - CAREhER

淺論法國社會福利制度

泰國人在火車上的行為?

外國人對亞洲人的好感