在留卡標記漢字名字 - 日本

Steve avatar
By Steve
at 2018-03-27T01:34

Table of Contents


我想請教關於漢字註記

我的名字其中二字與常用漢字有微型差異

例如 惠

不過剛剛在查這方面資訊時,意外發現有分成JIS第一水準到第四水準

我的三個字則是第一、二、三都有

這樣是必須使用完全相同的這三個漢字

還是須把第二、三水準的改成第一水準字形有微差的漢字?

考量到打字方便性 的確都改第一水準比較好(而且我已經先刻第一水準漢字的印章了= =)

維持第二和三水準的漢字只是讓自己簽名時不會卡住,但打字好像打不出來(手機)?

第二個問題是我可以拿到在留卡後直接(或隔天)去入管局註記漢字嗎?註記完再跑租屋跟登錄住址流程

因為就算先登住址再註記漢字也是要付錢換卡,
所以就想說先確定完漢字,之後簽約或跑區役所就能直接蓋印&填訓讀片假名時可能比較不會被問


--
Tags: 日本

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2018-03-30T01:47
法務省有一張表可以查
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-03-31T20:56
可以去註記但就是要花錢
Ina avatar
By Ina
at 2018-04-05T00:32
還是不建議用訓讀否則日常生活容易被刁難。在留卡還是
有護照拼音
Puput avatar
By Puput
at 2018-04-09T08:24
我的名字也有一點點差異,不過用日本常用漢字即可。章的部
分沒差。我自己是用臺灣的篆刻章。
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-04-10T17:17
註記漢字滿方便的,雖然入管會盡可能用同漢字
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-04-13T19:09
但其實還是有不同,例如"黃"除了上方不同外,下方台灣
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-04-15T20:53
是"田"但入管版的還是"由";之後不管駕照還是其他文
件都一樣是"由"XD;但根本就不影響日常生活
Carol avatar
By Carol
at 2018-04-19T07:28
另外My number通知卡的文件還有特別幫我加註
"黃"通用字"黄"..所以我現在都直接用日文漢字了
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-04-20T04:35
住所登記時,住所會印在在留卡的反面,換卡後會改印到正
面。會在意的話可以考慮一下順序。
Lily avatar
By Lily
at 2018-04-22T13:56
加註漢字可以拿在留卡當天馬上先去入管沒有問題
Callum avatar
By Callum
at 2018-04-27T08:10
兩年前辦的 地址都在後面 只是從手寫變成電腦打字 此外當
初漢字有點差異 辦的人還特別問我能不能接受 (草字頭有沒
有分開的差異而已)

衣架被烏鴉叼走

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-03-26T13:49
如題 本來以為是大風把衣架都吹走了 就在剛剛聽到陽台有異樣的聲音 立刻跑去開落地窗看 直接看到烏鴉叼著我家新買的衣架揚長而去... 原本的3-40個衣架全消失 現在新買的衣架也漸漸消失中 請問有人有同樣的困擾嗎?有辦法防止烏鴉叼走衣架嗎? 謝謝 -----------------4/15更新 ...

二手手機可以解鎖嗎?

Oliver avatar
By Oliver
at 2018-03-26T11:00
如題, 在日本還要再待半年, 之前從台灣帶的手機掉到馬桶壞了, 想買二手的手機, 目前是看上二手DOCOMO的SONY Z3, 我目前OCN的SIM卡官網是寫支援的。 但是用半年回台灣是否就不能插台灣SIM卡了? 稍微查了一下文, 好像除非購買者本人, 二手手機SIM都不能解鎖, 即使是日本人或有在留卡都 ...

東京 syoo

Joe avatar
By Joe
at 2018-03-25T20:44
ID/暱稱:syoo 性別:女 居住地區/最近站名:北區 田端 目前狀態:打工度假 不知道未來有沒有機會轉工作簽哈 最常出沒的地方:工作關係未來會常出沒恵比寿 其他就到處玩了!! 喜歡日本的...:拉麵配冰水 / 基本上都是溫溫的馬桶座 / ...

超市裡料理的好幫手

Jacky avatar
By Jacky
at 2018-03-25T20:35
https://i.imgur.com/nK2tzCW.jpg 公司沒有微波爐,又無法像其他日本同事一樣吃冷的便當,所以冷掉也不會不好吃的便當 菜就很重要。(雖然我用保溫便盒當但效果還是有限) 我同事跟我講後才注意到超市裡的神奇粉末,他有很多種口味,大致上都是只要起鍋前跟 食材拌一拌,無須另外調味就會很好 ...

東京 jenchih

Annie avatar
By Annie
at 2018-03-24T13:43
ID/暱稱:jenchih 性別:女 居住地區/最近站名:世田谷区 下北沢 目前狀態: 工作 最常出沒的地方:下北沢 三軒茶屋 神奈川 喜歡日本的...:天氣 有禮貌的店員? 討厭日本的...:垃圾分類 最愛的日本餐廳:燒肉 壽司 最喜歡的日本店家:plaza loft 在日最喜歡的活動:假 ...