(一)新聞標題
在空中噴反光物質阻暖化 科學家構想惹議
(二)新聞內容
（中央社奧斯陸4日綜合外電報導）一些開發中國家的科學家指出，他們計畫加強研究使
陽光減弱的方法，以緩和氣候變遷；因此希望能斷定，與全球氣溫有害上升相較下，使用
某種化學物質來遮蔽陽光是否風險較低。
路透社報導，這種「太陽能地球工程」研究，目前是由富裕國家以及哈佛和牛津等大學主
導，其構想在模擬火山強烈爆發所噴出的火山灰幕，而火山灰幕足以遮蔽陽光，進而使地
球溫度降低。
孟加拉、巴西、中國、衣索比亞、印度、牙買加及泰國的12名學者，在「自然」（Nature
）期刊4日刊登的報告中寫道，窮國最容易受到全球暖化的影響，因此應加強參與這種研
究。
他們在報告中指出：「開發中國家必須主導太陽能地球工程研究。」
報告主要執筆者、孟加拉高等研究中心負責人拉曼（Atiq Rahman）接受電話訪問時說，
對於地球工程是否能發揮作用，這些學者並沒有定見。
這項研究的構想之一是，由飛機在大氣層高空噴灑能反光的大量硫粒子，形成遮蔽層。
上述報告中說：「這項技術有爭議性，理該如此。現在就要了解它會產生什麼影響還為之
過早，它可能非常有益，也可能非常有害。」
聯合國一個氣候專家小組在外流的報告草稿中表示，他們對太陽能地球工程抱持懷疑態度
，因為這項計畫可能「在經濟、社會和制度上行不通」。
路透社掌握的這分草稿指出，這項研究的風險包括，可能會擾亂氣候模式，一旦展開後可
能就難以停止，且可能會使各國依承諾揚棄化石燃料以轉向環保能源的行動止步。（譯者
：陳彥鈞/核稿：張佑之）1070404
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/ait/201804040247-1.aspx
(四)其他心得或備註
等等，別的不談
這種方式會造成相當程度的空氣汙染吧
不要忘記反光物質在空氣中的效果
與現在被吵得火熱的PM2.5有異曲同工之妙
如果要阻止全球暖化，在太空中裝反射鏡
會不會是比較實際的方式，給大家討論討論
--
在空中噴反光物質阻暖化 科學家構想惹議
(二)新聞內容
（中央社奧斯陸4日綜合外電報導）一些開發中國家的科學家指出，他們計畫加強研究使
陽光減弱的方法，以緩和氣候變遷；因此希望能斷定，與全球氣溫有害上升相較下，使用
某種化學物質來遮蔽陽光是否風險較低。
路透社報導，這種「太陽能地球工程」研究，目前是由富裕國家以及哈佛和牛津等大學主
導，其構想在模擬火山強烈爆發所噴出的火山灰幕，而火山灰幕足以遮蔽陽光，進而使地
球溫度降低。
孟加拉、巴西、中國、衣索比亞、印度、牙買加及泰國的12名學者，在「自然」（Nature
）期刊4日刊登的報告中寫道，窮國最容易受到全球暖化的影響，因此應加強參與這種研
究。
他們在報告中指出：「開發中國家必須主導太陽能地球工程研究。」
報告主要執筆者、孟加拉高等研究中心負責人拉曼（Atiq Rahman）接受電話訪問時說，
對於地球工程是否能發揮作用，這些學者並沒有定見。
這項研究的構想之一是，由飛機在大氣層高空噴灑能反光的大量硫粒子，形成遮蔽層。
上述報告中說：「這項技術有爭議性，理該如此。現在就要了解它會產生什麼影響還為之
過早，它可能非常有益，也可能非常有害。」
聯合國一個氣候專家小組在外流的報告草稿中表示，他們對太陽能地球工程抱持懷疑態度
，因為這項計畫可能「在經濟、社會和制度上行不通」。
路透社掌握的這分草稿指出，這項研究的風險包括，可能會擾亂氣候模式，一旦展開後可
能就難以停止，且可能會使各國依承諾揚棄化石燃料以轉向環保能源的行動止步。（譯者
：陳彥鈞/核稿：張佑之）1070404
(三)新聞連結
http://www.cna.com.tw/news/ait/201804040247-1.aspx
(四)其他心得或備註
等等，別的不談
這種方式會造成相當程度的空氣汙染吧
不要忘記反光物質在空氣中的效果
與現在被吵得火熱的PM2.5有異曲同工之妙
如果要阻止全球暖化，在太空中裝反射鏡
會不會是比較實際的方式，給大家討論討論
--
All Comments